استمتعوا

دخلت هيلينا الصالون.

كان إدوارد يحدق في نقطة فوق النافذة.

“هل كانت محادثتك مع دوق ساسكس على ما يرام؟“

رن سؤال هادئ.

نظر إدوارد إلى الوراء.

سارت هيلينا بأمان إلى جانبه.

من خلال النافذة، تمكنت من رؤية العربات مع شعارات كونتيسة بريرتون ودوق ساسكس يهربان.

تمتم إدوارد بصوت حامض.

“متى تشارك كونتيسة بريرتون؟“

حدقت هيلينا في زوجها.

لم تستطع معرفة ما كان يشعر به إدوارد في الوقت الحالي.

بدا غير راض قليلا وفخور وراض وحزين.

“تبدو مثلما سيتركك طفلك.”

ابتسمت هيلينا بهدوء في الداخل.

“ماذا ستفعل إذا كان لدى الاثنين مشاعر جيدة تجاه بعضهما البعض؟ هل ستختلف؟“

“لا، لا أعرف حقا.
كنت قلقا فقط من أن إينوك قد يتأذى بسبب فضوله المتسرع.”

تابع إدوارد، وهز كتفيه.

“بالطبع، إينوك بالغ بالفعل،
وليس لدي الحق في التدخل في خياراته، ولكن ….”

ولكن لقول ذلك، كان لصوت إدوارد ملاحظة شوق.

“همم.”

سرعان ما أغمضت هيلينا،
التي كانت تنظر إلى زوجها كما لو كانت تراقبه، عينيها وابتسمت.

“تبدو مستاء جدا من قول ذلك، أليس كذلك؟“

“إنه فقط….”

قام إدوارد، الذي يلطخ في نهاية خطابه، بتجعد حاجبيه.

“يكبر أخي الأصغر العزيز الوحيد ويلتقي بامرأة،
لذلك إذا قلت إنني لا أشعر بالعاطفة، فستكون كذبة.”

“أنت مستاء.”

“بالطبع، كما قلت.
أشعر وكأنني أتخلى عن طفلي الذي نشأ بين ذراعي.”

بعد بضع شكاوى، استمر إدوارد بنبرة ناعمة إلى حد ما.

“…لكنه قد يحتاج إلى كونتيسة بريرتون.”

“أوه، هل تعتقد ذلك؟“

“بصراحة؟ لطالما بدا وكأنه غير مهتم بالعالم.”

امتلأ الصوت المتذمر بمودة لا توصف لأخيه الأصغر.

“الآن يمكنه التعبير عن غضبه وانزعاجه وحتى ابتسامته.”

“…….”

انحنت هيلينا رأسها على كتف زوجها بدلا من الإجابة.

كانت قد شاهدت وجه إدوارد مع إينوك عدة مرات قبل أن يخلف العرش كولي عهد.

ما هو شعور إدوارد تجاه أخيه؟

المودة الأخوية والشعور بالذنب والأسف.

“…… لطالما عاملني إينوك مثل لا شيء.”

تنهد إدوارد وفتح فمه.

كانت تعرف أن إينوك كان يراعي إدوارد بطريقته الخاصة.

ومع ذلك، كان موقف إدوارد الهادئ في ذهنه.

‘هل كان من الأفضل لو اشتكى أو غضب لأنه كان يواجه مثل هذا الوقت العصيب بسبب أخيه؟‘

لكن بعد ذلك.

“كما قلت،
أنا سعيد لأن الدوق بدا سعيدا جدا على عكس ما كان من قبل.”

أومأت هيلينا برأسها وأكدت كلمات إدوارد.

نظر إدوارد إلى هيلينا.

“هل يبدو الأمر كذلك بالنسبة لك أيضا؟“

“نعم، لذلك لا تقلق كثيرا.”

أعطت هيلينا نظرة غير سارة.

“أنت دائما جاد جدا.”

“…هل هذا صحيح؟“

“بالطبع. ربما سيشعر الدوق بأنه مثقل بخوفك.”

جعلت الانتقادات الحادة إدوارد يبدو محرجا إلى حد ما.

“كما قلت، الدوق بالغ بالفعل.”

“هيلينا.”

“إذا اختار الدوق شيئا ما، وإذا كان متأكدا من أن الخيار كان صحيحا. علينا فقط أن نثق به وندعمه.”

للحظة بدا إدوارد كأنه تم امساكه على حين غرة.

واصلت هيلينا بهدوء.

“أعلم أنك تشعر بأنك مدين للدوق بطفولته.
لكن لا يمكنك العيش مرتبطا بطفولتك إلى الأبد، أليس كذلك؟“

“…نعم.”

“الأهم من ذلك كله، أن الدوق لا يريدك أن تفعل ذلك.”

هيلينا ابدعت مرة أخرى.

“إذن توقف عن القلق مثل الطفل على الماء*، اتفقنا؟“
*يعني ك ان اينوك طفل بالماء ف كل شوي يقلق عليه ويراقبه عشان مايطيح ويفرق

“…….”

أومأ إدوارد، الذي كان يستمع لفترة طويلة، برأسه بصمت.

“نعم، سأفعل.”

“حسنا.”

ابتسمت هيلينا كما لو كانت تهتف.

عبس إدوارد.

“أوه، أشعر أن الرجال في عائلتي تقودهم نساء.”

كان إينوك، الذي لم يكن لديه حتى علاقة، ناهيك عن الزواج، يظهر بالفعل علامات القبض عليه من قبل الكونتيسة …

‘حسنا، أنا متزوج، لذلك. أنا أفضل.’

مع هذا التبرير الذاتي، ابتسم إدوارد لزوجته.

* * *

في الساعات المتأخرة من الليل.

وقفت شارلوت أمام قصر الفيكونت غوت بوجه فارغ.

“…ريان.”

نشر الهواء البارد الصوت المنخفض.

الآن أصبحت شارلوت معزولة بشكل متزايد.

اختفت الأموال التي تلقتها كعشيقة ريان منذ فترة طويلة.

كانت الحياة تزداد سوءا، ولم يكن هناك أي علامة على التحسن.

لم تستطع إلا أن تأتي إلى قصر غوت لرؤية ريان مرة أخرى،
ولكن النتيجة كانت ببساطة كارثية.

“لا، عائلتي أيضا في حالة اضطراب!”

رفعت والدة الفيكونت غوت، التي طاردتها، صوتها إلى شارلوت.

“هل خرجت من عقلك لطلب المال؟” ليس لديك شعور بالعار!”

“من فضلك، سيحاول ريان بالتأكيد دعمي.”

تشبثت شارلوت بشدة بالفيكونتيسة الكبرى جوت.

“دعيني أرى ريان مرة واحدة فقط.
إذا كنت ستفعلين ذلك، فسأتنحى بهدوء…”

“لا يتحمل!”

ضربت الصرخة حادة شارلوت مثل السوط.

“ألم يحدث هذا بسببك في المقام الأول؟“

“فيكونتيسة!”

“لماذا تضربين ابني الغالي هكذا!”*
*ماتقصد انها تضرب راين بالمعنى الحرفي اقصد انها دمرته

نظرت الفيكونتسة إلى شارلوت، بالاشمئزاز،
كما لو كانت ترى شيئا قذرا وشنيع.

“لو لم يكن لكي، لما كان على أبنائي أن يعانوا هكذا!”

“ها، لكن ريان أحبني. ريان هو…!”

“ماذا؟ حب؟“

شخرت الفيكونتية.

“دعينا نستمع إليك.
أنت تقولين كل أنواع الأشياء.
ابني يكرهك، إنه لا يفكر حتى في مقابلتك!”

‘…… ماذا؟‘

تجمدت شارلوت على الفور.

تابعت السيدة، ملتوية شفتيها.

“أنا والدة ريان! ألا تعتقدين أنني أعرفه؟“

“حسنا، لا يزال……!”

“لذلك يجب أن تتوقفي عن محاولة الوصول إليه“

“وتوقفي عن إزعاجنا. هل فهمتي؟“

استدارت الفيكونتية غوت،
التي حذرت وعيناها مفتوحتان على مصراعيها، ودخلت المنزل.

“يا له من شخص سيئ الحظ!”

في نهاية الصراخ.

بانغ!

تم إغلاق البوابة.

تعثرت شارلوت على الفور لأن جسدها كله استنزف.

“أوه، لا.”

في الواقع، عرفت شارلوت.

لذلك في موقف دفاعي، قبل التخييم أمام قصر الفيكونت غوت.

كانت تتابع ريان طوال الوقت لمقابلته.

“لماذا لا تتواصل معي هذه الأيام؟“

توقفت شارلوت، التي كانت تتشبث بشدة بريان.

بدا ريان، الذي ابتسم دائما عندما نظر إليها، باردا جدا.

ارتجف صوتها تلقائيا.

“حسنا، هل تحاول حقا التخلي عني هكذا؟ هاه؟“

ردا على شارلوت اليائسة، أجاب ريان بنبرة من الانزعاج.

“أوه، توقفي.”

“ريان!”

كان هناك أيضا حد للتظاهر بأنها ودودة لمحاولة استعادة العلاقة مع ريان بطريقة أو بأخرى.

تصلب وجه شارلوت باليأس.

تابع ريان، وهز رأسه.

“هل كنا قريبين من بعضنا البعض؟“

“ريان، كيف يمكنك أن تقول ذلك لي……!”

“لا تهتمي، دعينا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.”

نظر ريان، الذي قفز من مقعده، إلى شارلوت ببرود.

“لأن مجرد التفكير في كيفية استعادة إينيس يقتلني.”

“إينس؟ هل إينيس مهمة الآن؟ علاقتنا كذلك!”

“شارلوت.”

شعرت شارلوت، التي كانت ترفع صوتها مثل التشنج ، بالرعب.

كان ذلك لأن ريان حدق بها بتعبير شرس.

شد قبضته بإحكام، وبدا وكأنه سيصفعها على الفور.

“أعني ذلك، ألا تفهمين؟“

بصق ريان كل كلمة.

“لا أريد رؤيتك بعد الآن.”

في نهاية الجملة، غادر ريان.

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter