When My Enemies Began to Regret - 54

“آه…”

 

“ليس هذا فقط.”

 

قعقعة. وضع فنجان الشاي جانباً برشاقة، وارتسمت الابتسامة على زوايا شفتيه. ومع ذلك، فقد تناقضت مع عينيه اللتين لم تتحركا، مما خلق جوًا غريبًا.

 

“أنا حزين حقًا لأن حبي قد أسيء فهمه من قبل الناس هذه الأيام.”

 

قال ألوكين تلك الكلمات ثم نظر إلى نافيريوس الذي كان يجلس أمامه. “ديمانجدوي؟”

 

“…!”

 

“حسنًا، سمعت أنك تستمتع بجميع أنواع الحفلات دون أن تفوت أي شيء. لا بد أن لديك الكثير من المعارف. هل تعرف من يتحدث عن خطيبتي؟”

 

وفي خضم ذلك، عندما تم مناداة اسمه، أصبحت نظرة نافيريوس غير مستقرة. “… لا أعرف.”

 

“آه.” عند سماع رد نافيريوس الضعيف، وكأنه يحاول إخفاء شيء عنه، ابتسم ألوكين أكثر. “لقد كنت سيئًا في فهم مشاعر الآخرين من قبل… لذلك لا أعرف كيف يشعر الأشخاص الذين ينشرون الشائعات. آمل أن أجري محادثة وجهاً لوجه معهم يومًا ما.”

 

“…”

 

“إذا سمعت المصدر لاحقًا، فيرجى إخباري.”

 

ثم وضع نافيريوس فنجان الشاي الذي كان يشربه وظل صامتًا. كان الأمر مختلفًا تمامًا عما كان عليه عندما كان يلعن شخصًا بفخر في حفل زفافه.

 

ماذا؟ بالطبع شعرت فانورا بالحرج من ذلك. في تلك الزاوية، كانت تركز على كارل، وعندما حاولت العودة إلى الموضوع الرئيسي بعد الاهتمام به، كان الجو هنا ميتًا للغاية.

 

“ألكين، لا تنتبه لمثل هذه الشائعات التافهة. أخشى أنني أعترض طريقك لأنك مشغول بالعمل مع عائلتك هذه الأيام.” أخرجت فانورا الكلمات من فمها متأخرة لتسوية المحادثة.

 

“لم يزعجني أي شيء يتعلق بك. أنا ممتن لك وللبارونة بوربون للسماح لي برؤية مثل هذا الحارس الرائع-” رد ألوكين كالمعتاد، ولكن بعد فترة وجيزة، اقترب منه خادم يرتدي ملابس سوداء وهمس له. 

 

“لقد حصلت عليه.” ثم هدأ ألوكين وجهه المبتسم وأخذ عصاه. “كونتيسة، أنا آسف، لكني بحاجة إلى المغادرة على عجل.”

 

“يا إلهي، لا بأس. لا داعي للندم.”

 

“سأحييك مرة أخرى في المرة القادمة التي أراك فيها.”

 

سرعان ما ودع المضيف بلطف. ثم انحنى و همس لفانورا قبل أن يغادر الطاولة.

 

“من الأفضل أن تجيب على الرسالة التالية على الفور.”

 

لا بد أنه جاء لأنني تجاهلت رسالته. أطفأت فانورا حلقها بتعبير هادئ. 

 

“الآن، بما أن الجميع مشغولون، هل يمكنني أن أقدم لك هدية صغيرة أخيرة؟”

 

“لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيكون عليه الأمر.”

 

“هل ممنوع فتحه قبل أن نصل إلى المنزل؟”

 

الآن، غادر الشخص صاحب أعلى مرتبة بالفعل التقدم بعد ذلك كان سريعًا. ومع غروب الشمس واقتراب موعد العشاء، أعلن المضيف انتهاء الحفلة وأعطى هدايا صغيرة للمشاركين واحدًا تلو الآخر

 

لقد انتهى الأمر. وبهذا، سارت جدولها الأول بسلاسة. وقد أعجب معظم المشاركين بمفردات فانورا في مدح الآخرين بشكل طبيعي. ومع ذلك، لم ينته عملها بعد.

 

“كارل.”

 

“آه، سيدة فانورا!”

 

استغلت فانورا الفوضى عندما بدأ الآخرون في المغادرة واحدًا تلو الآخر للانفصال مع خادمتها والاتصال بكارل. بعد ذلك، تحدثت بتعبير يوحي بأنها تقول له مرحبًا فقط.

 

“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”

 

“نعم؟”

 

“هل أتيت لرؤيتي يا كارل؟”

 

ثم فتح كارل عينيه مندهشًا وهز رأسه. “لا؟ لقد فعلت ما طلبت مني السيدة أن أفعله، لذا لا يمكنني أن آتي إليك بلا مبالاة.”

 

“هاه؟ إذن لماذا أتيت إلى هنا رغم أنك لا تحب الحفلات؟”

 

اعتقدت فانورا أنه جاء إلى هنا لأنه كان لديه شيء ليقوله. تحول تعبيرها إلى وجه مشكوك فيه عندما اكتشفت أنه لا علاقة له بها. ثم تمتم كارل بطريقة محبطة. “حسنًا، أخبرني البطريرك … أنه بما أنني نبيل، فلا تتدرب وتزور أماكن مثل هذه أحيانًا …”

 

“آه…”

 

“لقد كنت أفكر في المكان الذي سأذهب إليه، وقالت المضيفة هنا أنه إذا أراد أي شخص الانضمام إلى حفلتها، فسوف تقبل ذلك بكل سرور…”

 

“أرى.”

 

“لقد فوجئت برؤيتك! لا أصدق أنني التقيت بالسيدة فانورا.”

 

لقد تم دفعه من قبل عائلته. بعد التأكد من أنه لا علاقة له بها، تنهدت فانورا بارتياح. لكن لا يزال لديها أسئلة لتطرحها.

 

“ثم، عندما كنت تتحدث مع الشخص الذي بجانبك في وقت سابق، فجأة أصبح لدى كل منكما تعبير غير مريح.”

 

“هل كنت تشاهد؟”

 

“كيف لا أستطيع أن أشاهده وأنت في الحفلة؟”

 

عبس كارل قليلاً عندما نطقت بالكلمات التي كانت تفكر فيها دون قصد كبير. كان سعيدًا إلى حد ما لأنها اهتمت به.

 

قال كارل بخجل: “لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لكنت جلست بالقرب من السيدة فانورا منذ البداية”. ثم تابع: “لحسن الحظ، أثار الحديث أولاً. ثم حدث أننا تحدثنا عن الهوايات”.

 

“لا تخبرني…”

 

“لا بد أنه اندهش عندما سمع جوابي.”

 

عندما سُئل كارل عن هوايته، كان من الواضح ما سيقوله. التقت فانورا بكارل كثيرًا بسبب دروس الفنون القتالية، وسمعت عنه عدة مرات في الشتاء الماضي. كانت هوايته هي القتال، وكانت تعلم مدى تفصيل وصفه لمدى متعته، خاصة عندما هزم عدوه.

 

لا بد أن القصة كانت مخيفة بالنسبة للنبيل القادم من العاصمة، والذي لم يكن معتادًا على جرح بسيط، ناهيك عن القتال. لا بد أن القصة كانت مليئة بالقسوة التي لا يرغب الناس العاديون في سماعها. إلى الحد الذي جعلهم يشعرون بعدم الارتياح عند سماع قصته.

 

ماذا فكر الشخص الآخر في النهاية عندما تحدث كارل عن هوايته العنيفة التي كانت من سمات عائلة أندراس؟ لا بد أنه ظن أن كارل كان موضع تجاهل من قبل عائلته، أو أن كارل كان وحشًا مجنونًا تمامًا مثل بقية أفراد عائلته. 

 

“…”

 

بهذا المعدل، سوف يصبح كارل معزولًا عن المجتمع… كانت فانبورا قلقة عندما سمعت السبب الذي جعلهم يبدون بهذا الشكل، لكن كارل ابتسم على نطاق واسع وكأن الأمر لا يهم.

 

“عندما قابلت السيدة فانورا، كان من المقبول بالنسبة لي أن أقول أي شيء، لذلك أعتقد أن لساني انزلق دون أن أدرك ذلك.”

 

“كارل.”

 

“سأكون حذرا من الآن فصاعدا.”

 

كن حذرا؟ لماذا فجأة؟ عبست فانورا عند سماع كلماته. ثم رد كارل، الذي لاحظ مزاجها، من تلقاء نفسه.

 

“كما وعدنا مؤخرًا، سننضم إلى نادي حقوق الحيوان. في المستقبل، أنا متأكد من أن العديد من الأشخاص سيطلقون عليّ لقب صديق السيدة فانورا، ولكن إذا انتشرت شائعات حول غرابتي، فسوف تتعرض السيدة فانورا للعار أيضًا.”

 

عند سماع الإجابة، تذكرت فانورا جملة قصيرة في رأسها. الله غير مبال. لماذا سكب دم أندراس على هذا الشخص الطيب؟ على الرغم من أن كارل يجب أن يكون مثل الشيطان بطبيعة الحال، إلا أنه تصرف أحيانًا مثل الملاك.

 

“ليس عليك فعل ذلك.” بعد قول هذه الكلمات، استدارت فانورا بجسدها إلى النصف وكأنها لم يعد لديها ما تقوله وعادت إلى عربة عائلتها.

 

“…”

 

سارت فانورا نحو عربة سيلسيوس. وفي اللحظة التي كانت على وشك الصعود إلى العربة، رأت لون شعر مألوفًا بالخارج. وعندما نظرت إليه، رأت أن نافيريوس يستعد للعودة في المسافة.

 

“سيدي السائق، نحن نغادر الآن. السيدة فانورا قد ركبت.”

 

“تعال يا سيسيل. تأكد من إغلاق النافذة عند دخولك!”

 

نافيريوس، نافيريوس. وبينما بدأت العربة في التحرك، أسندت فانورا ذقنها على النافذة وغرقت في التفكير بهدوء.

 

* * *

 لماذا تسعى فانورا سيليزيوس للانتقام من نافيريوس ديمانجدوي؟ لماذا تكره فانورا سيليزيوس فاساجو جيلدر؟ لم يكن غضبها بسببي، بل بسبب ثلاثة أشخاص أو أكثر مرتبطين ببعضهم البعض.

 

وأخيراً جاء هذا الأسبوع، وكان ذلك بعد أسبوع من حفل الشاي الأخير.

 

“…”

 

ومنذ هذه النقطة، بدأ سبب انتقامها يظهر في الرواية بشكل مفصل للغاية.

 

<#1. قصر ديمانجدوي (ليلاً)

 

يتجادل نافيريوس وخطيبته في الصالة الكئيبة.

 

نافيريوس: توقفي الآن، لقد سئمت من النظر إلى وجهك!

 

ألقى نافيريوس الكأس التي كان يحملها على الأرض بكل قوته، ففاجأته خطيبته وأمسكت ببنطاله وتوسلت إليه.

 

فانورا: من فضلك لا تخبرني بذلك.

 

حدقت فانورا في اسمها الذي طفا في الهواء بنظرة فارغة. لكن ما يجب القيام به لم يتغير. أخرجت قلمًا وكتبت الرواية، معتمدة على شمعة مضاءة. ولأنها عاشت تلك الرواية من قبل، لم تذرف الدموع الآن. لم يكن هناك سبب لإفساد الورقة في المذكرات.

 

* * *

19. وكونه وريثًا لعائلة دوقية

 

<نافيريوس: لقد سئمت من هوسك. كم مرة أخبرتك أننا انفصلنا، لكنك لا تزال غير قادر على الاستسلام؟! ما الذي ستحصل عليه مقابل زواجك مني الآن!

 

فانورا: لقد قلت أنك تحبني، لقد أحببتك حتى الموت.

 

نافيريوس: انظر إلى نفسك! لو كنت أعلم مدى قبحك لما خطبتك حتى لو اضطررت إلى عض لساني!

 

فانورا: سأصلح الأمر من الآن فصاعدًا! سأتصرف كما قلت…

 

صفع نافيريوس خطيبته بعنف

 

نافيريوس: لقد تأخر الوقت، لقد أصبح قلبي مكرسًا بالفعل لفاساجو.

 

فانورا: نافيريوس!

 

نافيريوس: لو كنت تهتم بي حقًا، لكنت تركتني من أجل سعادتي وتمنيت لي الحب الحقيقي. أيها المنافق!

 

فانورا: (تبكي)

 

نافيريوس: إذا كنت تؤمن بقوة عائلتك وتنوي تقييدي إلى الأبد، فلن أقف ساكنًا.

 

عندما غادر نافيريوس الغرفة، جلست خطيبته على الأرض.

 

#2. غرفة فانورا (الفجر)

 

طُلب من فانورا أن تقطع علاقتها بنافيريوس. كانت واقفة هناك بوجه قلق.

 

فانورا: فاساجو؟ خطيبي معجب بفاساجو؟ وكأن جعل فتاة جديدة مثله لم يكن كافيًا، فقد خسرت كل ما أملك من أجله. كيف حدث لي هذا!

 

جلست فانورا، التي كانت حزينة، على السرير وهي مبللة بالدموع.

 

فانورا: لا أستطيع الانفصال عنه. نعم، لا توجد طريقة تسمح بها أميرة المملكة بالزواج من شخص يتمتع بمكانة مثل نافيريوس. سيكتشف نافيريوس قريبًا أن هذا لا جدوى منه.

 

#3. قاعة الرقص (ليلاً)

 

في اليوم التالي.

 

فانورا، التي شاركت في الحفلة المقررة، وجدت فاساجو يرقص مع نافيريوس. رأت ذلك وخرجت مسرعة بوجه مرتبك.

 

فاساجو: أعتقد أن خطيبتك كانت في الحفلة اليوم أيضًا. هل من المقبول حقًا أن أرقص معك؟

 

نافيريوس: لا أريد أن أرقص مع شخص لا أحبه حتى.

 

فاساجو: إذن، هل ترتبطان بعلاقة سياسية؟ إنها علاقة بلا حب في هذا العالم الاجتماعي. ألا تستخدمك أسرتك كأداة؟ ما فائدة القوة إذا كان من الصعب الزواج وفقًا لإرادة المرء؟

 

نافيريوس: (بخجل) لماذا لا تسألني عن شيء آخر غير ذلك؟

 

فاساجو: عفواً؟

 

نافيريوس: معنى أن أرقص معك…

 

فاساجو: آه! لم أكن معتادًا على الحذاء الجديد، لذا وطأت حافة فستاني. إنه ممزق، لذا سأصلحه. لكن، ماذا قلت للتو؟

 

نافيريوس: آه، إنه لا شيء!

 

(التصوير الفاصل الزمني)

 

فانورا تنظر إليهم بوجه عابس في زاوية قاعة الرقص. كان فاساجو ونافيريوس يشربان ويضحكان معًا بعد الرقص.

 

فانورا: لماذا… فاساجو! لديك كل شيء. وفي الوقت نفسه، ليس لدي أي شيء منذ البداية…>