When My Enemies Began to Regret - 53

“لم أكن أتوقع أبدًا أن تأتي الرياح القوية بهذه الطريقة…”

 

“ماذا قالت السيدة للتو؟”

 

في ظهر اليوم التالي، بدت فانورا متعبة بمجرد عودتها إلى غرفتها بعد الغداء. وذلك لأنها عندما فتحت الباب، كان أول ما رأته هو الدعوات المتراكمة مثل البرج على مكتبها الصغير.

 

“لا بد أن الطفل الذي حمل هذا قد مات.”

 

“سيدة فانورا! إليك رسالة من عائلة جاليير—”

 

“أوه، من حسن الحظ أنك لا تزال على قيد الحياة.”

 

خور.

 

عندما فتح الباب مرة أخرى، وصلت رسالة جديدة. ربت فامبرا على كتف الخادم الذي أحضرها ونظر إليه بشفقة. بدا الخادم الشاب مندهشًا من المعاملة الحارة.

 

متى سأنتهي من هذا؟

 

عندما أغلقت الخادمة الباب واختفت، لوحت بالرسالة من ألوكين في يدها وجلست على المكتب.  

 

“سيسيل، هذه السكين أصبحت غير حادة للغاية. من فضلك قم بشحذها وأعدها إلي.”

 

“نعم سيدتي.”

 

بالمناسبة، في حياتها السابقة، هل تلقت حتى رسالة واحدة بعد خطبتها؟ الطريقة التي غيروا بها سلوكهم تجاهها جعلتها تريد أن تضحك. خطيبة الدوق، عرابة السيدة الكريمة، ما كل هذه المظاهر؟ الشخص الجالس على هذا المكتب كان قاتلًا يمكن جره إلى السجن على الفور.  

 

“حسنًا، أنا مثلهم تمامًا.”

 

عندما غادر سيسيل الغرفة، اختارت فانورا الرسالة بسخرية. لم يكن هناك سوى معيار واحد لاختياري للدعوات. هل ستساعدها على التقرب من فاساجو أم لا؟ بناءً على هذا الحكم، تم إلقاء نصف الرسائل المتراكمة مثل البرج على الأرض، وهذه المرة، احترق نصفها عندما اختارت أي منها كان أكثر فائدة. وفي هذه العملية، ذهبت رسالة ألوكين أيضًا إلى حفرة النار.

 

“ثم، أولاً وقبل كل شيء، أول شيء يجب فعله في المجتمع هو…”

 

كل ما تبقى كان رسائل كافية لأتمكن من حملها كلها بيد واحدة. أحضر سيسيل، الذي كان في مهمة، سكينًا للرسائل، وفتحت فانورا الرسالة بمهارة.

 

“سيسيل، هل لديك وقت فراغ في اليوم الثاني من الأسبوع المقبل؟”

 

“عفوا؟ نعم. ليس لدي أي خطط لقضاء إجازة.”

 

“تعالوا معي إلى حفلة البارونة بوربون.”

 

أومأ سيسيل برأسه موافقًا على هذا، وتم تأكيد الجدول الزمني.

 

ربما لأن فانورا اعتادت على العمل الزائد بعد الانحدار، فقد حركت يديها دون توقف عندما تم تحديد موعد الحفلة الأول. وبعد فتح كل الرسائل المتبقية وكتابة رد يعبر عن نيتي في المشاركة، كانت الشمس قد غربت بالفعل.

 

* * *

الأسبوع الأول بعد رحيل طفلها الأول.

 

“الجدول الزمني لهذا الشهر ممتلئ بالفعل.”

 

ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت مشغولة؟ بعد دخولها المجتمع، اختارت فاساجو جيلدر، بطل الرواية، كهدفها التالي للانتقام.. مجرمة مثل فانورا تحتاج إلى العمل بجد بقدر ما حددت هدفها المثالي. 

 

ثم كانت الساعة بالفعل منتصف الليل في اليوم الأول من الأسبوع. 

 

“10 ثواني…9 ثواني…8 ثواني…”

 

كانت فانورا تكبح جماح نومها لتقرأ صفحات رواية منتصف الليل، رغم أن لديها موعدًا غدًا. وبعد ثوانٍ قليلة، ظهر النص الذي طال انتظاره في الهواء. تصفحت الكلمات التي ظهرت وتوقفت عن النظر إلى جزء منه.

 

<هاوريس: إذن كيف كان الأمر؟ هل قضيت وقتًا بمفردك مع الأميرة؟

 

نافيريوس: بالطبع! بالإضافة إلى مدى قربها ولطفها معي. خاصة أنها قامت بتجهيز عربة عائلتها عندما عدت. من الواضح أنها معجبة بي أيضًا.

 

هوريس: نعم، ولكن لديك شريك بالفعل.

 

نافيريوس: هل أنت مجنون؟ لماذا تذكر هذه المرأة؟ لا أريد حتى أن أفكر في هذه المرأة النتنة!

 

اه، تعال للتفكير في الأمر. 

 

“ظهر اليوم.”

 

بعد ظهور نافيريوس، الذي وقع في حب فاساجو من النظرة الأولى في الرواية، تم ذكر شخصية جديدة معه. 

 

هوريس هوبن. هوريس، صديق نافيريوس القديم، لعب دورًا غير مهم في الرواية ككل. حتى بعد وفاتها، لم تستطع فانورا أن تنسى اسم هذا الرجل. لأنه كان العقل المدبر الذي جعلها تريد الموت والشخص الذي بنى شاهد قبرها.

 

“ولكن كما هو متوقع.”

 

كان هناك شيء خاطئ . هذا ما شعرت به عندما ذُكر هوريس لأول مرة في رواية منتصف الليل. كانت الطريقة التي اختار بها كلماته وأفعاله مختلفة تمامًا في الواقع. لقد تأكدت بالفعل من أن ما يقوله الشخصيات هو نفس السطور عندما أعطيت نفس الموقف كما في الرواية …

 

لقد رفع هوريس من مكانة عائلته التي سرعان ما أصبحت فقيرة. لقد كان ذكياً بشكل استثنائي منذ صغره، وكان واسع المعرفة إلى الحد الذي جعله يتولى مقعد البرلمان في سن مبكرة. ولعل هذا هو السبب الذي جعل هوريس، الذي التقى به فانورا بالفعل، يستخدم لهجة مثقفة للغاية.

 

وقال في ذلك الوقت أنه يعاملني بهذه الطريقة لأنني مجرد قطعة ورق.

 

لماذا يتصرف بشكل مختلف؟

 

ولكن في الرواية، كان هوريس يردد السطور مثل محتال الحي على نفس مستوى نافيريوس. وعلى عكس الواقع الذي عرفته، لم يتصرف بذكاء على وجه الخصوص. لماذا حدث هذا الاختلاف؟ يبدو أن هذه الرواية تتحدث عني قبل انحداري، لذا لم أتدخل قط.

 

“…”

 

كما كان متوقعًا، لم تكن هناك طريقة للإشارة إلى ذلك، ولكن هل هذا ممكن؟ إذن كم يبلغ عمر هذا العالم بالفعل؟

 

شعرت فانورا بالقلق للحظة، لكن هذا القلق لم يدم طويلاً، فلم تستطع أن تتأخر عن الحفلة الأولى بعد حفل زفافها. وفي النهاية، انتهت من التفكير واستلقت. وبعد أن كافحت من أجل النوم، أشرقت شمس الصباح برفق، وانتهت من ارتداء ملابسها بمساعدة سيسيل.

 

“تعال، أمسك بيدي واصعد. العربة مرتفعة قليلاً.”

 

“نعم سيدتي.”

 

ما ارتدته فانورا اليوم كان زيًا عاجيًا، وهو الزي الرسمي لحفل الشاي. ومع ذلك، لم تنس ارتداء قبعة عريضة الحواف، والتي أصبحت الآن شائعة في العاصمة. كنت كسولًا جدًا لارتداء فستان خارجي في حياتي السابقة، لكنني الآن أتوق إلى فعل شيء لم أفعله من قبل.

 

قبل أن تدرك ذلك، غادرت العربة ووصلت أمام حديقة قصر البارون. كانت الطاولات والكراسي البيضاء التي تم إعدادها مسبقًا للمشاركين في الحفلة مصفوفة في منظر الحديقة.  

 

“…”

 

ولكن لم يكن لدى فانورا الوقت الكافي للنظر حولها فتجمدت في مكانها. وبعد فترة وجيزة، استقبلها العديد من النبلاء الذين حضروا الحفل.

 

“فانورا… هل أصبح جلدك ضعيفًا؟ لارتداء مثل هذه القبعات ذات الحواف العريضة. ستحصلين على ضوء شمس أقل إذا عشت في الشمال معي.” لماذا بحق الجحيم هذا الرجل هنا؟ 

 

“نافيريوس؟”

 

“س- إذن هكذا سنلتقي مرة أخرى. كيف حالك؟ لقد رأيتك خلال العرض الأول… وقد رقصت بشكل جيد حقًا.” لماذا شارك؟ 

 

“مرحباً! سيدة فانورا!” قد ترغبين في السؤال كيف وصل هذا الرجل الذي لا يحب التجمعات إلى هنا.

 

تيبست ملامح فانورا عندما رأت الرجال الثلاثة في الحفلة. بالطبع، لم يكن بوسعها الاعتراض على مشاركتهم. بعد فترة وجيزة، خرجت البارونة بوربون، مضيفة الحفلة، وتحدثت إليها قائلة: “يا إلهي! شكرًا لك على مجيئك إلى هنا، ليدي فانورا”.

 

“تحياتي سيدتي.”

 

“لقد حجزت لك مقعدًا جيدًا. كما أنه شرف للوردات أن يحضروا الحفل الذي أقيمه. هوهو.”

 

“هاهاها.”

 

“تعالوا، أرجو من الجميع عدم الوقوف ساكنين، دعونا نجلس.”

 

نظرت فانورا إلى البارونة بوربون وتذكرت الرواية منتصف الليل التي ظهرت ذات مرة.

 

 

<فاساجو: لقد حضرت اجتماع اليوم.

 

أموري: كنت أرغب في أن أكون أول شخص يلتقي بك بعد حفل الزفاف، ولكنني آسف. آه، لقد تناولت بعض الشاي اللذيذ من حفل الشاي الذي أقامته البارونة بوربون في المرة الماضية. هل ترغب في الانضمام إلينا اليوم؟

 

كانت “أموري”، التي ظهرت في القصة، صديقة فاساجو. والحفلة التي لم تفوتها “أموري” كانت حفل الشاي الذي أقامته البارونة بوربون. لذا، لاستكشاف الناس حول فاساجو أولاً، اختارت هذا المكان كأول مكان تظهر فيه وجهها.

 

أردت أن أقتل هؤلاء الرجال… ابتلعت فانورا دموع الدم بسبب المتغير الذي لم تفكر فيه وحقيقة أنها لم تستطع رؤية صديق فاساجو، الذي كانت تأمل في رؤيته.

 

“دعونا نبدأ الحفلة، معلنين قدوم الربيع لهذا العام!”

 

سواء كانت تعرف قلب فانورا المحترق أم لا، فقد بدأت المضيفة المحادثة بصوت متحمس لأن مستوى حفلتها قد ارتفع. كان الموضوع الرئيسي هو مراجعة الفتاة المبتدئة.

 

“لقد فوجئت. خلال ذلك الوقت، لم أستطع أن أتخيل كيف ستكون خطيبة الدوق جاليير، لكنها ظهرت أمامي مباشرة.”

 

“هاهاها.”

 

“لقد أردت حقًا أن أكون قريبًا منك، لكنني سعيد جدًا لأنني حصلت على فرصة لشرب الشاي معًا بهذه الطريقة.”

 

“هوهوهو.”

 

فكرت فانورا في الأمر، وهي تستمع إلى المحادثة التي لم تكن مهمة. أريد العودة إلى المنزل. لماذا يجب أن تكون هنا بينما الشخص الذي كانت تستهدفه ليس هنا؟ الآن بعد أن أتت، كان من المستحيل العودة. ثم حدث شيء ما عندما أُجبرت على التصرف بأدب كسيدة سيلسيوس.

 

“بالمناسبة، دوق جاليير. لم أتوقع أن يعلن الدوق عن نيتك في المشاركة في هذا الحفل. أنا متأكد من أنك مشغول هذه الأيام، هل أنت بخير؟”

 

عندما طرح المضيف الثرثار سؤالاً، أجاب الرجل الذي كان يستمتع بشرب الشاي بجانب فانورا: “اليوم هو أول نشاط اجتماعي لخطيبتي الحبيبة، وأريد فقط أن أرى وجهها”.

 

“يا إلهي~”

 

“يا إلهي.”

 

أعرب العديد من الأشخاص الجالسين على الطاولة عن إعجابهم.

 

“إذن، لا بد أن تكون الشائعة صحيحة. فقد جاء الدوق إلى العاصمة، ورأى السيدة فانورا، ووقع في حبها من النظرة الأولى.”

 

“لم أكن أتوقع أن يحدث هذا في حياتي.”

 

في المقعد البعيد، كانت السيدات الشابات يتهامسن لبعضهن البعض.

 

كانت فانورا تراقب المشهد، وهي تضع المرطبات في فمها بهدوء. ربما كان ألوكين هو من كتب الرسالة التي وصلتني في المرة الأخيرة، والتي أحرقتها…

 

بعد أن نظرت إلى النبلاء الذين كانوا يتجاذبون أطراف الحديث، نطقت فانورا أخيرًا بأولى كلماتي المناسبة: “بالمناسبة، سيدتي، لديك اتصال جيد لإرسال دعوة إلى ابن ديمانجدوي الموقر”.

 

“يا إلهي، الأمر ليس كذلك! لقد اتصل بي شخصيًا ليخبرني أنه يريد الانضمام إلى حزبي.”

 

“آه، هذه هي حفلة الشاي الثانية التي تقيمها السيدة، لذا فمن الطبيعي أن تزداد شهرتك. أنا آسفة لأنني سألتك شيئًا لم يكن ينبغي لي أن أسألك عنه.”

 

“هوهوهو. لا تملقني كثيرًا!”

 

كان هدف كلماتها هو السؤال عن كيفية وصوله إلى هنا. لكن الإجابة التي جاءت مفاجئة. هل جاء نافيريوس إلى هذا الحفل لرؤيتي؟

 

إذن، لم يتبق سوى سؤال واحد. التفتت فانورا برأسها ونظرت إلى الشخص الجالس في أقصى طرف من الطاولة. ثم رأت كارل، الذي بدأ بالفعل في التحدث إلى الشخص الذي بجانبه. 

 

“لكن هل أنت حقًا أحد أفراد عائلة أندراس؟ أنت طويل القامة حقًا.”

 

“نعم؟ نعم…!”

 

عندما رأى أنه تردد في التحدث إلى الشخص الذي بجانبه على الفور، بدا غير مألوف للغاية مع الحفلة. سرعان ما تخلت فانوار عن التفكير لأنها لم تستطع حتى تخمين سبب مجيء كارل إلى هنا. ومع ذلك، جاء مرتديًا ملابس مناسبة للحفلة.

 

لقد مرت ساعة تقريبًا منذ ذلك الحين. كان ذلك الوقت تقريبًا هو الوقت الذي جاء فيه الموضوع الخفيف وذهب، والذي كان بإمكان أي شخص سماعه، والثناء المتكرر على طعم الوجبة الخفيفة التي قدمها المضيف.

 

هاه؟ رفعت فانورا رأسها عن طريق الخطأ ونظرت في اتجاه كارل، وحدث موقف أزعجها. عندما أثار النبيل بجانبه الموضوع، رد كارل ببضع كلمات. ومع ذلك، أصبح تعبير النبيل داكنًا تدريجيًا، وأغلق فمه بتعبير غير مريح. كان من الواضح أن كارل قد أخطأ.

 

ما الخطأ الذي ارتكبه؟ كانت كارل ومقعدها بعيدين جدًا، لذا كان من المستحيل تخمين ذلك لأنهما لم يتمكنا من التواصل مع بعضهما البعض بصوت منخفض. وبينما كانت مشتتة للغاية، سُمع صوت ألوكين بجانبها.

 

“آه، ولكن هل سمعتم جميعًا الشائعات؟” عندما فتح ألوكين فمه، ركز معظم الناس باستثنائي على كلماته. لأنه كان يتمتع بأعلى منصب في ذلك الحزب.

 

“ما هي الشائعات؟”

 

“حسنًا، لقد ذهبت إلى حفلة منذ بضعة أيام، وقال لي أحدهم إن خطيبتي كانت في الواقع على علاقة بحبيبها أثناء لقائها بي.”