رأت بايك سا أون لأول مرة بعد وقت قصير من انتقالها إلى منزل السيد هونغ.

 

‘ابنة المغنية التي كانت تعمل في نادٍ وجاءت بها السيدة.’

 

سمعت هي جو هذه الهمسات منذ اليوم الأول.

 

كانت والدتها، كانت تلقي مستحضرات التجميل الرخيصة أمام والدها، تخرج حافية القدمين بابتسامة مشرقة كلما جاء السيد هونغ.

 

كانت شقيقتها الكبرى، الجميلة والمتعجرفة، تمر بجانبها وكأنها غير موجودة.

 

كانت والدتها تهتم بمنفضة سجائر السيد هونغ أكثر من طعام هي جو.

 

في تلك الأوقات كانت هيجو الصغيرة تتجول بلا هدف في الحي، غارقة في ذكريات والدها الذي تركته خلفها.

 

‘حقًا… إنه حي كبير.’

 

كان هذا الحي الذي يسكنه الأثرياء محاطًا بأسوار عالية.

 

بيوت كبيرة تحيط بها جدران شاهقة.

 

بينما كانت تهيم في تلك الأزقة، شعرت وكأنها محاصرة في متاهة لا مخرج منها.

 

وغالبًا ما كانت هي جو الصغيرة، كلما اشتاقت لوالدها، تنجذب غريزيًا إلى الأماكن الضيقة والمظلمة.

 

كان ذلك اليوم مجرد يوم عادي آخر.

 

“……!”

 

ولكن كان هناك شخص ما يقف بالفعل في ذلك المكان، جامدًا في موقعه.

 

كان طويل القامة، عريض البنية.

 

لم يكن في سن الأطفال بعمر التاسعة، ولم يكن بالغًا، بل بدا في مكان ما بينهما.

 

كان يرتدي زيًا مدرسيًا، وكان وجهه شاحبًا كالشبح.

 

على الرغم من كتفيه البارزتين وهيئته الكبيرة، بدا جسده نحيفًا بشكل ملحوظ.

 

كان قميصه الأبيض ذو الأكمام القصيرة يرفرف مع الرياح، كاشفًا عن صدره النحيل بشكل لا يمكن إخفاؤه.

 

كان لون بشرته الباهتة يميل إلى الزرقة وكأنه لم يتناول وجبة مشبعة من قبل.

 

ورغم ذلك، كانت أول ما يلفت النظر إليه هو أنفه المرتفع الحاد.

 

عيناه، التي بدت عصبية، كانت حادة كأنها منحوتة بسكين، مما أعطاه هالة شديدة الحساسية والحدة.

 

شعرت هي جو بالدهشة وهي تنظر إليه عن قرب، ولم تستطع أن تشيح بنظرها عنه.

 

كانت قد اعتادت رؤية كبار السن فقط في النادي.

 

ذلك الوجه الأبيض الخالي من أي بقع، رغم ملامحه غير الناضجة، بدا غريبًا وساحرًا في آنٍ واحد.

 

“واو…”

 

رفعت الطفلة رأسها إلى حد شعرت معه بألم في عنقها.

 

وفي تلك اللحظة، التقت عيناها بعينيه.

 

“……!”

 

تصلب وجه الفتى فجأة، وبدأت الدموع تنهمر من عينيه بشكل مفاجئ.

 

شعرت هي جو وكأن تلك اللحظة امتدت وكأنها ساعات طويلة.

 

بمجرد أن أدرك الفتى أن من يواجهه ليس سوى طفلة، أمسك بجدار السور وأمال رأسه للأسفل.

شي شيئ

خرج نفس غريب وكأنه تنهيدة راحة خفية.

 

“هـ… هل أنت مريض؟”

 

“…….”

 

حدق الفتى بها فجأة بعينين حمراوين، كأن الأوعية الدموية فيها قد انفجرت.

 

كانت عيناه الحمراء المليئة بالغضب مخيفة.

 

‘يا إلهي…’

 

عندما بدأت هي جو تتراجع خطوة إلى الوراء، امتدت يد فجأة وأمسكت بها.

 

“……!”

 

يد كبيرة ضغطت بقوة على جبينها وكأنها تمسك برأسها. أصابع طويلة ضغطت على صدغها، وكف اليد غطى مجال رؤيتها بالكامل.

 

بينما كانت هي جو على وشك الصراخ من شدة الفزع، سبقها صوت بكاء منخفض للفتى يتردد في أذنيها.

 

“أوه… أوه…”

 

“……”

 

“تبا… أوه…”

 

كان بإمكانها بسهولة أن تدفعه بعيدًا أو تصرخ طلبًا للمساعدة.

 

لكن صوت بكائه الذي كان مليئًا بالنحيب المتقطع جعل جسدها يتجمد في مكانه.

 

لم تستطع أن تتحرك، لا تعرف السبب.

 

‘لا أرى أي شيء…’

 

لم تستطع رؤية وجهه على الإطلاق بسبب الحجب الكامل لمجال رؤيتها.

 

‘أريد أن أرى وجهه…’

 

في خضم التوتر الشديد، كان حاسة السمع لديها هي الوحيدة التي تعمل بكامل طاقتها.

 

كأن جميع أعصابها كانت تتلقى هذا الموقف كضربة قوية تدق في جسدها الصغير.

 

“إذا كنتِ ابنة كيم يون هي، فلا بد أنكِ تجيدين الغناء.”

 

لا تعرف لماذا تذكرت فجأة هذهِ الكلمات.

 

كان الضيوف في النادي يرددونها أثناء مضغهم أعواد الأسنان كلما رأوها.

 

وعلى الرغم من سخريتهم وإلحاحهم بأن تغني لهم، كانت دائمًا تظل متمسكة بالصمت.

 

ولكن فجأة، بدأت تغني بصوت طفولي.

 

“سنجاب صغير لا يستطيع الأكل―”

 

“……”

 

“لا يحب الجوز، يحب العنب―”

 

“……”

 

“أيها العنب، أيها العنب، يا عنبًا أخضر―!”

 

للحظة، بدا أن بكاء الفتى قد توقف.

 

“يضغط على بطنه―”

 

“……”

 

“يتدحرج، ويتدحرج―”

 

ثم قاطع صوت خشن، بدا كأنه يعبر مرحلة البلوغ، غنائها فجأة.

 

“كم عمركِ؟”

 

“أمم… تسع سنوات.”

 

بقى الفتى صامتًا للحظة دون أن ينبس بكلمة.

 

وأخيرًا، اختفى الضغط الذي كان يثقل على جوانب عينيها، وعادت رؤيتها واضحة.

 

نظرت مباشرة إلى وجهه، الذي تخلص تمامًا من أي تعبير.

 

“لا تغني مجددًا أبدًا.”

 

رن صوت المنبه بصوت عالٍ ومزعج!

 

“هاه…!”

 

استيقظت هي جو فجأة من نومها، وهي تمسح أذنيها بلا جدوى.

 

كانت ذكريات اليوم الذي التقت فيه بايك سا أون للمرة الأولى أكثر تأثيرًا مما توقعت، تلاحقها حتى الآن.

 

مر عشرون عامًا على تلك الحادثة، لكنها كانت تصبح أكثر وضوحًا مع مرور الوقت.

 

‘يا إلهي، كلما حاولت نسيانها… تعود مجددًا.’

 

ذلك الصوت الذي كانت تسمعه مجبرة، وعيناها محجوبتان بالكامل، هل كان تأثيره هو الأقوى؟

 

أم كان ذلك التصرف الفظ والمفاجئ حين مد يده؟

 

كانت هي جو تراقبه فقط وهو يبتعد، وكأنها ترى شبح.

 

التقت به مرة أخرى بعد ذلك في إحدى حفلات الحديقة.

 

قالت شقيقتها، وهي تهمس لها وكأنها تمرر خبرًا عابرًا.

 

“سيكون زوجي عندما أكبر.”

 

لكن كيف كان تعبير وجه شقيقتها عندما قالت ذلك؟

 

في تلك اللحظة، لم يكن الفتى الذي كان يئن ويصرخ في الأزقة، بل حفيد رئيس الوزراء، الذي كان محط أنظار الجميع.

 

مقارنة بما كان عليه حين التقيا في الأزقة، بدا مختلفًا تمامًا، حتى في ملامحه.

 

كان يرتدي الملابس الرسمية التي تناسبه تمامًا على الرغم من جسده غير الناضج، وكان يحتل مركز الحديقة بثقة، بدلًا من أن يكون مختبئًا في زوايا الظلال.

 

كانت هي جو تتمنى أن تجد ذلك الفتى الذي رأته في ذلك اليوم، لكن بدلاً من ذلك، تقدم إليها بابتسامة هادئة ومد يده نحوها بوجه لا يظهر عليه أي شعور.

 

“عمرها عشر سنوات؟ أم إحدى عشرة؟”

 

شيء غريب، لم يكن يبدو غبيًا، فلماذا هذا السؤال الغريب؟

 

كانت إشارته أنيقة، لكن السؤال الذي بدا بلا مغزى أربكها.

 

مدت يدها كما لو كانت تصافحه، لكنه ضغط على يدها بقوة.

 

عندها فقط أدركت هي جو أن هذا التصرف كان بمثابة تحذير صامت.

 

وأدركت أيضًا أن ما رأته في ذلك اليوم في الزقاق لم يكن سوى نقطة ضعفه.

 

***

 

“ما الذي قد يمسك به نقطة ضعف؟”

 

صوت مساعده يتذمر بجرأة غير معهودة، ولكن بايك سا أون لم يكترث، ومضى يتقدم في ممرات القصر الرئاسي بخطوات ثابتة.

 

لقد كان للتو عائدًا من دور المتحدث الرسمي، حيث أجاب على أسئلة الصحفيين العفوية في الصباح.

 

تحدث عن حادثة اختطاف، بالإضافة إلى قضايا العنف المتزايدة في علاقات المواعدة، موضحًا موقف الرئيس منها بإيجاز، قبل أن ينضم مباشرة إلى اجتماع المكتب الإعلامي.

 

كان يرد التحية ببرود على الموظفين الذين عرفوه في الطريق، وسأل وكأنه يتحدث عن أمر لا يعنيه.

 

“هل ظهرت نتائج تتبع الموقع؟”

 

“… حسنًا، سيدي…”

 

“وماذا عن تسجيلات كاميرات المراقبة؟”

 

“لقد تحققنا منها جميعًا، ولكن…”

 

رفع بايك سا أون حاجبه، إشارة إلى أنه ينتظر شرحًا واضحًا.

 

“دعنا نكتفي بهذا، الإجابة باتت واضحة بما يكفي.”

 

بدت علامات التوتر واضحة على المساعد الذي حاول تقديم تبرير غير مقنع.

 

“بصراحة، يبدو أن هذا المبتز مصمم جدًا. تحليلنا يشير إلى أنه يلعب بنا، حيث إن موقع الـIP يتغير بشكل مستمر، وفي أقل من عشر دقائق، وهذا يشير إلى تحركه كجزء من منظمة. حتى تسجيلات الكاميرات تم حذفها تمامًا خلال الفترة الزمنية المحددة. الوضع معقد للغاية.”

 

“يتحرك بشكل منظم، إذن…”

 

سأله المساعد بتردد.

 

“ما الذي يطلبه؟”

 

“عشرون مليار وون.”

 

“ماذا؟”

 

تجمد المساعد من الصدمة.

 

“عشرون مليار؟ مقابل ماذا؟”

 

“قال إنه سيكشف عن حياتي الخاصة.”

 

“حياتك الخاصة؟”

 

نظر المساعد إلى رئيسه بنظرة متشككة، وكأن فكرة أن يكون لديه أسرار تستحق هذا المبلغ أمر لا يمكن تصديقه.

 

“لا يمكن… هل لديك أسرار شخصية بالفعل؟”

 

بايك سا أون كان معروفًا بانشغاله الدائم، حيث كان جدوله الزمني مليئًا بالدقائق المحسوبة بعناية. فكرة وجود شيء مثير للجدل في حياته الشخصية بدت غير منطقية للمساعد، الذي شعر بأن الابتزاز يتعلق أكثر بعمله الرسمي.

 

“لنؤجل الحديث عن هذا الموضوع لاحقًا.”

 

قال بايك سا أون بهدوء وهو يفتح باب قاعة الاجتماعات، مما دفع المساعد للتنهد بارتياح خفيف وهو يتراجع قليلاً.

 

‘شخص لا يمكن التنبؤ به…’

 

المساعد بارك دو جاي كان يتأمل داخليًا وهو يتابع سيده. البعض قد يسخر منه ويدعوه “الميكروفون الوسيم”، لكن هذا كان حكمًا سطحيًا لمن لا يعرف حقيقة بايك سا أون.

 

لم يكن مجرد وجه جذاب أو رمز بروتوكولي، بل كان له دور حقيقي في فهم التوازنات السياسية بشكل فوري. الرئيس الحالي كان معروفًا بطبيعته الانعزالية وعدم مشاركته المعلومات، مما جعل الاجتماعات غير الرسمية واللقاءات الصغيرة هي القاعدة.

 

لكن بايك سا أون كان دائمًا حاضرًا في هذه الاجتماعات، مما منحه نظرة شاملة وعميقة على عملية صنع القرار، وميزة استثنائية لفهم هيكل القوى بشكل أسرع من غيره.

 

‘لكن مكان انتمائه الحقيقي…’

 

فكر بارك دو جاي في الأمر، لكنه تراجع بسرعة وهو يشعر بقشعريرة تسري في جسده.

 

‘هذا المبتز حقًا اختار الشخص الخطأ ليلعب معه.’

 

داخل المكتب الإعلامي للمقر الرئاسي.

 

“لا يمكننا تأجيل مسألة تعيين مترجمي لغة الإشارة أكثر من ذلك.”

 

وجه بايك سا أون نظراته الباردة نحو المتحدث، الذي كان يطرح النقطة الأخيرة في الاجتماع بحماس واضح.

 

كان الحاضرون يشملون المستشار الإعلامي للعلاقات الدولية، ومستشار الإعلام الحكومي، ومستشار وسائل الإعلام الجديدة.

 

“مترجمي لغة الإشارة، إذن…”

 

بدت ومضة غامضة تمر في عينيه.

 

“لقد تم تعيينهم في البرلمان منذ العام الماضي، ولكن المقر الرئاسي لا يزال يؤجل تنفيذ هذا القرار. حتى لجنة حقوق الإنسان الوطنية لا تزال تضغط علينا في هذا الصدد. أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن ننهي هذا الملف بأنفسنا بدلاً من تركه للحكومة القادمة.”

 

المتحدث استمر بإصرار، على الرغم من محاولته موازنة كلماته لتجنب إثارة أي توتر.

 

“وجود مترجمي لغة الإشارة مع النواب والوزراء مقبول، ولكن ليس بجانب الرئيس؟ هذا غير منطقي. غياب الترجمة في الإحاطات الصحفية للرئاسة يصنع استياءً عامًا.”

 

جلس بايك سا أون وهو يلف القلم بين أصابعه، غير أن الزاوية الطفيفة التي ارتفعت بها شفته لم تُلاحظ من قِبل أي أحد.

 

وبينما كان يتحقق من هاتفه بشكل روتيني، قال بهدوء.

 

“حسنًا.”

 

“عفوًا؟”

 

“لنبدأ حملة إعلامية واسعة، وحددوا مواعيد المقابلات فورًا.”