استمتعوا

“لماذا تعتقد أنني سأفعل مثل هذا الشيء المزعج؟“

“شيء مزعج، أنتي……!”

“هذا صحيح. السبب في أن الأنسة جيسون تمكنت من حضور وقت الشاي هذا في المقام الأول هو…”

نظرت إينيس إلى البارونة ويكهام بابتسامة.

“لأنني طلبت من البارونة ويكهام إحضار الأنسة جيسون.”

“ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟“

تم استنزاف الدم من وجه شارلوت.

نظرت جانبيا إلى البارونة ويكهام،
ورأت البارونة  تومي برأسها كما لو كانت تتفق مع إينيس.

هذا يعني أنه لم يكن هناك كذب في كلمات إينيس.

“من الأسهل بكثير عدم الدخول من البداية بدلا من الدخول والتجاهل.”

“حسنا، إذن ماذا يحدث بحق الجحيم؟“

“ليس الأمر أننا تجاهلنا الانسة ، بل لم تكن الانسة على استعداد للمشاركة في محادثتنا، أليس كذلك؟“

سألت إينيس بهدوء.

في الوقت نفسه، خرجت السيدات واحدة تلو الأخرى لمساعدة إينيس.

“أنت على حق يا كونتيسة.”

“في المقام الأول،
كانت الانسة جيسون هي التي تدخلت بقوة في وقت الشاي هذا.”

“في مثل هذه الحالة،
من المبالغة إجراء محادثة مع الانسة جيسون.”

“لماذا لم تحاولي التحدث إلينا أولا؟“

نظرا لأنه لم يكن موقفهم هو الترحيب بشارلوت منذ البداية،
فقد كان رد فعل السيدات العنيف شديدا للغاية.

ربطت شارلوت كتفيها.

‘كيف حدث هذا؟‘

عندما عادت إلى رشدها، أدركت أنها كانت في موقف دفاعي.

في هذه الحالة، سمرها إينيس مرة أخرى.

“قبل كل شيء،
أنت تعرفين ما قالته الانسة جيسون إهانة للسيدات هنا، أليس كذلك؟“

“مهلا، ما الذي تتحدث عنه!”

“هذا صحيح.
لا توجد علاقة هرمية بيني وبين السيدات…”

تنهد إينيس.

“لا يمكن أن تتأثر السيدات في هذه الغرفة بكلماتي، أليس كذلك؟“

اوبس. 

شعرت شارلوت بالبرد، كما لو أنها ابتلعت قطعة كبيرة من الثلج.

‘لقد ارتكبت خطأ.’

كدليل على ذلك، كانت السيدات يحدقن في شارلوت بعيون دامية.

بصراحة، كان صحيحا أن السيدات كن حذرات من إينيس.

لكن التحدث عن ذلك كان مسألة أخرى.

كان مثل القول، “أنت أقل من إينيس“.

لم تكن السيدات اللواتي تجمعن هنا أشخاصا لم يكن أحدا، وبالطبع كان أنفهن مرتفعا.

في الوضع الحالي الذي كان غير موات لشارلوت، فقد لمس فخر السيدات…

‘لقد انتهى الأمر.’

صنعت إينيس وجها راضيا.

“آه، هذا، هذا…………”

لم تكن شارلوت متأكدة مما يجب القيام به، ونظرت حولها.

لكنها لم يكن لديها مخرج.

لذلك توصلت شارلوت، التي كانت في مأزقها، إلى حل.

“إينيس!”

في النهاية، كل ما يمكنها فعله هو التشبث بإينس.

“لماذا تفعلين هذا بي بحق الجحيم؟“

ناشدت شارلوت إينيس بعينيها العريضتين العينين.

“نحن أصدقاء، أليس كذلك؟“

“يا إلهي، اصدقاء؟“

فتحت إينيس عينيها على مصراعيها للحظة،
ثم انفجرت وهي تضحك كما لو كانت قد سمعت نكتة مضحكة حقا.

“كيف يمكن اعتبار المرأة التي لديها علاقة غير لائقة مع زوج صديقتها صديقه؟“

“مهلا إينيس؟“

“حتى في نفس اليوم التالي لطلاقي، استلقيتي عارية في الاستوديو الذي حصلت عليه لزوجي السابق.”

واصل إينيس الإدلاء بتصريحات متفجرة دون رفع الحاجب.

كانت السيدات مندهشات.

“يا إلهي، هل هذا صحيح؟“

“يا إلهي، كيف حدث ذلك!”

لم يهدأ تذمر السيدات بسهولة.

“بصراحة، كم اهتمت كونتيسة بريتون بالانسة جيسون؟“

“حقا. كلما حضرت حفلة أو وقت شاي، كنت دائما مع الكونتيسة.”

“في الواقع، لولا الكونتيسة، لما تمت دعوتها حتى.”

“كم هي وقحة.”

لا يزال الاشمئزاز قائما في عيون السيدات.

وفي الوقت نفسه،
بدت شارلوت وكأنها على وشك الإغماء في أي لحظة.

استنزف الدم من وجهها، وتحولت إلى اللون الأبيض، ثم تحولت إلى اللون الأزرق، وبدت عيناها الأحمرتان وكأنها ستنفجران في البكاء.

لكن إينيس لم يكن لديها تعاطف على الإطلاق.

بدلا من ذلك، كانت المشاعر التي يشعر بها إينيس الآن.

‘أشعر بالهدوء.’

شعرت بالانتعاش كما لو أن صدرها قد انفتح.

الرأي العام بأن انتقامها كان عقيما،
على الأقل لم يناسب إينيس على الإطلاق.

لا يهم إذا أشار أشخاص آخرون بأصابع الاتهام إليها قائلين إنها لئيمة*.
*لانها فضحتهم ولا وخربت حياتهم وكذا

أرادت أن يشعر ريان وشارلوت بالألم بقدر ما شعرت به.

“… لأكون صادقا، لقد فوجئت حقا.”

لذلك، خفضت إينيس عينيها وتحدثت بصوت هادئ.

“بعد الطلاق، ذهبت لتنظيف الاستوديو،
ورأيت الاثنين ينامان معا.”

“إينيس، ما الهراء الذي تتحدث عنه الآن!”

رفعت شارلوت صوتها مثل الصراخ.

من ناحية أخرى،
تركت كل انسة تنهد مع تعبير حزين على وجوههن.

“يا إلهي.”

“لا توجد طريقة…”

قد تكون استعارة رخيصة إلى حد ما، ولكن للوهلة الأولى بدا أنهما يكونان امرأة زانية والزوجة الصالحة التي فقدت زوجها.

وكانت الزانية صديقة مقربة للزوجة الصالحة.

بشكل ملحوظ، كان جميع الأشخاص الذين حضروا وقت الشاي هذا من النساء المتزوجات، والنساء اللواتي تعرضن في وقت أو آخر للانزعاج من تاريخ الإناث لأزواجهن، سواء كان خفيفا أو عميقا.

هذا يعني أن الوضع كان مليئا بالتعاطف العاطفي مع إينيس.

من ناحية أخرى، شعرت شارلوت بشعور بالاختناق بالأزمة.

لا، لا يمكنني الاستمرار هكذا، هذا ليس صحيحا!

كان الوضع ضدها.

عملت شارلوت يائسة في دماغها.

‘يجب أن أقنع إينيس بطريقة ما.
للقيام بذلك…أوه نعم!’

للحظة، أضاءت عيون شارلوت.

تعال للتفكير في الأمر، كان هناك سبب واحد لإقناع إينيس.

هذا صحيح.

“لكن إينيس، استمع إلي.
أنا ضحية أيضا!”

رفعت شارلوت صوتها على الفور.

سألت إينيس شارلوت بنظرة محيرة على وجهها.

“ضحية؟“

“نعم، راي…. لا، سيد الشباب قوت!”

كانت تتصل دائما بريان.
*يعني بدال ماتناديه بلقبه كانت بتناديه ب اسمه مثل لما كانت متعودة

سرعان ما غيرت شارلوت الاسم وأومأت برأسها بعنف.

“أغراني السيد الشاب.
لقد وقعت للتو من أجله!”

انهمرت الدموع في عيون شارلوت.

“كنت صغيرا جدا وساذجا في ذلك الوقت………
لم أستطع مقاومته.”

اثناء الاحتجاج لذلك، غنت شارلوت أغنية مبهجة في قلبها.

حسنا، هذا تفسير مثالي!.

في غضون ذلك، دفنت شارلوت وجهها بين يديها وبكت بصوت عال.

كان مشهد الدموع تتدفق على خديها المحمر مثيرا للشفقة لدرجة أنه جعل الناس يرغبون في معانقتها وتهدئتها.

لطالما كان الأمر كذلك مع الرجال.

كلما ذرفت الدموع، كانوا يحاولون تهدئتها، ولا يعرفون ماذا يفعلون.

‘إذا فعلت هذا، فإن إينيس سوف تلين قليلا،
أليس كذلك؟‘

تم استيعاب شارلوت في “دور الضحية“ لدرجة أنها لم تلاحظ ذلك

حقيقة أن إينيس والسيدات الأخريات كن ينظرن إليها جميعا بوجوه متعبة.

بعد فترة.

“لماذا أحتاج إلى معرفة ذلك؟“

عاد صوت يرثى له إلى شارلوت.

فوجئت شارلوت برفع رأسها بمضة.

“ها، إينيس؟“

مع ارتفاع دموعها، ظهر وجه إينيس بما يتجاوز رؤيتها غير الواضحة.

كان وجه إينيس باردا جدا لدرجة أنه بدا أنه ليس لديه دم.

“هذه هي شؤون حب الانسة جيسون.”

“ماذا؟“

للحظة، شككت شارلوت في أذنيها.

حتى أنني أنحني هكذا وأشكو من الظلم، لكنك هكذا؟
تلك إينيس اللطيفة؟
شعرت شارلوت بالخدر كما لو كانت قد صفعت للتو في مؤخرة رأسها.

أطلق إينيس النار مرة أخرى.

“في العلاقة غير اللائقة بين السيد غوت والانسة جيسون،
حتى لو كانت السيدة ضحية….”

“لا، انتظر…”

“بالنسبة لي، أنت الجاني.”

في تلك الكلمات الصارخة، وصل وجه شارلوت.

تحدث إينيس بوجه قاتم.

“لذلك، لا تجرؤي على التظاهر بأنك مثير للشفقة أمامي.”

“أتظاهر بأنني مثير للشفقة، أنا…”

“لا أريد أن أكون منخفضة مثل الانسة جيسون، لذلك أنا صبورة جدا.”

“أليس هذا هو؟“

ربطت شارلوت، التي نظرت حولها إلى الخسارة، كتفيها.

بالتأكيد، كان لدى السيدات أيضا نفس التعبير على وجوههن مثل إينيس.

لم يكن هناك شفقة، ولا حتى علامة على الشعور بالأسف.

الشيء الوحيد الذي يمكن رؤيته على وجوه السيدات كان مثيرا للشفقة والاشمئزاز والاشمئزاز.

“الانسة جيسون.”

في الوقت نفسه، اتصلت البارونة ويكهام بشارلوت بصوت رسمي.

“أشعر بخيبة أمل كبيرة من سلوك الانسة اليوم.”

“نعم؟ لكن!”

“من الواضح أنك تلقيت خطاب الإلغاء،
لكنك كنت وقحة جدا في المجيء بشكل تعسفي.”

نظرت البارونة التي رسمت خطا حادا جانبيا إلى إينيس.

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter