When My Enemies Began to Regret - 55
ومع اقتراب فصل الصيف، أقيمت حفلة شاي في الحديقة المظللة لتجنب الحرارة.
تشامبرلين: سيدتي، هل أنت حقا تشاركين هذا الشيء الثمين؟
فاساجو: كان عبارة عن جليد لم أتمكن من استخدامه بمفردي على أي حال.
لقد اندهش جميع النبلاء عندما أحضر المضيف فاساجو الثلج الذي أعطاه قريبها.
أموري: كما هو متوقع، ليدي مختلفة لأنك محبوبة من قبل اللورد بريتا والدوق. سمعت أنك تلقيت مؤخرًا كمية كبيرة من الثلج كهدية، لكنني لم أكن أعلم أننا سنحصل عليها أيضًا.
النبيل 1: هذا صحيح
النبيل 2: شكرا جزيلا!
النبيل 1: علاوة على ذلك، في الحفلة التي أقيمت قبل بضعة أيام، طلب نافيريوس الوسيم من السيدة فاساجو الرقص. هناك الكثير من الأشخاص الرائعين حولها، لذا من الممتع مشاهدتها.
أموري: (يتجهم وجهه) ولكن لماذا ترافقين رجلاً مثل نافيريوس؟ أعلم أنك تبقينه بجانبك بسبب عائلته… لكن عائلته هي مجرد أقارب بعيدين عنك. هذا النوع من المعاملة مبالغ فيه.
وضع فاساجو فنجان الشاي الذي كان يحمله.
فاساجو: ليدي أموري، كنت أحترم بشدة قدرة نافيريوس واعتبرته صديقًا مقربًا. وطالما أنني أعتقد أنه من المقبول أن يكونا صديقي، فهما شخصيتي من الآن فصاعدًا. يرجى الامتناع عن التحدث عنه بسوء.
أموري: أنا آسف.
النبيل 1: باستثناء عائلته، نافيريوس رائع حقًا. لا أعتقد أنك ستجد رجلًا أكثر روعة منه في الحفلة. لن أتمنى أي شيء آخر إذا تلقيت طلب رقص من شخص مثله!
النبيل 2: لكنني أشعر بالقلق بعض الشيء. تلك المرأة مرتبطة بنافيريوس.
فاساجو: تلك المرأة؟
النبيل 1: تلك المرأة خطيبته. كانت الشائعات عنها سيئة لفترة طويلة. لقد ارتكب نافيريوس العديد من الأفعال وخانها مرات عديدة. ومع ذلك، أرادت أن يكون لها رجل وسيم، لذلك أجبرت عائلتها على خطبتها له.
أموري: لقد سمعت ذلك من قبل.
النبيل 2: يا له من مسكين نافيريوس. لقد لفت انتباه مثل هذا الشخص!
فاساجو: هل رأيتم ذلك بأعينكم؟ ليس من الصواب أن ترفعوا أصواتكم بقصة غير مؤكدة.
النبيل 1: لكنني أشعر بالقلق. أنا متأكد من أن هذه المرأة ستصر على أسنانها بعد رؤية السيدة فاساجو وهي قريبة من خطيبها. ستعتقد أنها فقدت رجلها.
<#1. غرفة فاساجو (المساء)
بعد حفل الشاي، كانت فاساجو، التي غيرت ملابسها إلى ملابسها الداخلية، غارقة في التفكير بمفردها في غرفتها. وكان ذلك بسبب قلقها بشأن ما حدث خلال اليوم.
فاساجو: كان نافيريوس دائمًا متردد في الحديث عن خطيبته. فهل هذا صحيح؟
وفي تلك اللحظة، كان هناك طرق على الباب.
بتلر (صوت): سيدتي، اللورد نافيريوس هنا.
فاساجو: في هذا الوقت؟ سأكون هناك قريبًا، لذا اصطحبه إلى غرفة المعيشة.
#2. صالون (مساء)
عندما وصلت إلى الغرفة، خفض نافيريوس رأسه ووجهه أحمر.
فاساجو: هل كنت تشرب؟
نافيريوس: فاساجو، فاساجو. أرجوك استمع إليّ. أنا محبط للغاية هذه الأيام… أنا في طريقي للعودة من شجار مع خطيبتي. إنه لأمر محزن ومخيف للغاية أنني لا أستطيع أن أكون حراً بسبب هذه القيود، على الرغم من أن لدي شخصًا أحبه.
فاساجو: أنت…
نافيريوس: لقد قلت ذات مرة: ما فائدة القوة إذا كان من الصعب الزواج وفقًا لإرادة المرء؟
فاساجو: …
نافيريوس: ومع ذلك، فإن حقيقة مملكة كاسيوس هي أن شخصًا ولد في عائلة عاجزة مثلي لا يمكنه حتى أن يحلم بها. هل يجب أن أتزوج من شخص لا أحبه؟
فاساجو: لم أتوقع أن تعاني… إلى هذا الحد. سأذهب بنفسي إلى الشابة سيلسيوس…
يمسك فاساجو بيد نافيريوس، ثم يتوقف نافيريوس عن البكاء.
نافيريوس: أحبك، فاساجو.
فاساجو: (مندهش)
نافيريوس: لم يكن الشخص الذي أحببته سوى أنت! لقد تحملت ذلك لأنني وقعت في حبك. أشعر الآن وكأن قلبي قد طعن بخنجر!
فاساجو: ما الذي تتحدث عنه؟
نافيريوس: أليس هذا واضحًا؟ أنت جميلة جدًا، وفي كل مرة تبتسمين لي، لا يسعني إلا أن أقع في حبك. ألم يكن لديك شعور واحد بالإعجاب بي؟ إذن لماذا تعامليني بلطف شديد؟
فاساجو: !
نافيريوس: أنت فقط، أنت فقط من لم ينظر إليّ كشخص من عائلة ديمانجدوي، بل كشخص يدعى نافيريوس.
فاساجو: أنا، أنا…
نافيريوس: أنا أحبك. أشعر أن قلبي خانق للغاية لدرجة أنني مضطر إلى أن أخبرك بهذه الكلمات الآن.
فاساجو: أنت في حالة سُكر شديد، اهدأ.
نافيريوس: نعم، أنا في حالة سُكر! لا أستطيع التحكم في نفسي. لذا، إذا لم يعجبك الأمر، فابتعد عني.
أمسك نافيريوس بكتف فاساجو وحاول تقبيلها.
وقع فاساجو في لحظة من الذكريات.
#3. المونتاج (التذكرة)
في الليل في الصالون، التقى فاساجو مع نافيريوس بناء على طلب أحد أقاربه البعيدين.
أعرب نافيريوس عن آرائه السياسية وأعلن أنه سيقف إلى جانب فاساجو.
شخصية نافيريوس الذي اعتنى بلطف بفاساجو كلما التقيا في حفلة.
#4. صالون (مساء)
كشف نافيريوس أخيرا عن مشاعره.
لقد تفاجأت فاساجو عندما أدركت أن نافيريوس، الذي جندته لزيادة عدد الفصيل الذي انضمت إليه، كان يشعر بهذه الطريقة. لقد شعرت بالصراع حول اللطف الذي أظهره نافيريوس لها في الماضي. ولكن في نهاية ذكرياتها، ظهر وجه ألوكين، مما جعلها تدفعه بعيدًا بكل قوتها.
نافيريوس: فاساجو…!
يغلق فاساجو الباب بقوة دون أن يقول كلمة واحدة.
“لقد حدث شيء كهذا.”
بعد الأسبوع الماضي، أنهت فانورا كتابة مشهد اليوم حيث اعترف نافيريوس لفاساجو، ووضعت قلمها جانبًا لفترة وجيزة وأغمضت عينيها. كان من الرائع أن تتمكن من معرفة جانب من العالم لم تكن تعرفه من قبل.
“فانورا…”
فانورا سيليزيوس. سرعان ما خطت اسمها على الورقة. رواية منتصف الليل التي تحكي عن هذا العالم. كان محتوى الصفحة التالية واضحًا في ذاكرتها، حتى لو لم يكن عليها أن تنظر إليها.
“بطلة هذا العالم، فاساجو… أتساءل ما هي وجهة نظرها عندما سقطت من على منحدر.”
تذكرت الماضي دون أن تفتح جفونها. أقيم مهرجان الصيد في اليوم الذي تلا اعتدائه على فانورا، الذي اعترف لفاساجو، بقوله إنها الجاني وراء الشاي. لا تزال تتذكر لون الزهور الخريفية التي تفتحت في ذلك اليوم.
* * *
قبل بضع سنوات، مهرجان الصيد الخريفي في مملكة كاسيوس.
“كيف تجرؤ على معاملة الأميرة بلا أخلاق!”
بعد انتهاء عملية الصيد، كان الحفل على وشك أن يبدأ. عندما ركضت المرأة ذات الشعر الأسود إلى فاساجو، الذي كان يقف في قاعة الولائم، وطلبت منه أن يتحدث إليها بوجه يائس، أومأ الرجل ذو الشعر الأخضر برأسه بهدوء.
“اتركها، لدي شيء أريد التحدث معها عنه.”
عندما أمرت، تراجع الفرسان الذين أوقفوا المرأة ذات الشعر الأسود بسرعة. بعد فترة، بقي الاثنان فقط على جانب واحد من قاعة المأدبة، لذا فتحت المرأة ذات العيون السوداء فمها أولاً.
“تحياتي، يا أميرتي. لدي طلب أريد أن أطلبه منك! أرجو أن تستمعي إلي.”
“ما هذا؟”
واستمر الحوار بينهما طويلاً، بدءاً بإجابة المرأة الجميلة.
“خطيبي، نافيريوس، يطالبني بأنه يريد إنهاء خطوبتنا لأنه كان يحبك منذ يوم واحد.”
“ما الخطأ في ذلك؟”
“نعم؟ هذا… الخطوبة ليست بالأمر الهين. وسأكون في ورطة كبيرة إذا فُسخ خطوبتنا. من الصعب العثور على… خطيب جديد… ولهذا السبب يجب أن أتزوجه…”
“أعني، ما علاقة هذا الأمر بي؟”
في ذلك الوقت، أعطاها فاساجو موقفًا حادًا، لذا حاولت فانورا تصحيح موقفها غير المفهوم وقالت، “السبب وراء وجودي هنا … هو أن نافيريوس أساء فهم لطف الأميرة. تعامله الأميرة جيدًا لدرجة أنه يعتقد أن الأميرة لديها قلب تجاهه، لذا إذا قمت بتصحيحه، فسيكون كل شيء على ما يرام …”
“…”
“ب-لكن الأميرة لا تحبه! أليس كذلك؟”
عند الكلمات التي تلت ذلك، ارتعشت عيني فاساجو.
“إذا كانت الأميرة تريد حقًا إبقاء خطيبي إلى جانبك، فقد كان بإمكانك إنهاء خطوبتنا في أي وقت، لكنك بقيت ساكنًا، مما يعني أنه ليس لديك هذا النوع من الدافع.”
“… هذا صحيح، مهما كان منصبي عاليًا، لن أقطع الخطوبة بين العائلتين دون سبب.”
“حسنًا، أيتها الأميرة! أرجوك ابتعدي عن خطيبي قليلاً. أرجوك أوضحي له أنك لا تحملين له أي مشاعر.” بعد فترة وجيزة، بكت فانورا وانحنت برأسها، وأسرت عينا فاساجو انتباهها تمامًا.
“حتى الآن، قال نافيريوس فقط إنه يفضل أن يفقد عينيه أو أن يصبح محظية لشخص آخر بدلاً من الزواج مني. علاوة على ذلك، مع مرور الوقت، ندم على الخيانة واعتذر كثيرًا. لكن هذه المرة، الأمر مختلف تمامًا.”
“مختلف؟”
“رجل نبيل مثله لا يمكن أن يكون محظية لشخص ما، لذلك يعذبني نافيريوس عندما يتحدث لأول مرة عن الانفصال، وأنا أعارضه … قال إن هذا من شأنه أن يتحرر مني ويشكل رابطة معك.”
“هو.”
“لا يمكنني أبدًا الانفصال عنه. لذا من فضلك، من فضلك لا ترقص مع خطيبي بعد الآن. من فضلك أخبريه أنك لا تحبينه…”
توسلت فانورا بشدة كما لو أنه مهما كانت أقوال وأفعال خطيبها قاسية، فلن تتمكن أبدًا من الانفصال عنه، لا، كما لو أنها لن تكون قادرة على العيش لفترة أطول إذا انفصلا.
“أخبر نافيريوس أنني لا أحبه… وأبقى على مسافة…؟”
“!”
هل كان فاساجو على استعداد للموافقة على طلب فانورا؟
وبينما كرر فاساجو طلبها، أومأت فانورا برأسها بوجه دامع. لكن الكلمات التالية لم تكن ما كانت تأمله.
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟
تصلبت فانورا في مقعدها عندما لاحظت أن عيون فاساجو أصبحت باردة.
“هل تقول أن نافيريوس نظر بعيدًا عنك لأنني كنت صديقًا له؟”
“نعم؟ هذا ليس هو الأمر.”
“ثم هل تقول أنه في المستقبل لا ينبغي لي أن أتحدث إلى النبيل الذي لديه خطيبة؟”
لماذا، لماذا تتحدث بهذه الطريقة الباردة؟ لم تكن فانورا تريد هذا الجو. إنها فقط في موقف صعب، لذلك جاءت لتطلب الخدمة الأخيرة، وكأنها تحمل حبلًا.
“ليس الأمر كذلك. هذه الأيام، يستمر نافيريوس في قول أن الأميرة تحبه في نومه…”
“إنه ليس وهمًا. أنا أحب Naverius.”
“…نعم؟”
“إنه لطيف معي، وما يريد تحقيقه يشبه ما أريد تحقيقه. أنا أحبه كصديق”.
وضعت تاك فاساجو الكأس التي كانت تحملها في يدها واقتربت من فانورا.
“لا أستطيع أن أؤذي صديقي بمجرد الاستماع إلى طلبك. لا أستطيع أن أقطع علاقتنا فجأة وأبتعد قليلاً.”
“…”
عندما تحدث فاساجو بثقة، فقدت فانورا كلماتها للحظة ثم ردت بوجه أحمر قليلاً. كان ذلك لأن الدم اندفع إلى وجهها دون أن تدرك ذلك. “إنه خطيبي. خطيبي … يحاول إقامة علاقة غرامية مع الأميرة الآن …”
بدت الدموع الساخنة في عينيها وكأنها على وشك التدفق في أي لحظة، لكنها كافحت لمنعها. ومع ذلك، سقطت الدموع من عيني فانورا عند كلمات فاساجو التالية.
“إذا كنت لا تحبين أن يخونك خطيبك، فعليك أن تحسني من نفسك. فلماذا تطلبين مني أن أبتعد عنه؟”
التعليقات على الفصل " 55"
التعليقات
قد يعجبك أيضاً
