When My Enemies Began to Regret - 39

مسحت فانورا الدموع المزيفة التي ذرفتها ونظرت إلى شاهد قبر رونوي بنظرة ساخرة.

 

هذا العالم بشع. فكما تجاهل ألم فانورا، تُرِك رونوي وحيدًا في نهاية حياته، حتى أن عائلته نبذته. اعتبر فانورا ذلك بمثابة كرمة.

 

بعد أن دُفِنت رونوي تحت الأرض، كان مستوى الانتعاش الذي ملأ قلبها مختلفًا. لم تعد فانورا تشعر بالحزن عندما تذكرت الخادم السابق الذي نظر إليها مثل حشرة.

 

“لا تحزني كثيرًا يا ليدي فانورا. لقد شعرت بالألم كلما بكت ليدي. أنا متأكدة من أنه ذهب إلى مكان مريح.”

 

هل هذه زوجته التي تركته عندما كان يحتضر؟ حسنًا، لقد قامت بعمل جيد. من يريد الاستماع إلى رجل مثل رونوي…

 

وبعد ذلك بقليل، جاءت فانورا، التي كانت تلمس حجر القبر، إلى زوجة رونوي وعرضت عليها العزاء. وقبل وفاة رونوي بفترة وجيزة، بدا أنها فقدت كل عاطفتها تجاهه، وعندما توفي هو الذي عاش حياته كزوجين، بدا أنها أيضًا تشعر بالذنب.

 

“نعم، أنا متأكد من أنه ذهب إلى مكان جيد…” تحدث فانورا مع زوجته دون أي شعور بالذنب، على الرغم من أنها كانت تساهم في وفاته.

 

“هذا صحيح، السير رونوي كان شخصًا لطيفًا للغاية عندما كان على قيد الحياة…”

 

“يا إلهي…!”

 

“!”

 

في تلك اللحظة، لاحظت زوجة رونوي، التي كانت تواجه فانورا، شخصًا قادمًا من خلفها، فأطرقت رأسها فجأة.

 

هاه؟ عندما قام الشخص أمامها بتحية الشخص خلفها، تحولت نظرة فانورا بشكل طبيعي إلى الخلف. ثم جاء صوت امرأة عجوز لم تسمعها من قبل. “هل اسمك … فانورا سيلسيوس؟”

 

شعر أبيض مربوط عالياً، تجاعيد مملوءة بمرور الوقت، وشكل جسم ضخم. ظهرت السيدة، التي كانت تتمتع بنظرة فريدة ووضعية نبيلة تنظر إلى الآخرين من أعلى مثل سمة المنصب الرفيع، مرتدية ملابس سوداء من الرأس إلى أخمص القدمين.

 

فستان أسود. كانت فانورا مفتونة دون وعي بالفستان الأسود الذي كانت ترتديه. ومع ذلك، في عينيها، كانت الملابس السوداء المستخدمة للحداد تبدو جميلة جدًا.

 

“هل هذا صحيح؟”

 

“هذا صحيح.” أجابت فانورا متأخرة بعد أن رمشت بعينيها عندما سألتها مرة أخرى. نظرت السيدة التي ظهرت مباشرة إلى عينيها. ثم قدمتها زوجة رونوي، التي كانت بجانب فانورا، إلى فانورا. 

 

“السيدة فانورا، هذه… الكونتيسة ماكيل.”

 

“!”

 

فوجئت الكونتيسة ماكويل فانورا واستقبلتها بأدب.

 

“أحييكم للمرة الأولى، الكونتيسة إيفا ماكويل.”

 

الفتاة الحمقاء، التي كانت تبكي فقط حتى الآن، صححت وضعها وحيتها. نظرت الكونتيسة إلى فانورا وقالت، “لقد عاد رونوي أخيرًا إلى أحضان الله. لو كنت أعلم أنه سيموت قريبًا، لكنت أتيت إلى العاصمة قبل يوم واحد”.

 

“…”

 

“لقد تلقيت عدة رسائل من رونوي. الرسالة الأولى التي تلقيتها هذا العام قالت إنه مريض وفي حالة حرجة.”

 

“…”

 

“ولكن رونوي لم يطلب مني المساعدة في علاج مرضه، ولم يطلب مني أن أزوره عندما كان مريضًا. وفي الرسالة التالية، تحدث عن سيدة واحدة.”

 

الكونتيسة ماكويل، التي كانت كريمة ومتطورة ويقال إنها سيطرت على العالم الاجتماعي في شبابها، استمرت في الحديث بمظهر ثابت، مما يثبت أن سمعتها لم تكن أسطورة.

 

“اسمك هو الاسم المكتوب على رسائله. لقد توسل إليّ رونوي قبل وفاته. أرجوك أن تعتني بهذه السيدة.”

 

“سيد رونوي… هل تقصد؟”

 

“وقال إن فانورا سيلسيوس لم تتلق تعليمًا واحدًا حتى اليوم وسيتم إلقاؤها قريبًا في العالم الاجتماعي.”

 

وبينما كان الحديث يدور في اتجاه جاد، ابتعدت زوجة رونوي، التي كانت بجوار فانورا، لتنظر حولها. ثم لم يكن هناك سوى شخصين يقفان بجوار شاهد قبر رونوي.

 

“في البداية، حاولت أن أرفض، لأنني لم أمتلك ابنة عرابة من قبل.”

 

“…”

 

“…ولكن بعد قراءة جميع الرسائل من رونوي، لم أستطع.”

 

فكرت فانورا في تلك اللحظة:  ما هو محتوى الرسالة؟ لم يكن من الصعب سماع رأي الشخص المعني.

 

“لقد اعتنيت جيدًا برونوي، التي كانت مريضة طوال هذا الوقت.”

 

“آه، هذا لأن السير رونوي ساهم في عائلة سيليزيوس لبقية حياته…”

 

بدأ تعبير وجه الكونتيسة ماكويل يتغير ببطء عندما سمعت إجابة فانورا. حتى الآن، كانت عضلات وجهها متيبسة بشدة، لكنها أضاءت زوايا فمها بتعبير حزين على وجهها.

 

“لقد سئمت من العالم الاجتماعي، لدرجة أنني قررت أن أقضي بقية حياتي في مكان هادئ.”

 

“…”

 

“لكن أعتقد أنه لم يحن الوقت بعد للتقاعد.”

 

نظرت الكونتيسة في عينيها وقالت بأدب: “فانورا سيليزيوس. إذا سمحت لي، فسأساعدك في صنع أول فتاة لك”.

 

كانت هذه أول مشاركة لها في هذا الحدث. لم يكن الحصول على مساعدة من شخصية بارزة في عالم المجتمع في هذا الحدث سهلاً. تمكنت فانورا من فهم ما كان يحدث لبضع ثوانٍ. ولحسن الحظ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى جاءت الإجابة.

 

“أنا سعيدة جدًا. إنه لشرف لي، سيدتي…”

 

وهكذا، في حياة فانورا الثانية، أقامت أخيرًا علاقة مع السيدة ماكويل. وبعد الجنازة، وعدتا بالالتقاء في قصر سيليزيوس في اليوم التالي.

 

* * *

هل حقا أرسل الرسالة إلى السيدة ماكويل، وليس إلى أي شخص آخر؟!

 

خطوة، خطوة، خطوة. في المساء بعد الجنازة، عادت فانورا إلى القصر وتحركت ذهابًا وإيابًا في غرفتها إلى حد عدم التصديق.

 

كان الأمر لا يصدق، لذا نسيت أن السير رونوي قال ذلك. ماذا علي أن أفعل؟ لقد حددت موعدًا بالفعل على الفور. هل يجب أن أبلغ الكونت أو الكونتيسة بهذا الأمر؟

 

وعلى الرغم من مدى الخسارة التي لحقت بها مقارنة بأيام مجدها، إلا أن السيدة ماكويل ظلت شخصية مؤثرة في عالم المجتمع. وكان شقيقها الأصغر كاهنًا كبيرًا. وتخرج ابنها من الأكاديمية بأعلى درجة وكان له مقعد في البرلمان. وحتى الشائعات كانت تقول إن ابنه كان قريبًا من الأميرة الثانية…

 

…لا داعي أن أبلغهم بذلك على الفور. ولكن لا يمكنني أن أتجنب وصول هذه الأخبار إلى آذانهم. كانت فانورا قلقة من أن عائلتها قد تحاول منعها من إقامة علاقات مع عائلة ماكيل. وعلى وجه الخصوص، كانت حذرة للغاية بشأن هانار سيلسيوس.

 

لو كانت تعلم أن هذا النوع من الحظ سيأتي لي، لحاولت هانار قتلي. تذكرت فانورا زوجة أبيها لفترة وجيزة. 

 

على أية حال، هانار… تلك المرأة… ما نوع المشاعر البائسة التي تكنها تجاهي؟ ما الذي تعتقد أنها ستفعله مع مثل هذه الفتاة الصغيرة لبقية حياتي؟

 

شعرت فانورا بأن الانتقام من عائلتها يجب أن يكون آخر شيء تفعله. هل فكرت بهذه الطريقة لأن إيذاء عائلتها هو خطيئة جسيمة لن يغفرها الله حتى؟ لم يكن هناك سبب أخلاقي لذلك. 

 

كان السبب أنها كانت لا تزال صغيرة. إذا أصيب أحد أفراد عائلة سيليزيوس فجأة، فإن فانورا، التي تعرضت للإساءة من قبلهم، سوف تكون موضع شك. بالطبع، سوف يصبح القصر صاخبًا بشأن هذا.

 

سيكون من الصعب ترسيخ جذورك في العالم الاجتماعي بمجرد تدمير عائلتك. هناك أهداف أخرى متبقية للقتل، لذا لا ينبغي لي أن ألمس هانار لضمان سير العمل بسلاسة.

 

كيف حصلت على هذه الفرصة…؟

 

“…”

 

توقفت فانورا عن الحركة ذهابا وإيابا.

 

“دعونا ننحني أمام الكونتيسة للحفاظ على علاقتي بالسيدة ماكويل.” قررت في النهاية أن تتوسل إليها إذا حاولت هانار التدخل في المجيء المفاجئ للعرابة لها. كان هذا كل ما يمكنها التفكير فيه الآن.

 

“سيسيل، أين أنت؟”

 

“هل اتصلت بي؟ سيدتي؟”

 

“سأذهب إلى النوم مبكرًا اليوم، لذا من فضلك ساعدني في تغيير ملابسي.”

 

وبعد دقائق قليلة، كان جسد فانورا يتألم من التعب الذي أصابها نتيجة الرحلات الطويلة والصدمة التي أصابتها بسبب ما حدث في دار الجنازة. لذا، استلقت على السرير مبكرًا.

 

ولكن فجأة، خطرت في بالي فكرة رونوي. شعرت بغرابة لأنه لم يساعدها إلا بعد وفاته. كان من الممكن أن تنتهي علاقة رونوي وفانورا بشكل جيد إلى حد ما إذا كان الأمر قد تغير قليلاً. ومع ذلك، لم تندم على عملية مراجعة محتويات حياتها التي كتبتها بالفعل.

 

هذا صحيح، لم أشعر بأي ندم.

 

* * *

14. الشخصيات الرئيسية. 

 

كانت الساعة الثالثة بعد الظهر في اليوم التالي. استقبلت عائلة سيليزيوس ضيفًا. نزلت امرأة في منتصف العمر من عربة وفتحت مظلة للهروب من شمس الصيف المشمسة. واقتربت خطوة أو اثنتين من باب القصر وأمسكت بمقبض الباب وطرقته بأدب.

 

“من أنت؟”

 

وبعد قليل فتح كبير خدم سيليزيوس الباب وسألها عن الغرض من زيارتها. فأجابت الضيفة التي كانت تبتسم ابتسامة طيبة: “لقد أتيت لرؤية أول طفل في المنزل، لذا أرجوك أن تخبري سيدك أن “إيفا ماكويل” قد أتت”.

 

بالطبع، كان الطفل الأول لهذه العائلة مصطلحًا يشير إلى فانورا سيليزيوس. وفجأة، بدأت شخصية مشهورة مثل الكونتيسة ماكويل تبحث عن سيدة المنزل الهادئة. فأبلغها الخادم بخطى سريعة ومرتبكة.

 

“سيدتي، لدينا ضيف بالخارج الآن.”

 

“ضيف؟ لم يحدد أحد موعدًا اليوم، فمن سيأتي؟”

 

“ت-ت-ت، جاءت الكونتيسة إيفا ماكويل لرؤية السيدة فانورا…”

 

رفعت المسؤولة عن الإشراف على ما يحدث في القصر حاجبيها عندما سمعت تقريره.

 

“الكونتيسة ماكويل لهذا الطفل؟”

 

ألقت هنار سيليزيوس الوثائق الشخصية التي راجعتها بعيدًا ونهضت من مقعدها.

 

“أولاً، دعها تسترخي في غرفة المعيشة في الطابق الأول، وعندما أكون مستعدًا لاستقبالها، اصطحبها إلى الطابق الثاني.”

 

“نعم سيدتي.”

 

لم تنتظر الكونتيسة ماكويل طويلاً. كانت هانار تستقبل ضيوفها منذ الساعة الثالثة ظهرًا فصاعدًا، لذا كانت ترتدي بالفعل ملابس رسمية. وبعد 15 دقيقة، وبعد الانتهاء من جميع الاستعدادات، جلست هانار وإيفا بجوار بعضهما البعض في غرفة الاستقبال في الطابق الثاني.

 

“شكرًا لكم على الترحيب بي حتى لو كانت زيارة مفاجئة.”

 

“ماذا تعني السيدة بالزيارات المفاجئة؟ أنا قلقة بشأن السيدة ماكويل، التي تشتهر باللباقة والوقار. هل كانت ابنتنا الأولى قد ارتكبت خطأً ما؟” قالت هانار بنظرة قلق.

 

ثم بدأت السيدة ماكويل الحديث بلطف: “لا، لقد أتيت إلى هنا بدون موعد، لذا سأشرح لك بإيجاز هدفي. أريد أن أصبح عرابة ابنتك، السيدة فانورا”.

 

“!”

 

“إن الأمر يتعلق بابنتك، فهل يجب أن أخبرك بذلك؟ وعندما يحين الوقت، أريد أن أهذب سلوكيات تلك الطفلة بنفسي أمام الفتاة الجديدة.”

 

“الآن… العرابة، هل قلت العرابة؟”

 

من في العالم قد يرفض التعليم من الكونتيسة ماكويل؟ حتى هانار سيلسيوس طلبت من الكونتيسة ماكويل عدة مرات تعليم ابنها قواعد الإتيكيت. ومع ذلك، فقد رفضت الكونتيسة ماكويل ذلك دائمًا، وتراجعت عن ذلك منذ بضع سنوات. ولكن الآن، هل ستدعم السيدة ذلك الطفل؟ ليس حتى ابني، بل تلك فانورا؟

 

كانت فانورا في وضع أفضل عندما تلقت عرض ألوكين. على أي حال، كانت فانورا بحاجة إلى أن تتولى رعايتها عائلة أخرى. تمكنت هانار من التغلب على الأمر. لكن هذه المرة كانت القصة مختلفة. شعرت هانار وكأن فانورا يأخذ ما كان ينبغي لابنها أن يأخذه.

 

“إذا كانت ابنتي، فهي خجولة جدًا. أنا آسف، لكن أعتقد أنه سيكون من الصعب عليها الاتصال بالسيدة…”

 

“لا تقلق، لقد حصلت بالفعل على الإذن منها.”

 

“لكن هذه الطفلة تفتقر حقًا إلى الأخلاق. لم تتمكن من مواكبة دراستها منذ سن مبكرة، بغض النظر عن مدى جودة المعلم الذي أضعه لها. ستجعلك تعاني بالتأكيد.”

 

“أعتقد أن الأمر في يد المعلم فيما يتعلق بما سيحققه المتعلم. ولكن إذا لم يكن جيدًا بما يكفي، فسوف يتعين عليه أن يبدأ في التعويض عن ذلك.”

 

أقنعتها هانار بعدم أن تكون عرابة فانورا، لكنها قوبلت بالرفض مرارًا وتكرارًا. كانت عاجزة عن الكلام للحظة، واختارت قصة لترويها، ثم انتزعت الكلمات التالية بصعوبة. “ستُرسل فانورا إلى مبتدئة العام المقبل. مع نفاد الوقت، حاولت بالفعل حل أوجه القصور لديها مع العديد من المعلمين”.

 

“…”

 

“إذن، ماذا عن ابننا، الذي لديه وقت فراغ أكثر منها؟ إنه طفل ذكي للغاية وذو قلب طيب. بالطبع، سوف يعتني جيدًا بعرابته.”

 

لم تكن هذه القصة مثيرة للاهتمام على الإطلاق بالنسبة للكونتيسة ماكويل. قالت إيفا ماكويل بصراحة: “الشخص الوحيد الذي أريد أن يمسك بيدي في حفل الزفاف هو فانورا سيليزيوس”. 

 

ردت هنار على ذلك بجرعة من الشاي الموضوع على الطاولة للحظة ثم قالت أخيرًا: “إذن لا أستطيع مقاومة الأمر. بما أننا نريد أشياء مختلفة، فسوف أرفض أن تكون السيدة عرابة ابنتي… شكرًا، لكنني أرفض ذلك”.