الفصل 31

 

 اتسعت عيون أنريتش قليلا.

 

 كان أليكسي.

 

 كانت العيون الزرقاء الغامضة تحدق بها مباشرة، مما جعلها متوترة قليلاً.

 

 “ما ، ما الذي يفعله الدوق هنا؟“

 

 “جئت لرؤيتك بشأن المشكلة التي تُقلق السيدة الآن.” أليكسي، الذي أجاب على هذا السؤال، التفت إلى كبير الخدم بنظرة واحدة.

 

 في النهاية، أدرك كبير الخدم ما كان يقصده وانسحب ببطء من الغرفة.

 

 “…”

 

 “…”

 

 وساد الصمت بين الاثنين.

 

 ‘جئتَ للحديث عن المشكلة التي أنا قلقة بشأنها؟‘ واجهت أنريتش أليكسي بتعبير محتار.

 

 في غضون ذلك، كان يفكر في حادثة ليليانا وميج في ذلك اليوم. لقد تمكن عن غير قصد من معرفة المزيد عن هذه الحادثة.

 

 [“دوق، أشعر بالظلم الشديد!”  ]

 

 … كان ذلك لأن ميج ركضت وأخبرته عن ذلك بعد الحادث.

 

 [“السيدة أمسكتني مثل الجرذ!”  ] ميج التي كانت تكافح باستياء، رفعت صوتها، متناسية أنها كانت أمام السيد. واصلت الصراخ ، [“لا،الفأر ما كان سيعامل مثلي! كيف يمكن أن يكون هذا…!”  ]

 

 ضاقت عيني اليكسي.

 

 في الماضي، كان سيغطي الأمر ويعتقد أنه كان خطأ أنريتش. بسبب السلوك الذي أظهرته له حتى الآن، بينما ميج من ناحية أخرى، كانتخادمة تعمل بإخلاص في فالوا لفترة طويلة.

 

 ‘مع ذلك… سمعت بالفعل من كبير الخدم أن ميج قامت بتوريط ليليانا.’

 

 في الواقع، لم يكن كبير الخدم يحب أنريتش كثيرًا. لذلك، ليس هناك من سبب أن يقوم بالتغطية عليها باختلاق شيء لم يحدث أبدًا. بالإضافة إلى ذلك، كان كبير الخدم أيضًا حذرًا بشأن العلاقة بين لونديني وميج مؤخرًا.

 

 [“هناك موقف يتم فيه إيداع نقود مجهولة المصدر في حساب ميج بشكل دوري.”  ]

 

 [ “…ماذا؟”  ]

 

 [“بصرف النظر عن ذلك، يبدو أنه من الصحيح أن ميج وعائلة لونديني متشابكان بشكل وثيق.”  ]

 

 في تلك اللحظة شعر أليكسي بخيانة شديدة. من ناحية أخرى، أنريتش في الفترة الأخيرة …

 

 ‘بطريقة ما، أعتقد أنها تغيرت قليلاً‘. تذكر أليكسي فجأةً تعبير أنريتش وهي تحدق في الأطفال. كانت العيون الناعمة مليئة بالعاطفة فقطلهم.

 

 [“لقد سمعت بالفعل كل شيء من كبير الخدم عما حدث“.  ]

 

 عند هذا الصوت البارد، رفعت ميج، التي كانت تبكي بصوت عالٍ، رأسها.

 

 [“نعـ ، نعم؟”  ]

 

 [“لقد سرقتِ أغراض زوجتي وحاولتِ إلقاء اللوم على ليليانا؟”  ]

 

 زوجتي.

 

 لمست الكلمة طرف لسانه بشكل غير مألوف. تحدث أليكسي ببرود وكأنه للتخلص من تلك الغرابة.

 

 [“إذا تم معاملتك بهذه الطريقة من قبل زوجتي …”]

 

 [“دو ، دوق؟”  ]

 

 [“هذا على الأرجح لأنكِ فعلتِ شيئًا تستحقينه“.  ]

 

 ‘ما، ما الذي يقوله الدوق الآن …؟‘ شككت ميج في أذنيها.

 

 حتى الآن، كانت ‘المربية التي يتبعها إليوت بشكل أفضل‘، و ‘خادمة تثق بها الخادمات‘. بالإضافة إلى ذلك، كانت أيضًا صديقة الطفولةالتي شاركت طفولتها مع أليكسي. هذا هو السبب في أن أليكسي احترم رأيها اعتبارًا لذلك.

 

 ومع ذلك، أصبح الآن مثل جدار جليدي عالٍ مظلم.

 

 إنه عنيد وبارد، لذا فهي لا تستطيع التحدث معه.

 

 [“ميج. إذا كنتِ شخصًا بالغًا يتمتع بحكم مثالي، فلماذا لا تفكرين في أفعالك؟  ]

 

 [“ما ، ماذا تقصد …”]

 

 [“أنا أقول انه من الوقاحة والغرور أن تأتي وتزعجيني بهذا الشكل“.  ]

 

 ومضت عيونه الزرقاء بشكل حاد.

 

 كانت عيناه باردتان مثل الثلج، وهو ما لم تره من قبل حيث نزف الدم من وجه ميج. أليكسي دفن نفسه عميقا في كرسيه. وتكلم مرة أخرى.

 

 [“قال ابني إنه سيضمن لك راتب هذا الشهر ومكافأة نهاية الخدمة. “]

 

 [“… دو ، دوق؟”  ]

 

 [“لكن ليس لدي أي نية في ضمان ذلك“.  ]

 

 تجمدت ميج مثل الفئران أمام الوحش.

 

 بالطبع كانت ستفعل ذلك، لأن أليكسي حدق فيها بعيونه المليئة بالحياة.

 

 [“قالت لي رئيسة الخادمات دائمًا …”]

 

 [“نـ، نعم؟”  ]

 

 [“تكلفة المعيشة التي يتلقاها لوندينيس بانتظام يتم استخدامها دائمًا بشكل قانوني ومعقول.”  ]

 

 ‘ما … ماذا يقول الآن؟‘

 

 خفق قلب ميج بسرعة. لكن كلمات أليكسي لم تنته بعد.

 

 [“أيضًا، قلتي ان ليليانا تعيش بسعادة وصحة تحت حماية أقاربها، أليس كذلك؟”  ]

 

 [“ما، ماذا …”]

 

 [“لكن وفقًا لتحقيقاتي، كانت كلمات الخادمة كلها أكاذيب من البداية إلى النهاية.”  ]

 

 ‘… هذا، كيف…؟‘

 

 صدمت، حدقت في أليكسي وفمها مفتوح على مصراعيه. في الوقت نفسه، وجه نظرة قاتمة.

 

 [“في الواقع، شخصيًا، أريد حتى أن تواجه رئيسة الخادمات عقوبات فالوا الخاصة“.  ]

 

 ‘عقوبات فالوا الخاصة؟‘

 

 تشير عقوبات فالوا الخاصة إلى العقوبة الشخصية باستخدام قوة فالوا وثروتها بدلاً من العقوبات القانونية. نظرًا لأن فالوا كانت أقوى عائلةفي الإمبراطورية، فإن الانتقام الذي يقوموا به في أقصى درجاته كان قاسيًا لا يمكن تصوره.

 

 بالطبع، كان أليكسي رجلًا يتمتع بالفطرة السليمة، لذلك لم يتم فرض مثل هذه العقوبات منذ أن أصبح الدوق …

 

 بقول ذلك، يجب أن يعني ذلك أن أليكسي كان يشتعل من الغضب.

 

 [“ومع ذلك، فقد كرست عائلة كبيرة الخادمات لفالوا من جيل إلى جيل.”  ] قطع صوته اللطيف أفكارها مرة أخرى.

 

 [“لقد أخذت في الاعتبار أيضًا أن رئيسة الخادمات كانت تعتني بإيليوت لفترة طويلة، لذلك أعتزم إنهاء الأمر بعقوبة قانونية“.  ]

 

 ثم يشير إلى الباب المغلق بإحكام.

 

 [“رغم ذلك، إذا لم تبتعدي عن عيني الآن …”]

 

 كما قال ذلك، قام أليكسي بلف طرف شفتيه ببرود.  [“لن تكوني قادرةً على تلقي حتى آخر رحمة أعطيتك إياها.”  ]

 

 [“دو ، دوق …”]

 

 تمتمت له ميج بصوت يرتجف. ومع ذلك، طلب أليكسي ببساطة الرد بوجه خالي من التعبيرات.  [“هل ستخرجين على قدميك، أم سيتم جركمن قبل فرسان الدوقية؟”  ]

 

 [“أنت، لا يمكنك فعل هذا بي!”  ]

 

 في نفس الوقت، بدأت ميج بالصراخ في نوبة.

 

 [“تخلى الدوق عني بسبب وضعه!”  ]

 

 [ “…ماذا؟”  ]

 

 [“ولكن على الرغم من أنني عانيت من مثل هذه الخيانة، إلا أنني واصلت كوني مخلصةً للدوق …!”  ]

 

 عبس أليكسي، ولم يفهم الكلمة التي كانت ميج تنفثها من فمها. تلهثت نفسا قصيرا.

 

 [“الدوق علم بذلك، أليس كذلك؟  أنا ، أنا …! ”  ]

 

 مع ذلك، كان لعينيها ضوء غريب. تحدثت ميج مرة أخرى ، [“كنت أتوق بشغف إلى الدوق!”  ]

 

 بحلول ذلك الوقت، فقد أليكسي كلماته تمامًا.

 

 ‘… من يعشق من؟‘

 

 ومع ذلك، كانت تتكلم باستمرار كما لو أن السد قد انفجر.

 

 [“بصراحة، لم يكن الأمر كما لو أن السيد لم يكن لديه مشاعر تجاهي على الإطلاق، أليس كذلك؟!”  ]

 

 [“انتظري، انتظري ثانية. ماذا تقولين الآن… “]

 

 [“لهذا السبب أحضرتني إلى هنا! حتى منحتني لقب رئيسة الخادمات! ”  ]

 

 عند الصوت، نظر أليكسي إلى ميج بهدوء.

 

 كان سبب إحضاره ميج كخادمة رئيسية هو أن كبير الخدم قد توسل بجدية من أجل ابنته. من أجل الحصول على زواج جيد، ناشد أنهسيكون من الأفضل لها أن تكون في دوقية فالوا.

 

 هذا هو السبب في أنه أعطى ميج مكانة كبيرة الخادمات.

 

 إذا كانت خادمة مسؤولة عن منزل ريفي، فسيظل لديها مستقبل جيد في سوق الزواج. لذلك، على الرغم من أن ميج لم تفكر أبدًا في العثورعلى زوج، اعتقد أليكسي أنها لا تنوي الزواج وتركها وشأنها …

 

 [“إذن الآن… اعتقدت الخادمة أننا نتشارك المشاعر العقلانية…؟”  ]

 

 [“هل ستنكر ذلك ؟!”  ]

 

 بقول ذلك، ميج تحدق به مباشرة بعينيها الدامعة. لم يستطع أليكسي إخفاء وجهه المذهول. وكما فهم الوضع الآن …

 

 [“رئيسة الخادمات. أنتِ تتوهمين. يبدو أنكِ مريضة عقليًا “.  ]

 

 ملأ الغضب البارد جسدها كله. في تصريحات اليكسي الصارخة، ضمت ميج كتفيها.

 

 [“ماذا … ما أنت …”]

 

 [“لم أفعل أي شيء مخجل إلى حد بعيد منذ أن تم تعييني رئيسًا لدوقية فالوا حتى الآن.”  ]

 

 اختتم اليكسي كلماته بصراحة.  [“هذا يعني أنني كنت أيضًا مخلصًا لأنريتش، سيدة فالوا، التي تزوجتها من خلال زواج إلهي“.  ]

 

 [“أنا أعرف هذا النوع من الأشياء! ولكن…!”  ]

 

 [“أنا لا أعرف منذ متى وأنتِ تعانين من أوهامك، أيتها الخادمة.”  ]

 

 كانت نظرته التي تشبه النصل دامية، كما لو أنه سيمزق ميج إلى أشلاء على الفور.

 

[“يبدو ان الهراء الذي تحدثتي عنه الآن لديه ما يكفي من الاسباب لحصد الرحمة التي كنت أحاول منحك اياها.” ]

 

 [ “…نعم؟”  ]

 

 [“هل تريدين حقًا أن تخضعي لعقوبات فالوا الخاصة؟”  ]

 

 في نفس الكلمات التي كحكم الإعدام، تحول وجه ميج إلى شاحب.

 

 [“السبب في أنني أتحمل هراءك السخيف الآن.”  ]

 

 أليكسي يطحن أسنانه. وغني عن القول أن غضبه كان الآن وصل علو السقف.  [“لأنني لا أريد ان أدنس الذكريات السعيدة التي شاركتهامع رئيسة الخادمات عندما كنت اصغر سنا.”  ]

 

 [” سـ، سيدي.”  ]

 

 [“أعني، الآن، بما أنه لا يزال بإمكاني التمسك بأسبابي …”]

 

 بينما كان يحدق في ميج، وهو يهز جسده بالكامل، دفع أليكسي طرف شفتيها لأعلى.  [“سيكون من الأفضل أن تختفي أمام عيني ولاتظهري أبدًا مرة أخرى.”  ]

 

 [“هيوك ، هيوك …”]

 

 [“إذا رأيت رئيسة الخادمات مرة أخرى، أتساءل كيف سأتصرف في ذلك الوقت …”]

 

 نظر مباشرة في عيون ميج، واختتم ببرود.

 

 [“… لأنني لست متأكدًا أيضًا.”  ]

 

 لقد كان تحذيرًا بشأن الحياة.

 

 نهضت ميج بسرعة من مقعدها، كما لو كانت تقفز، واندفعت خارج الباب في لحظة.

 

 وأخيرًا، كان شكل ظهرها آخر ما رآه.

 

 “… امم، دوق؟“

 

 من ذلك الصوت، عاد أليكسي أخيرًا إلى رشده.

 

ترجمة: ♡ Hoor