الفصل 32

 

 بإلقاء نظرة خاطفة، رأى أنريتش تنظر إليه بوجه مرتبك.

 

 ‘أوه، كنت ضائعا في أفكاري.’

 

 على الرغم من وجود أشخاص أمامه، إلا أنه كان يغفو في ذهنه بدلاً من ذلك. قدم أليكسي اعتذارًا بصوت حرج.  “أوه، آسف.”

 

 “لا. هذا ليس ما عنيته…”

 

 حتى مع وجود كلمات مفتوحة كهذه، حدقت أنريتش في أليكسي لوقت طويل. وسرعان ما فتحت فمها وكأنها قد اتخذت قرارها.

 

 “أفكر في فصل بعض الخادمات.”

 

 “حقًا؟“

 

 “نعم. بالطبع قد يعتقد الدوق أنني أبالغ في العقاب… “

 

 “لا، لا أعتقد ذلك.”

 

 “…ماذا؟” أنريتش التي كانت تحاول تقديم عذر، فتحت عينيها بشكل محتار.

 

 هز اليكسي رأسه بدقة.

 

 “كما قلت من قبل، أنا لا أسيء فهمك من أجل هذا.”

 

 “نعم؟“

 

 “لأنني أعرف ما حدث تقريبًا.”

 

 “هييييه…؟” ما الذي يقوله أليكسي العنيد الآن؟

 

 لم تستطع التعود على الوضع الحالي. لكن كلماته استمرت. “هذه المرة، واجه كل من ليليانا وإليوت أوقاتًا عصيبة في قلوبهم.”

 

 “نعم. هذا صحيح، لكن … “

 

 “حسنًا، والسيدة تفعل ما عليها فعله فقط. لا أستطيع التدخل “.

 

 ‘… أليكسي، هل أكلتَ شيئًا خاطئًا اليوم؟‘

 

 لكنها تأكل هي وأليكسي نفس الطعام، لذا لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال بما أنه تناول الإفطار في المنزل اليوم …

 

 بينما كانت أنريتش تحاول يائسةً تخمين سبب تصرفه الغير طبيعي، ألقى أليكسي القنبلة.

 

 “لقد قمتِ بعمل جيد.”

 

 أليكسي الذي قال ذلك، أدار رأسه بعيدًا كما لو كان محرجًا بعض الشيء. ارتفع قفا رقبته باللون الأحمر وكان يشبه ابنه إليوت.

 

 “أوه…”

 

 تُركت أنريتش في حالة ذهول. ‘ما هذا… أليكسي يمدحني؟“ومع ذلك، لم يكن شعورًا سيئًا. لا، على وجه الدقة …

 

 ‘…سعيدة.’

 

 احمرّ خديها بشكل مشرق عند التفكير بهذا.

 

طوال هذا الوقت، حاولت جاهدة ان تهدم جدران القلب التي بناها الاثنان. وبدا ان الجهد قد أثمر قليلا.

 

 ‘أعتقد أنني قد اقتربت منك قليلاً الآن…’

 

 “حسنًا، امم. شكرا لك…؟“

 

 “على الرحب والسعة.”

 

 على صوتها الخجول، هز اليكسي رأسه برفق.

 

 “أشعر بالخزي قليلاً، لكن أكثر من ذلك…”

 

 “ماذا؟“

 

 “كنت أقول لإيليوت،‘عيون لترى الناس‘ و ‘البصيرة ‘.

 

 كان اليكسي يتحدث بوجه مرير. وتأمل للحظة، “لكن … لم ألاحظ حتى حركة الخادمات غير المحترمة. كم هذا مثير للشفقة “.

 

 لقد كان صوتًا بشعور عميق بالخزي.

 

 عند سماع كلماته حدقت به وهزت رأسها بقوة.

 

 “دوق، لا تقل ذلك.”

 

 عند كلماتها غير المتوقعة، اتسعت عيون أليكسي قليلاً.

 

 رغم أنها تحدثت بوضوح.

 

 “أنا سيدة فالوا. ودوري هو الحصول على الانضباط داخل المنزل “.

 

 قامت أنريتش بتقويم خصرها ونظرت مباشرة في عينيه. “لذا، أنا المسؤولة عن هذا الحادث.”

 

 “…سيدتي.”

 

 “حدث هذا لأنني لم أتخذ إجراءات صارمة ضد الموظفين حتى الآن“.

 

 وقفت بوضوح أمامه.

 

 أنريتش تعترف الآن بتواضع بخطئها. كان شيئًا لا يمكن تصوره إذا كانت هي نفسها السابقة.

 

“لا أستطيع التراجع عن مظهري السابق غير المخلص الذي رأيته من قبل، ولكنني سأبذل قصارى جهدي في المستقبل“.

 

 “هذا يعني…”

 

“سأسيطر على داخل وخارج العائلة لئلا يحدث ذلك ثانيةً ابدًا.”

 

 كانت الحدقتين ذات اللون البنفسجي متحدتين كما لم يحدث من قبل.

 

 “إنه… إنه واجب وحقوق سيدة فالوا.”

 

 عندما أظهرت إحساسًا بالمسؤولية بصفتها سيدة فالوا، شعر أليكسي بشعور جديد ينفجر. جنبًا إلى جنب مع رؤيتها تتألق بعيناهاالأرجوانية الجميلة المليئة بالحماس …

 

 ‘هذا… جميل جدا.’

 

 لم يعتقد أليكسي أبدًا أنه سيكون هناك يوم يفكر فيه بأنريتش هكذا. إنه شعور غريب، لكنه شعر بالرضا.

 

كان على أليكسي ان يبذل قصارى جهده ليبقي فمه منخفضا.

 

 “حسنا. رغم ذلك، أعتقد أن السيدة قد تعاني قليلاً في المستقبل، لذلك أنا قلق بشأن ذلك “.

 

 “ماذا تقصد بذلك؟“

 

 “إذا كانت السيدة ستقوم بفصل جميع الخادمات المتورطات في حادثة ليليانا …”

 

 أليكسي يطمس بقلق كلماته. “ألن يكون من الصعب عليك إدارة المنزل بدون الخادمات؟“

 

 لنكون صادقين، سيكون الأمر كذلك لأن جميع الخادمات، بما في ذلك ميج، كن خادمات لهن تاريخ طويل مع الدوقية. لذلك، عندما تكون كلهؤلاء الخادمات في الخارج، لن يتبقى سوى خادمات جدد، مما يعني أن العبء على أنريتش سيكون أكبر.

 

 “حتى تعتاد الخادمات الجدد على الوظيفة، سيتعين على السيدة أن تنظر بعناية في كل شيء في المنزل، بنفسها بشكل أساسي“.

 

 “كل شي على ما يرام.”  ردت على الفور.

 

 “بصراحة، أعتقد أنه من الجيد أن تتاح لي الفرصة لتغيير الخادمات ككل.”

 

 “هل لي أن أسأل لماذا تعتقدين ذلك؟“

 

 “على الرغم من أنني لست جيدًا في ذلك بنفسي لأنها مشكلة يمكن حلها من خلال قضاء الوقت في التعلم ، ولكن …”

 

“على الرغم من أنني لست بارعةً في هذا الأمر بنفسي لأنها مشكلة يمكن حلها من خلال تخصيص الوقت للتعلم، ولكن…”

 

 خمدت تعبيرات أنريتش ببرود. نظرت والتقت بنظرته. “بشأن التنمر على الأطفال… لن أسامح ذلك أبدًا.”

 

 “…سيدتي.”

 

 “وهؤلاء الخادمات قد أساءوا بالفعل إلى ليليانا مرة واحدة.”

 

 بالنظر إليها الآن، فهم تمامًا نواياها. أنريتش لم تقرر ذلك فقط لأنها أرادت ‘فصل كل الخادمات‘ بشكل أعمى. لقد اعتقدت بصدق أنها‘يجب‘، لأنه شيء يجب عليها القيام به، لذلك أصدرت هذا الحكم.

 

 “على الرغم من أننا قد نعاني قليلاً، فمن الأفضل أن نفعل ذلك على المدى الطويل.”

 

 قامت أنريتش بالتواصل البصري مع أليكسي. كانت العيون التي كانت تحدق به مباشرة لديها قناعة راسخة.

 

 “ليليانا هي عائلتي. بدلا من أن أكون معادية لليليانا…”

 

 واختتمت بهدوء. “أريد أن أكون إلى جانب ليليانا، وأعتزم إخبارها أنه في المستقبل، يمكنها أن تعيش حياة مريحة في الدوقية.”

 

 أومأ أليكسي برأسه بخفة، وهو يتأمل كلمات أنريتش للحظة.

 

 ‘…هذا منطقي.’

 

 لم تقل ببساطة، “لأنني شخص بالغ، يجب أن أعتني بأولادي“، كما أنها لم تتأثر بتلك المشاعر. بدلاً من ذلك، صرحت أنريتش بوضوح ،“يجب أن أكون إلى جانب ليليانا وأجعل حياتها في الدوقية مريحة“.

 

 قدمت الفوائد.

 

 أيضا عرف اليكسي. لتحريك شخص ما، يكون تقديم فوائد مرئية أكثر فاعلية من جذب المشاعر.

 

 “علاوة على ذلك، لا يمكنني دائمًا أن أغضب منهم واحدًا تلو الآخر إذا حدث شيء كهذا مرة أخرى.”

 

 تبتسم أنريتش بهدوء وهي ترخي كتفيها. “ألم يحن الوقت لأتخلص من وصمة العار بأنني ‘الشريرة‘ على أي حال؟“

 

 “ماذا، الشريرة؟ ما هذا…!”

 

 “آه، ألست تلك المرأة الشريرة؟“

 

 “لا!”

 

 صرخ اليكسي دون أن يدرك.

 

 في هذا المظهر، انفجرت من الضحك. كان إنكاره السريع أمرًا مضحكًا للغاية. وبعد فترة، قامت أخيرًا بتقويم صدرها.

 

 تعلن بصوت واثق.

 

 “الرجاء الوثوق بي وترك الأمر لي. لن أخيب ظنك “.

 

 ومع ذلك، كان فمها يرتعش بتوتر خفيف. ‘حسنًا، لقد تحدثت بأكبر قدر ممكن من الثقة… لكنني ما زلت متوترة!’

 

 فقط عندما كانت تبكي بالداخل …

 

 “نعم، سأفعل.”

 

 وبينما كان يهمس، رُسمت ابتسامة بهدوء على وجهه.

 

 ‘واو … ما هذا الآن؟‘ بعد رؤية سلوكه اللطيف، اتسعت عيناها مرة أخرى. ‘لا، الآن… هل ابتسم أليكسي في وجهي حقًا؟!’ عندما ابتسم،غيّر الرجل الذي كان دائمًا رائعًا مثل شفرة حادة انطباعه في تلك اللحظة.

 

 عند الابتسامة التي كانت ناعمة مثل نسيم الربيع، كانت أنريتش مفتونة.

 

 “لماذا تبدين هكذا؟“

 

 بعد فترة، قال أليكسي بتعبير محرج إلى حد ما، وهو يشعر بنظرة أنريتش.

 

 ردت بتصميم.

 

 “لأنه عندما يبتسم الدوق، تبدو وسيمًا حقًا.”

 

 “…هاه؟“

 

 “لذا، أرجوك ابتسم كثيرًا في المستقبل.”

 

 لتكون قادرًا على التحول من رجل بارد إلى رجل وسيم بابتسامة واحدة …

 

 ‘علاوة على ذلك، أنا زوجة هذا الشخص، لذا يمكنني الاستمتاع بهذا الجمال من الناحية القانونية، أليس كذلك؟‘

 

 ماذا، كونك دوقة شريرة يستحق كل هذا العناء أيضًا!

 

 بينما كانت أنريتش منشغلة بالتحمس بنفسها، نظر إليها بهدوء. عندما تبتسم بشكل مشرق هكذا، شعر وكأن أعماق صدره تدغدغ كما لوأنها تدك بالريش…

 

هذا حقًا غريب.

 

ترجمة: ♡ Hoor