الفصل 3

 

 ما – ماذا!؟

 

 تجمدت ليليانا من الصدمة بعد سماعها الاسم.

 

 على الرغم من أنها طفلة لا تعرف العالم، كيف يمكنها ألا تعرف دوق الإمبراطورية الوحيد، “عائلة فالوا“.

 

يقال أن دوق فالوا أسقط عصفورا طائرًا بعينيه فقط.

 

‘اذن. جاءت سيدة الدوق المرموق لتجدني ؟!’

 

 ابتلعت ليليانا لعابها الجاف.

 

 أنريتش أسقطت القنبلة بصوت ناعم.

 

 “أنا والدة خطيبك، إليوت فون فالوا.”

 

 “خـ ، خطيب؟“

 

 أنا خطيبة وريث الدوق فالوا؟!

 

 مع ظهور الأخبار الرائعة واحدة بعد الأخرى، كان رأس ليليانا الصغير على وشك الانفجار.

 

 في ذلك الوقت، خطت أنريتش بضع خطوات، ولفت ذراعيها برفق حول ليليانا.

 

 “نعم. هل نذهب إلى الداخل لمزيد من التفاصيل؟ “

 

 سواء كان بارون لونديني أو البارونة …  سأكون قادرة على هزيمتهم.

 

 ابتسمت أنريتش، التي رفعت رأسها بشراسة.

 

 تسيئون إلى زوجة ابني اللطيفة؟ فقط انتظروا، وسأريكم جوهر الحماة الشريرة!

 

 ***

 

 بقيادة ليليانا، تبعتها أنريتش إلى دار الأيتام.

 

 كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها دار أيتام من الداخل.

 

 ‘…  إنه ليس سيئًا كما اعتقدت ‘.

 

 كان ورق الحائط نظيفًا، ويبدو أن الأيتام كانوا في رعاية جيدة.

 

 أصبح مزاج أنريتش أسوأ عندما رأت ذلك.

 

 ‘لا يزال الأطفال الآخرون يتمتعون بصحة جيدة، لكن ليليانا فقط كانت نحيفة‘.

 

 ربما يرجع السبب إلى أن الدولة تدقق بانتظام في دور الأيتام.

 

لا بد أن الأيتام قد حصلوا على قدر كبير من الاهتمام حتى لا يخضعوا للتدقيق.

 

ومع ذلك، لم يتم تسجيل ليليانا على أنها يتيمة، لذلك كان ينبغي أن تكون أكثر تدليلًا، لكن من الواضح أنها لم تكن كذلك.

 

 فجأة.

 

 فتحت أنريتش عينيها.

 

 انحنت ليليانا، التي كانت تمشي أمام أنريتش، لالتقاط بعض القمامة التي سقطت على الأرض.

 

 “…  “

 

 حدقت أنريتش في ظهر ليليانا بشعور كئيب.

 

 كانت ليليانا تدفع القمامة في جيب مئزرها القديم وبدأت في احتضان بعض الملابس التي ألقيت على كرسي.

 

 أثناء سيرها في الردهة، ألقت بالملابس في الغسيل، كانت الحركة طبيعية جدًا.

 

 أثبت مظهرها الحالي وأفعالها أن ليليانا عوملت كخادمة حتى الآن.

 

 ‘اوه ليليانا، هذا مثير للشفقة … ‘

 

 كانت أنريتش حزينة جدًا.

 

 تذكرت قراءة وصف الرواية التي تقول “تعرضت البطلة للإساءة“.

 

 لكن رؤيتها شخصيًا كانت أكثر تدميراً.

 

 ثم نظرت ليليانا خلفها بابتسامة في عينيها.

 

 “أوه، هل يمكنكِ أن تأتي من هذا الطريق؟“

 

 “… بالتأكيد. “

 

 شعرت أنريتش بالاختناق وأومأت برأسها متأخرة قليلاً.

 

 أخيرًا، وصل الاثنان أمام مكتب مديرة دار الأيتام.

 

 دق دق.

 

 طرقت ليليانا، التي ابتلعت لعابها الجاف، باب المكتب عدة مرات.

 

 “من؟“

 

 كان صوتها حادًا كما لو كان سوطًا يكسر الهواء.

 

 بخوف منها، هزت ليليانا كتفيها مثل الحلزون المختبئ في قوقعته.

 

 “أ – أنا ليليانا، هـ – هذا …  “

 

 ولكن قبل أن تكمل ليليانا كلماتها، كانت هناك خطوات محطمة.

 

 رطم!

 

 فتح الباب بضراوة.

 

 مدّت البارونة لونديني رأسها خارج مكتبها بعيون غاضبة.

 

 “أنتِ شيء عديم الفائدة! قلت لك ألا تزعجيني عندما تأتي ابنتي! “

 

 دوى صراخ عصبي.

 

 لكن البارونة لم تستطع إنهاء ما كانت تقوله.

 

 كان ذلك لأن أنريتش ضيّقت حاجبيها وخطت إلى الأمام.

 

 “بارونة لونديني“.

 

 “دو ، دوقة فالوا ؟!”

 

 تصلبت البارونة لونديني.

 

 لا، لماذا دوقة فالوا في دار أيتامنا ؟!

 

 في نفس الوقت، رن صوت بارد.

 

 “أنتِ بحاجة إلى توضيح الموقف الآن.”

 

 على وجه أنريتش الخالي من التعابير، كانت هناك علامة على أنها تكبح غضبها.

 

 رفعت أنريتش ذقنها قليلاً وطرحت المزيد من الأسئلة.

 

“لماذا تعيش زوجة ابني في دار للأيتام بدلاً من منزل لونديني؟“

 

 “أنا ، هذا ، هذا …  “

 

 “أيضًا، ليليانا ليست يتيمة، ولكنها ابنة أخت البارونة لونديني السادسة.”

 

 كانت أنريتش تتحدث بصوت ملتوي.

 

 “ولماذا تناديكِ بالمديرة وليس عمتي؟“

 

 عيونها البنفسجية حدقت داخل المكتب.

 

 أول شخص رأته كانت الآنسة لونديني.

 (T / N: ابنة البارون والبارونة.)

 

 كانت ترص الحلويات الملونة مثل الجبل وكانت تستمتع بوقت الشاي، بينما تنظر نحونا وعيناها مفتوحتان.

 

 لا، حتى الطعام مُنع عنها.

 

 كم هو محزن أن يتم التمييز بالطعام!

 

 أنريتش شحذت نفسها.

 

 “تتمتع الآنسة لونديني بالحلويات الفاخرة والشاي المعطر …  “

 

 طمست أنريتش كلماتها ونظرت إلى البارونة لونديني.

 

 كانت ترتدي فستانًا رائعًا مكشكشًا وكان لها جوهرة جميلة معلقة على شعرها المجعد.

 

 “كما أنكِ ترتدين فستانًا رائعًا وإكسسوارات جميلة.”

 

 عند سماع هذه الكلمات، قامت السيدة لونديني بشد كتفيها.

 

 نظرت أنريتش مرة أخرى إلى ليليانا.

 

 كانت ترتدي مريلة قديمة وبلوزة رثة بها بقع قذرة.

 

 وتنورة بنية برقعة قماش حولها.

 

 كانت ترتدي ملابس لا تتناسب مع عمرها.

 

 تحت حاشية ملابسها، كانت عظامها فقط مرئية.

 

 بسبب التباين الصارخ بين الفتاتين، أصبحت نظرة أنريتش عنيفة.

 

 “الأمر أشبه برؤية سيدة شابة وخادمتها. لا، لا أعتقد أن حتى الخادمة سترتدي مثل هذه الملابس القديمة “.

 

 “حسنًا، دوقة فالوا! هذا …  ! “

 

 البارونة لونديني، التي كانت تحاول بشغف إعطاء الأعذار، سحبت فمها وعضته.

 

 كان ذلك لأن أنريتش كانت تنظر إليها بعيون باردة، مما أصابها بالقشعريرة في كل مكان.

 

 سألت أنريتش سؤالا ببرود.

 

 “كلاهما يستحق أن يكون تحت حماية البارونة، فلماذا تُعامل ليليانا بشكل أسوأ من الخادمة“

 

 كانت البارونة مجنونة حقًا.

 

 ‘لا، لم تكن مهتمة بليليانا على الإطلاق!’

 

 لم يكن الأمر مجرد لامبالاة، بل كان أكثر اشمئزازًا.

 

 كان الكونت أبريت من عائلة مرموقة لها تاريخ طويل ولكنها لم تكن تعتبر عائلة قوية أو ثرية.

 

 بعيدًا عن دوق فالوا، الذي أصبحت شريكته الآن أنريتش، كانت أبريت بعيدة كل البعد عن المقارنة بماركيز ساكسونيا، الذي كان والدأنريتش.

 

 أنريتش هي الشخص الذي عاش مع وضع الجميع أقل من وضعها.

 

 لم تكن ليليانا تحبها.

 

 إلى جانب …

 

 ‘لا بد أن الدوق فالوا زارها بالفعل.’

 

 في الواقع، لم يكن الدوق فالوا رجلاً سهلاً.

 

 عندما عهد بالابنة الوحيدة لصديقه المقرب إلى لوندنس، لا يمكن أنه لن يترك لها شبكة أمان.

 

 لذا، أرسل الدوق فالوا بشكل دوري شخصًا جديرًا بالثقة لمعرفة ما إذا كانت ليليانا تعيش بشكل جيد.

 

 لكن على الجانب السيئ، قام البارون والبارونة رونديني، اللذان ارتفع الغرور بهما إلى عنان السماء، برشوة التقارير بأنفسهم.

 

بالمال.

 

 ‘إنني أتطلع إلى تعاونك، رئيسة الخدم.’

 

 ‘بالطبع، من فضلك ثق بي.’

 

 وضعت رئيسة خدم دوقية فالوا كيس الذهب في جيوبها وابتسمت بثقة.

 

 ‘لقد اتبعتُ الدوق من دوقية فالوا.’

 

 ‘يا إلهي، هذا يعني …  ‘

 

 ‘هذا يعني أنني أكثر تابع موثوق به للدوق … ‘

 

 هزت كتفيها وأضافت،

 

 ‘علاوة على ذلك، الدوق مشغول للغاية، لذلك لا يمكنه تحمل القلق بشأن هذه القضايا الصغيرة.’

(هذا كان حوار بين الخادمة التي تم رشوتها والبارونة رونديني)

 

 لقد كان صحيحا.

 

 كان دوق فالوا، باعتباره المقرب الأكثر ثقة للإمبراطور وأشد سيف للإمبراطورية، يعمل على شؤون الدولة ليل نهار.

 

 بالإضافة إلى ذلك، فإن التقرير الذي يرسل بانتظام إلى دوق فالوا كان مكتوبًا بشكل لا تشوبه شائبة.

 

 وبالتالي…

 

 ‘لا يوجد سبب لزيارة دوقة فالوا ليليانا؟‘

 

 تحدثت أنريتش مرة أخرى تجاه البارونة بانذهال

 

 “الآن سآخذ ليليانا وأربيها بنفسي.”

 

 “عفوا؟ ما الذي تتحدثين عنه! نحن أقارب ليليانا …  ! “

 

 “اذن في هذه الحالة، أنا حماة ليليانا.”

 

 هزت أنريتش كتفيها قليلاً.

 

 كانت نبرة صوتها خفيفة، لكن عيناها الأرجوانية كانتا مليئتين بالغضب.

 

 “لا أستطيع أن أصدق أن ليليانا تُركت لعائلة لوندينيس.”

 

 أنريتش لوت شفتيها.

 

 كانت سخرية واضحة.

 

 “…  هل تعتقد البارونة أنني حمقاء؟ “

 

 “أوه، لن أجرؤ أبدًا، ولن أفعل ذلك في المستقبل أيضًا … وحتى ليليانا لن! “

 

 لماذا تذكر ليليانا فجأة؟

 

 لم تستطع أنريتش إخفاء تعبيرها المتعكر.

 

 “ليليانا لن تريد أن تتركنا أيضًا!”

 

 في صرخة البارونة لونديني المخزية، جعلت نظرات أنريتش عيناها ترتجف.

 

 ومع ذلك، مع رد الفعل غير المكترث لأنريتش، كانت البارونة تحدق في ليليانا بعيون لامعة.

 

 “ليلي؟  ليليانا!  أنا قريبتك! “

 

 أمسكت البارونة بكتف ليليانا.

 

 كانت أكتافها الهشة ممسكة بقوة بما يكفي لجعل ليليانا تطلق أنينًا مؤلمًا.

 

 “أوووو ……  “

 

 “لقد ربيتك جيدًا، أليس كذلك؟  أنتِ لن تتركيني أليس كذلك ؟! “

 

 “هيي، بارونة لونديني.”

 

 في ذلك الوقت، كانت هناك يد تشد أكتاف البارونة.

 

 “هل تدركين أمام من تهددين ليليانا الآن؟“

 

 “اكك!”

 

 في الوقت نفسه، تم دفع جسد البارونة إلى الوراء.

 

 تعثرت البارونة لونديني، التي فقدت توازنها.

 

 سقوط!

 

 نظرت أنريتش إلى الأسفل في مشهدها القبيح على الأرض.

 

 “لا تفرضي إرادتك على ليليانا.”

 

 “… ماذا؟“

 

 “يا للأسف. لن تتمكني بعد الآن من تلقي أموال لتغطية تكلفة معيشة ليليانا.”

 

ترجمة: ♡ Hoor