<لن تتمكن من الحصول علي أبدًا>

 

“آآه!”

 

سمعت أحدهم يصرخ مما مزق طبلة أذني.

 

وسرعان ما سُمعت صرخات أخرى هنا وهناك، بالإضافة إلى تهامس الناس.

 

عندما توقف صوت موسيقى الريح البهيج فجأة، تراجع الراقصون بسرعة وغادروا المكان.

 

تحولت قاعة المأدبة، التي كانت ممتعة طوال الوقت، إلى طبقة رقيقة من الجليد.

 

والشخص الذي جعل الأمر بهذه الطريقة هو أنا.

 

“لماذا تحملين هذا الشيء الخطير؟”

 

سأل هيوجو وهو يجلس على كرسي مصنوع من الذهب وينظر إلي.

 

ما كنت أحمله في يدي هو سيف ذو حافة سوداء.

 

كنت أمسك المقبض بيدي اليسرى، لكن يدي اليمنى أمسكت بالشفرة لأنني كنت متوترة. على الرغم من أنها شعرت بجرح بسيط، إلا أنها لم تؤلم.

 

“يا إلهي. إنه أمر قبيح أن ننظر إليه.”

 

عبس هيوجو ونقر على لسانه.

 

نظرت بعيدًا دون تفكير، وقد لفتت انتباهي السكين الذي كنت أحمله.

 

كان الدم الأحمر الداكن يقطر أسفل النصل.

 

“لماذا لا تتوقفي وتتركيه. يجب أن يؤذي.”

 

كان تعبير هيوجو القلق ممزوجًا بالسخرية.

 

لقد تحدث بطريقة طبيعية، ولم يظهر أي اهتمام بي على الإطلاق.

 

إنه يعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء بهذه السكين.

 

“لا.”

 

حاولت جاهدة أن لا أرتعش، ولكن لا فائدة. كان صوتي المتسرب بين شفتي يرتجف بما يكفي ليسمعه أحد.

 

“إنه لا يؤلم على الإطلاق.”

 

ربما لن أتألم الآن، بغض النظر عن الألم الذي يصيبني. لن تشعر بذلك.

 

عضضت شفتي السفلية بقوة وشددت يدي، مما جعل الشفرة تحفر أعمق في لحمي. ما زلت لا أستطيع أن أشعر بالألم.

 

وجه هيوجو مشوه.

 

هو، الذي كان يتكئ على ظهر الكرسي، يميل إلى الأمام ويبتسم بسخرية.

 

“إذن ماذا ستفعلين بهذا السكين؟”

 

“ماذا تعتقد أنني سأفعل؟”

 

“حسنًا. هل ستقتلني مرة أخرى؟ لقد فشلت بالفعل مرة واحدة؟”

 

ضحك هيوجو.

 

عندما ضحك حاكم هذا العالم بصوت عالٍ، بدأ الأشخاص من حوله الذين كانوا يشاهدون للتو يضحكون معه واحدًا تلو الآخر.

 

كانت هذه هي الطريقة التي اختارها لمضايقتي منذ وقت ليس ببعيد.

 

وبما أنه لم ينجح معي شيء، فإن الذي لم يستجب لمحبته، جعل مني أضحوكة أمام الجميع.

 

لقد مر عام منذ أن أتيت إلى هذا العالم.

 

خلال تلك الفترة، كان هيوجو مثل الصبي الذي اختار التنمر على الفتاة التي أحبها لأنه لم يكن يعرف كيفية التعبير عنها.

 

ومع ذلك، لم يكن صغيرًا وكان يتمتع بالقوة، لذلك لم يكن متنمرًا مثل الصبي العادي.

 

لم يكن من غير المألوف بالنسبة لي أن أسقط في البركة داخل القلعة.

 

لقد حفر هيوجو اسمه على بشرتي بمكواة ساخنة، لذلك تم ختم اسمه في جميع أنحاء جسدي.

 

ولو أن عيني نظرت إلى رجل غيره لمات أو مات، وأضرب.

 

لم يكن حبسي في زنزانة رطبة مليئة بالحشرات جزءًا من العذاب. بل كنت شاكرة للزنزانة.

 

ولأنني كنت أشبه والدة هيوجو المتوفاة، بدأ حبه من طرف واحد وتحول إلى هوس ومن ثم عنف.

 

لقد كان جنونًا.

 

كان لدي سكين في يدي مرة من قبل.

 

ذات مرة أحببته أيضًا. لا، لقد تظاهرت بحبه. للإنتقام.

 

أنا الآن أعيش حياتي الثانية، وكان هيوجو زوجي في حياتي الأولى أيضًا.

 

ماتت بيده في حياتها الأولى. اعتقدت أن الأمر قد انتهى، لكن الزمن عاد إلى الماضي.

 

ولم يتغير هوسه سواء كانت المرة الأولى أو الثانية. كان لا يزال يدمر حياتي.

 

لذلك اعتقدت أنها كانت فرصة.

 

تظاهرت بحبه لأنني أردت الانتقام ممن قتلني بعد معاناة.

 

وبعد أن وضع الخطة، نفذها خطوة بخطوة، حتى أوشكت السكين في النهاية على غرسها في قلبه.

 

لكنها انتهت بالفشل.

 

لم يكن الانتقام المبهج ممكنًا إلا في العوالم الخيالية مثل الدراما والأفلام.

 

يتطلب الانتقام ذكاءً استثنائيًا وحظًا استثنائيًا، ولم يكن لدي أي منهما.

 

كانت هيوجو يلعب على رأسي. لقد اكتشف بالفعل أنني كنت أزيف ذلك.

 

لذلك حدث هذا في النهاية. وجود سكين في يدي مرة أخرى.

 

***

 

قبل ساعات قليلة.

 

اليوم هو عيد ميلاد هيوجو. لقد مر شهر كامل منذ أن حاولت قتله وفشلت.

 

قبل بضعة أيام، كان الجميع مشغولين بالتحضير لمأدبة للاحتفال بعيد ميلاد هيوجو.

 

تم ربط أطراف السقف القرميدي بخيوط خماسية الألوان ومزينة بالورق الكوري الملون، وتم تعليق أجراس الرياح بأحجام مختلفة على الأفاريز.

 

تم وضع أكثر من ألف طاولة مأدبة على العشب الواسع بينما كانت الأجراس الذهبية تعزف بأصوات مختلفة.

 

كما تم إعداد عدد لا يحصى من الألعاب النارية والبالونات.

 

الراقصون والموسيقيون، وحتى الخدم الذين يقومون بإعداد الطعام وخدمة الضيوف. عدد الأشخاص وحدهم سيتجاوز بسهولة عدة آلاف.

 

حضر العديد من الناس من جميع أنحاء العالم للاحتفال بعيد ميلاد الطاغية هيوجو.

 

لقد كان أقرب إلى ختم الموافقة منه إلى الاحتفال. إذا أزعجت هيوجو ولو قليلاً، فسوف يتم تدمير الأسرة.

 

ومع ذلك، كان الجميع متحمسين لأنه كان اليوم الوحيد في العام الذي تكون فيه السماء صافية.

 

الليلة الماضية، أخبرني هيوجو بحضور المأدبة وأرسل لي ملابس وإكسسوارات لأرتديها.

 

لقد شعرت بالحيرة عندما رأيت ما وضعته الخادمة. الملابس والاكسسوارات والأحذية. وكان كل شيء أبيض.

 

بعد أن تساءلت للحظة عن سبب ذلك، اعتقدت أن جنون هيوجو قد تجلى مرة أخرى.

 

وكان له زوجات كثيرات، فكان أحيانًا يلبسهن نفس الملابس ويستمتع بالنظر إليهن.

 

لذلك اعتقدت أن الأمر كان كذلك هذه المرة أيضًا. ولم أكن أعلم حتى أن هناك معنى آخر.

 

بينما كنت أستعد للمغادرة في الصباح، انفتح الباب فجأة.

 

ساريم، غارقة في أفكارها، اندفعت إلى الداخل. لم تستطع التحدث ودعت اسمي فقط.

 

“يون، يونوو… … يونوو… … يونوو… … “.

 

“ما العيب في وجهك؟ هل انت مريضة؟”

 

صارت تذرف الدموع على سؤالي.

 

“عليك أن تقولي ذلك لتعرفي. ماذا جرى؟”

 

“هاه!”

 

“ساريم!”

 

وبينما كنت أرفع صوتي، مسحت ساريم عينيها بكمها بإلحاح، ثم فرقت شفتيها.

 

“السيدة سيو وو أمام بوابة القلعة… “.

 

“هل سيو وو هنا بالفعل؟ لماذا لا تأتي إلى هنا وماذا تفعل في الخارج؟”

 

“… … هذا ليس هو. أسود!”

 

في تلك اللحظة، مرت في ذهني فكرة سيئة. كانت دموع ساريم تخبرها أن شيئًا ما قد حدث لأختها الصغرى الوحيدة.

 

“ماذا يحدث مع سيو وو؟”

 

“يونوو. ارجوك. من فضلك تمسكِ بروحك.”

 

أمسكت ساريم بيدي بإحكام. كانت يديها ترتعش.

 

“ما هذا؟ بفظاعة.”

 

“أنا أخبرك لأنني أعتقد أنك يجب أن تعرف أولاً.”

 

“تمام. قولي.”

 

“السيدة سيو وو وسيدتي …… “.

 

ترققت الدموع في عيني ساريم من جديد، ولم تكد تتوقف.

 

“لقد مات الجميع.”

 

اللعنه. شعرت وكأنني ضربت مؤخرة رأسي بحجر صلب.

 

الجميع. حتى والدي توفي.

 

لماذا مات فجأة أقاربي الوحيدون، عائلتي السليمة؟

 

لقد انفجرت في الضحك دون أن يكون لدي الوقت حتى لجمع رأسي المذهول. شعرت وكأنني أستمع إلى قصة شخص آخر.

 

ويمكن سماع صرخات ساريم والخادمات بجانبها من بعيد. لم أستطع أن أشعر بأي إحساس بالواقع على الإطلاق.

 

كذبة.

 

“…… يونوو.”

 

ألم يقولوا أن سيوو كانت أمام بوابة القلعة؟ ألا يعني ذلك أنها حية؟

 

“لقد قلت ذلك منذ قليل. هناك سيو وو أمام بوابة القلعة!”

 

“يونوو، هذا كل شيء.”

 

“أعلم أنك ستوبخين بعد فترة! لا يوجد شيء آخر يمكن المزاح بشأنه. أين يمكنك لعب نكتة كهذه؟”

 

صرخت وسرت نحو بوابة القلعة. الخطوات تصبح أسرع وأسرع. سمعت خطى ساريم تتبعني.

 

آمل حقًا أن تكون مزحة. تمنيت أن تكون مزحة من ساريم، التي تحب أن يمزح معي.

 

على عجل، رفعت تنحنح تنورتي وركضت.

 

في العادة، كانت ساريم تلح عليها ألا تهرب، لكنها تبعتني دون أن تنطق بكلمة واحدة.

 

وهذا جعلني أكثر قلقا.

 

كنت لاهثة وشعرت وكأنني سأتقيأ.

 

نظر الناس الذين يفسحون الطريق لي.

 

عندما وصلت أخيرًا إلى بوابة القلعة، أدار حارس البوابة وجهه.

 

الشيء نفسه ينطبق على المارة وحارس البوابة. الجميع يحاول تجنبي. خوف مجهول تسرب إلى بشرتي.

 

على الرغم من عدم وجود أمر بفتح البوابة، فتح حارس البوابة البوابة بنفسه.

 

على عكس ما حدث من قبل، خرجت من الباب ببطء.

 

يتسلل الناس بعيدًا عندما أظهر.

 

أدرت رأسي لأتابع أعينهم وهم ينظرون ذهابًا وإيابًا بيني وبين شيء ما.

 

حمقاء. لقد انهارت في مقعدي. كنت عاجزة عن الكلام ولاهثة.

 

هناك ثلاثة رؤوس بشرية معلقة في نهاية عمود طويل.

 

امي و ابي. وكانت سيو وو.

 

عينان مغلقتان تحت شعر فوضوي كالمجنونة. ليس هناك رقبة تحت الوجه الشاحب.

 

“قولي يا ساريم… “.

 

“هاه! يونوو!”

 

وعلى عكس ساريم الذي كان تنتحب، لم أذرف دمعة واحدة.

 

“لماذا… … لماذا والديّ… هل سيو وو هناك؟”

 

“يونوو… هذا… “.

 

أعرف دون أن أسأل من فعل ذلك.

 

كان هذا هو الثمن الذي دفعته مقابل توجيه السكين إلى صدر هيوجو. بطريقة ما، مر ذلك اليوم دون أن يقول أي شيء.

 

هل كان هذا شيء كنت تفكر فيه؟

 

ما زال. كنت تفضل قتلي. اقتلني وارميني في الغراب الطعام الذي تحبه كثيراً.

 

أنا آسفة يا أمي وأبي.

 

أنا آسفة، سيو وو.

 

شعرت بالمرض في الداخل. كان الأمر مؤلمًا وكأن هناك حشرات تزحف داخل رأسي.

 

لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. لا أستطيع العيش بعد الآن.

 

“يونوو!”

 

وبينما أصبح صوت ساريم تنادي اسمي بعيدًا، ظهرت ستارة سوداء أمام عيني.

 

*

 

توقفت فجأة ضحكة هيوجو، التي ظل يتردد صداها في جميع أنحاء قاعة المأدبة لفترة طويلة. توقف الناس أيضًا عن الضحك.

 

نهض هيوجو من كرسيه ومشى نحوي.

 

وبينما كنت أشاهده يقترب، تراجعت خطوة إلى الوراء دون أن أدرك ذلك.

 

ضحك وفجأة فك أزرار سترته وكشف عن صدره العاري أمامي.

 

“اطعنيني.”

 

“…… “.

 

“إذا كنت تستطيعين ان تفعلي ذلك. عجلي.”

 

هيوجو يهمس في أذني.

 

“لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا. زوجتي الطيبة.”

 

“…… “.

 

“يا يونوو.”

 

“لا تنادي باسمي.”

 

.زوجتي يونوو الخاص بي.

 

لقد كرهت ذلك كثيرًا لدرجة أنني سئمت منه في كل مرة اتصل بي هيوجو بهذه الطريقة.

 

“أنا أطالب بما هو لي، فلماذا لا تفعلي ذلك؟”

 

“انا لست ملكك!”

 

“أنت لي. أليست محفورة في جميع أنحاء جسمك؟ هذا ينتمي إلى هيوجو.”

 

“لو استطعت، أردت أن أقطع كل شبر من لحمي مكتوبًا عليه اسمك. أنا أكرهك كثيرا. قد يكون الجسد لك، لكن العقل ليس لك. لا يمكنك الحصول علي أبداً.”

 

أصبح وجه هيوجو المبتسم باردًا.

 

“حياتك في هاتين اليدين. لذلك، يمكنك الاحتفاظ بها لنفسك حتى لو كان عليك قتلها.”

 

إذن لقد قتلتني من قبل.

 

وبما أنك لم تتمكن من الحصول عليه، فقد وضعت السم في المغلي، وقتلتني، وجعلتني ملكًا لك.

 

أتذكره وهو يضحك وهو يقتلني بيديه.

 

إنه سعيد وسعيد فقط إذا قتلني بنفسه وليس أي شخص آخر.

 

عندها فقط سيعتقد أنه يمتلكني.

 

لذلك اخترت طريقة مختلفة.

 

هيوجو. ليس لقتله، بل لأخذ ما يريد.

 

سوف يأخذني منه.

 

أود أن فعلت هذا منذ زمن طويل. لو كان الأمر كذلك، لما أنهى أحد حياته بهذه البؤس.

 

هذا كله خطأي الأحمق. لا، إنه خطأ الحاكم في إعادة الزمن إلى الوراء.

 

على الأقل مت في حياتي الأولى، لكن عائلتي كانت ستعيش بشكل جيد بعد ذلك.

 

تاميا، حاكم العالم السفلي.

 

لا أعرف لماذا أعادتني إلى الحياة، لكن من فضلك لا تفعلي ذلك هذه المرة.

 

لا أريد أن. سواء كان ذلك الجحيم أو الجنة، فلا بأس إذا اختفى بهذه الطريقة.

 

إذن أرجوك! من فضلك لا تعيدني أبدًا إلى هذا العالم الذي يعيش فيه هيوجو.

 

وبعد أن أخذت نفسًا عميقًا، أدرت السكين وأمسكت به.

 

السكين الذي كان موجهًا نحو هيوجو أصبح الآن موجهًا نحو رقبتي.

 

عندها فقط بدا أن هيوجو فهمت ما كنت أحاول القيام به. تحول وجهه إلى اللون الأزرق.

 

“يونوو. أعطيني السكين.”

 

“لا.”

 

“أنت تفعلي هذا بعد رؤية العائلة معلقة أمام بوابة القلعة، أليس كذلك؟ لم أستطع مساعدته. لقد حاولت قتلي.”

 

“شعرت وكأنني سأموت إذا لم أقتلك. انت بدأت.”

 

الحب الذي أعطاني إياه كان جحيما.

 

بيدي الأخرى، التي لم تكن تحمل السكين، أنزلت ملابسي إلى صدري. اسمه مملوء في جميع أنحاء الجلد المكشوف.

 

ابتسم بارتياح عندما رأى اسمه. هو مجنون

 

“لقد فعلت ذلك لأنني أحبك يا يونوو.”

 

“هل يمكنك أن تقول الحب بعد رؤية هذا؟”

 

صرخت في العذاب.

 

رجل مجنون. شخص لا يمكن أن يغفر له حتى لو غير رأيه.

 

“إنه الحب. أي امرأة فعلت لها هذا؟”

 

“إذا كنت تحبني حقًا، فلا يجب أن تهتم بي. كان ذلك أفضل.”

 

“ماذا علي أن أفعل عندما تكونين جميلة جدًا؟ والآن أعطيني السكين.”

 

مد هيوجو يده لي.

 

“أنا أعتني بحياتي. لا يمكنك أن تفعل أي شيء معي كما يحلو لك. أنا من يستطيع أن يقتلني، وليس أنت. هل قلت لك؟ لن تمتلكني أبدًا.”

 

عندما ابتسمت لهيوجو، تشوهت تعابير وجهه عندما شعر بما سأفعله.

 

تنهد! لقد خدش النصل رقبتي.

 

“يونوو!”

 

تناثر دمي الأحمر الداكن على وجه هيوجو. يحملني رأسًا على عقب ويضغط على أوعيتي الدموية بيده.

 

كان مضحكا. كان ممتعا. كان ممتعا.

 

لم أعتقد أبدًا أن وجه هيوجو المحرج سيكون جيدًا إلى هذا الحد.

 

“اتصل بالطبيب بسرعة!”

 

أكاد أشعر بالفرحة من صرخته الدامعة.

 

من المؤسف أنني أدركت بعد فوات الأوان أسهل طريقة للانتقام منه، لكن ما فائدة الانتقام الآن بعد أن عرفت ذلك؟

 

فى ذلك التوقيت.

 

رأيت وجه رجل ينظر إلي من فوق كتف هيوجو. لقد كان هويتا.

 

حتى خلال هذا الوقت، هويتا جميل.

 

ولكن لماذا هو بهذه العيون المثيرة للشفقة، ولم أتبادل معه بضع كلمات من قبل؟

 

هل عيناه تؤلمه لدرجة أنه يبدو وكأنها على وشك ذرف الدموع في أي لحظة؟

 

حسنًا، لقد قلت أن لديك قلبًا رقيقًا، لذا فإنك تنظر إلى موت شخص ما بألم.

 

لا يبدو الأمر سيئًا أن تغمض عينيك أثناء النظر إلى وجه هويتا الذي يظهر فجأة.

 

تحركت شفتيه قليلا.

 

هل تتحدث الي؟

 

ماذا تقول؟

 

لا أعرف. لا تركزي. ما أهمية كلمات هويتا عندما تموت؟

 

الأصوات التي لا تعد ولا تحصى التي اعتدت سماعها تتلاشى.

 

إنتهى الأمر الآن. أستطيع أن أشعر بالراحة.

 

طارت بتلة من العدم وسقطت على طرف أنفي. كان عطرا.

 

التفتت نظري ونظرت إلى السماء.

 

هذه هي السماء الصافية الأولى التي رأيتها منذ حوالي عام.

 

تشرق الشمس بشكل مبهر والسماء الزرقاء مطلية بالغيوم البيضاء النقية.

 

لقد كنت محظوظة لأنني تمكنت من الموت وأنا أنظر إلى تلك السماء.

 

.

 

.

 

.

 

“اللعنة.”

 

خرج أنين من فم يونوو بينما كان رأسها يؤلمها.

 

كانت هناك رائحة مألوفة. رائحة عفنة وحارقة.

 

فتحت عيني فجأة.

 

وكانت عائلة يونوو فاقدة للوعي في السيارة.

 

فتحت باب السيارة بسرعة وخرجت ونظرت حولي.

 

هو نفسه. منذ ذلك اليوم قبل عام.

 

الشجيرات المورقة. الملعب السماء السوداء. دخان رمادي يتصاعد من بعيد.

 

وهذه الرائحة التي كرهتها تمامًا.

 

“لماذا!”

 

سقطت يونوو في مقعدها.

 

“لماذا!”

 

قامت يونوو بتمزيق شعرها.

 

لماذا أنا هنا مرة أخرى!

 

كان هذا هو العالم الذي عاش فيه هيوجو حيث أرادت بشدة الهروب منه.

 

م.م: شوفوا منو الي قالت بعد ما أترجم من الكوري رجعت برواية ترجمتها من الكوري هم وتدوخ اكثر 💀 كل هذا لأن عجبتني المانهوا والأحداث اتجننن بس محد مترجم الرواية سووو قلت اترجمها وما وجدتها إلا بالكوري اتحملوا اتحملوا بس ان شاء الله مستحيل اخلي كلمة ما مفهومه.

 

الانستغرام: zh_hima14