الفصل 5

 

 “يا إلهي، ليليانا.”

 

 لكن بعد ذلك فقط.

 

 أنريتش بجسدها منحني قليلاً، نظرت مباشرة في عيني ليليانا.

 

 “يجب أن يكون لديكِ نظرة أكثر موضوعية عن نفسك.”

 

 “منـ، منظور موضوعي؟“

 

 “نعم.”

 

 أعطتها أنريتش إيماءة كبيرة.

 

 تم نقش ابتسامة أنريتش الخطيرة في عيونها الملونة الناعمة

 

 كانت ابتسامة جذبت الطفلة الصغيرة برفق.

 

 “كما تعلمين، أنتِ السيدة التي ستصبح سيدة فالوا التالية.”

 

 “هذا، لا يزال …”

 

 “هذا يعني أنكِ وجه فالوا لذا عليكِ التفكير في مركزك.”

 

 استمعت ليليانا إلى أنريتش كما لو كانت ممسوسة.

 

“تخيلي ذلك، خطيبة دوق فالوا كانت ترتدي فستان قديم بالي ومثقب مع حذائها ذي النعال المفقودة.”

 

 ضاقت أنريتش عينيها وتنهدت.

 

 بالنظر إلى الوجه الجميل لحماتها، التي كانت مليئة باللطف، رفرفت ليليانا وشدت كتفيها.

 

 “إذن، ما الذي سيفكر فيه الناس بشأن دوق فالوا؟“

 

 “اوه … اوه …”

 

 “تلك الأسرة واحدة من أكثر العائلات شهرة في الإمبراطورية ولديها الكثير من المال، لكنهم يعاملون زوجة ابنهم الوحيدة بهذه الطريقة؟ “

 

 ابتكرت أنريتش صوتها المبالغ فيه، مقلدةً نبرة الناس وهم يشيرون بأصابعهم إلى الدوق.

 

 “ألا تعتقدين ذلك …؟“

 

 هل هو كذلك؟

 

 كان الألم العميق واضحا على وجه ليليانا.

 

 دون أن تفوت الفرصة، اختتمت أنريتش كلماتها بتعبير قوي.

 

 “أنتِ أيضا تتأنقين لعائلة الدوق. هل تفهمين؟“

 

 “نعم!  فهمت!”

 

 أومأت ليليانا متفاجأة برأسها بشكل عشوائي.

 

 أنريتش ظفرت بها مرة أخرى.

 

 “حسنًا، من الآن فصاعدًا لن تقولي‘ أنا آسفة ‘ أو ‘ لا أعتقد أن هذا صحيح ‘، ‘أليس كذلك؟‘ “

 

 “نعم!”

 

 أمالت ليليانا رأسها وأجابت في ذهول.

 

 هل هذا جيد؟

 

 ومع ذلك، كان الوضع بالفعل خارج سيطرة ليليانا.

 

 “حسنًا، أعتقد أن العثور على الملابس المثالية هو مضيعة للوقت.”

 

رفعت أنريتش يدها لتنادي العامل بينما تطوي الكتالوج بصوت عالٍ .

 

 اقترب الموظفون من أنريتش.

 

 “هل لديكِ أي شيء تبحثين عنه؟“

 

 “أوه، نعم، ملابس الفتيات في هذه الكتالوجات.”

 

 أنريتش، التي أخذت الكتالوجات بحزم ووضعتها بين ذراعي العامل، رفعت زوايا فمها وابتسمت.

 

 “أعطني كل شيء.”

 

 ________

 

 يتم زيارة شارع لي مورجان بشكل أساسي من قبل الأثرياء وأشباه النبلاء والنبلاء.

 

 وكانت دوقة فالوا، إلى جانب هويتها وغطرستها الخاصة، شخصية اجتماعية مشهورة.

 

 بالطبع، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين تعرفوا على الدوقة.

 

 “أليست هذه دوقة فالوا؟“

 

 “لماذا زارت متجر ملابس الأطفال بدون سبب؟“

 

 توقفت السيدات النبيلات اللاتي كن يمشين في الشارع عن مسارهن وأعينهن مفتوحة على مصراعيها.

 

تم تركيز نظرهم على دوقة فالوا التي خرجت من متجر ملابس الأطفال.

 

“أعني، ألم تكن تستدعي المصممين كل مرة؟“

 

 “أوه، هذا صحيح، يمكنها فقط حث المصممين على جعل فستانها وملحقاتها متطابقة. كانت التكلفة باهظة، لذا فإن الأمر يشبه الفوز فياليانصيب.”

 

 “بالمناسبة، من هذه الطفلة بحق خالق الجحيم؟“

 

 بجوار الدوقة، كانت تتبعها بخطوات فتاة شقراء جميلة ذات عيون خضراء مثل دمية من الخزف.

 

 كانت بالتأكيد قد اشترت ملابس من المتجر وغيرتها وكانت ترتدي ملابس مثالية من الرأس إلى أخمص القدمين.

 

 “حسنًا، لم أرها من قبل …”

 

 “في الواقع، لسنا متأكدين مما إذا كانت دوقة فالوا ستحمل طفلها معها، أليس كذلك؟“

 

 بينما كانت السيدات النبيلات يتهامسن مع بعضهن البعض.

 

 خطت أنريتش خطواتها وتوقفت أمام السيدات.

 

 تلاشى لون وجوه السيدات في ومضة.

 

 ‘أوه، يا إلهي هل سَمعت كل ما تحدثنا عنه؟‘

 

 ‘ماذا علي أن أفعل إذا تم الصراخ علي؟‘

 

 لم تكن السيدات يعرفن ما يجب عليهن فعله، لذا كن ينظرن إلى بعضهن البعض.

 

 في هذه الأثناء، كانت أنريتش تنظر إليهم بوجه بلا مشاعر.

 

 أوه، ماذا أفعل؟

 

 كانت قلوب السيدات النبيلات تحترق.

 

 “مرحبًا.”

 

 “دوقة فالوا، نحن لم نقصد… نعم؟“

 

 بدت إحدى النبلاء، التي حاولت تقديم الأعذار بشكل انعكاسي، وكأنها أصيبت للتو على مؤخرة رأسها.

 

 هل تقول الدوقة فالوا المتغطرسة مرحبًا لنا أولا؟

 

 ومع ذلك، قنبلة أنريتش لم تنته بعد.

 

 “ليليانا خاصتنا، أليست رائعة؟“

 

 نعم؟

 

 شككت السيدات في عيونهن وآذانهن في نفس الوقت.

 

 دوقة فالوا تبتسم بلطف وتتحدث بهدوء!

 

 ‘أعتقد أنني أحلم الآن.’

 

 اعتقدت السيدات النبلاء ذلك.

 

 هزت أنريتش كتفيها.

 

 “لقد رأيتكم تحدقون في ليليانا لفترة من الوقت.”

 

 ******

 

 أنريتش مشغولة حاليًا بالصراخ داخليًا.

 

 ‘ليليانا خاصتنا، لطيفة جدا! كيف يمكن أن تكون لطيفة جدا ؟!’

 

 نظرت إلى ليليانا من جانبها.

 

 كانت ليليانا ترتدي فستانًا أصفر داكنًا وقبعة تلائم فستانها.

 

 كانت أحذية ماري جين المينا التي تم شراؤها حديثًا لامعة وبراقة.

 

كانت تحمل بين ذراعيها دمية قطنية اشترتها من متجر الملابس. حدقت أنريتش في وجهها …

 

 ‘ اااااه، إنها مثل كتكوت رقيق! ‘

 

أغلقت أنريتش فمها. هذه الجاذبية يستحق الحفاظ عليها إلى الأبد!

 

 هل يجب أن أتصل برسام بورتريه بمجرد وصولي إلى المنزل؟

 

 بعد رسم حوالي مائة صورة، سأعلقها في كل مكان، وسيكون لدي ثلاث لوحات لنفسي!

 

 واحدة للتجميع، واحدة للأعمال، واحدة للاستخدام الفعلي!

 

 ‘هاه؟‘

 

 في هذه الأثناء، شعرت أنريتش بنظرة من مكان ما.

 

 من بعيد، كانت بعض السيدات النبيلات ينظرن إليها وإلى ليليانا بشدة.

 

 ‘آه، ليليانا خاصتنا لطيفة للغاية، ولهذا السبب تنظرون إليها بهذه الطريقة؟‘

 

 ظهرت ابتسامة دافئة على شفتي أنريتش.

 

 إذا كان الأمر كذلك، يجب أن نُظهر جاذبية ليليانا!

 

 أنريتش، التي تقترب من السيدات النبلاء، استقبلتهن بخشونة وبدأت تلعب دورها.

 

 “ليليانا خاصتنا، أليست رائعة؟“

 

 “نعم؟“

 

 “لقد رأيتكم تحدقون في ليليانا لفترة من الوقت.”

 

 عند هذه الكلمات، قامت السيدات النبيلات بتعبير لاذع.

 

 أومأت أنريتش برأسها بسخاء.

 

 “أنا أفهم. ليليانا لطيفة للغاية. ليس لديكم خيار سوى النظر إليها “.

 

 بالطبع. بالطبع.

 

 نادت أنريتش ليليانا بوجهها الفخور.

 

 “ليليانا، قولي مرحبًا.”

 

 “مرحبًا، أنا ليليانا أبريت.”

 

 ليليانا التي كانت تنظر بإيماءاتها إلى الأسفل، كانت بشكل مثير للدهشة وبجنون، “لطيفة” !

 

 “اعتقدت أن ابني كان الألطف في العالم، ولكن كان هناك طفل آخر لطيف مثل ابني.”

 

 “حسنًا، هذا صحيح …”

 

 “أنا محظوظة للغاية لأن لدي هذه الطفلة اللطيفة كخطيبة إليوت أيضًا. إليوت أيضًا محظوظ جدًا، أليس كذلك؟ “

 

 “نعم…”

 

 أومأت السيدات النبيلات برؤوسهن بفراغ.

 

 بعد أن أعربت عن فخرها لفترة طويلة، شعرت أنريتش برغبة بالعودة إلى المنزل.

 

 “المعذرة، لا بد لي من العودة.”

 

 “نعم نعم.”

 

 “ارجوك اذهبي بأمان.”

 

 “شكرا. إذا أردتم رؤية ليليانا، يمكنكم دائمًا القدوم إلى المنزل للعب “.

 

 وهكذا، أخذت أنريتش ليليانا وركبت العربة.

 

 

 تحمل العربة شعار دوق فالوا، وهي تعبر بقوة شوارع لو مورجان.

 

 

 تمتمت إحدى السيدات النبيلات اللواتي يحدقن في الجزء الخلفي من العربة فجأة.

 

 “حسنًا ، يبدو الأمر كما لو أن العاصفة قد ذهبت …”

 

 “هذا صحيح.”

 

 “حسنًا، مع ذلك.”

 

 سيدة نبيلة أخرى فتحت فمها.

 

 “اليوم شعرت أن الدوقة من السهل الاقتراب منها، أليس كذلك؟“

 

 “أوه، لقد شعرت بذلك أيضًا.”

 

 “اذن لم أكن الوحيدة التي تفكر بهذه الطريقة.”

 

 أومأت كل من السيدات النبيلات برأسها.

 

 بدلاً من الشكل المتكبر المعتاد، كان الشكل المتواضع واللطيف الذي تم عرضه أفضل بكثير.

 

 كانت ابتسامة مفتوحة معلقة على شفاه السيدات النبيلات.

 

 لكن بعد ذلك فقط.

 

 “لكنها، رغم ذلك، لا تزال زوجة الدوق فالوا“.

 

 فتحت إحدى السيدات فمها.

 

 كانت السيدة النبيلة التي وبختها أنريتش علنًا في الماضي.

 

 “هي كذلك الآن، لكنك لا تعرفين متى ستغير سلوكها مثل تقليب راحة يدها.”

 

 السيدة النبيلة، التي قالت ذلك، طوت ذراعيها ورفعت ذقنها عالياً.

 

 “كما تعلمون جميعًا، تشبه الدوقة حساء متقلب الغليان؟“

 

 “… هذا صحيح، هذا صحيح أيضًا.”

 

 “إنها شخص يتمتع بهذه الشخصية المتقلبة …”

 

 في لحظة ظهرت الشكوك في عيون السيدات.

 

 السيدة التي تحدثت لأول مرة هزت رأسها ونظرت.

 

 “يجب على الجميع توخي الحذر فكما لو كنتم تتحدثن عما يدور في ذهنكم، فقد تثيرون غضب الدوقة“.

 

 ***

 

 توقفت العربة بسلاسة أخيرًا أمام المنزل الريفي لفالوا بعد أن ركضت لفترة من الوقت في وسط المدينة.

 

 أمسكت ليليانا بيد أنريتش، وخطت بعناية قدميها على الأرض.

 

 في الوقت نفسه، نمت عيناها الخضراء الفاتحة بشكل أوسع.

 

 “واو…”

 

 كانت ليليانا في حالة ذهول، وهي تحدق في المشهد أمام عينيها.

 

 كانت الحديقة التي اعتنى بها البستاني بعناية، مليئة بالزهور الزاهية في الربيع.

 

 كان هناك قوس قزح ملون فوق النافورة التي تنفث المياه بهدوء في وسط الحديقة.

 

 وخلفه كان منزل ريفي أنيق من أربعة طوابق …

 

 ‘أليس هذا مثل القصر الذي تعيش فيه الأميرة؟‘

 

 ابتلعت ليليانا لعابًا جافًا.

 

 في هذه الأثناء، كان على أنريتش أن تبذل قصارى جهدها لمقاومة الضحك الذي كان على وشك الانفجار.

 

ترجمة: ♡ Hoor