الفصل 22

 

 ‘إنه أمر غريب حقًا. إذا كانت زوجتي المعتادة، فلا بد أنها ستمسك بالخادمات وكأنهن جرذان … ‘

 

 بدلاً من مهاجمتهم جسديًا، غطت أنريتش خطأهم بالكلمات بوضوح. كان فعلها الذي أمرهم “بالانحناء والاعتذار رسميًا” للخادمة الجديدةوليليانا مثيرًا للإعجاب.

 

 فرقت الخادمات بعد ذلك وطمأنت ليليانا بمهارة. في العادة، إذا كان هناك شيء لم تحبه، كان سلوكها المعتاد هو قلب المنزل رأسًا على عقب.

 

 في الوقت المناسب، كان إليوت يركض إليهم من بعيد. كان يحمل بين ذراعيه سلة للوجبات الخفيفة.

 

 “لماذا عيونك حمراء؟ هل بكيت؟“

 

 “هاه؟ لا، ليس الأمر كذلك … “

 

 “… مستحيل، هل أزعجتك والدتي؟“

 

 حتى في عيني الابن الذي كان يشك فيها، أنريتش لديها وجه هادئ. بدلا من ذلك، أشارت بلطف إلى سلوك إليوت لتركه ليليانا وشأنها.

 

 “علاوة على ذلك، لم يمض وقت طويل منذ أن جاءت ليليانا إلى منزل فالوا، أليس كذلك؟“

 

 “نعم إنه كذلك.”

 

 “لذا، عليك أن تعتني بها. حسنا؟“

 

 …لقد بدت وكأنها “أم” تهتم حقًا بكل عمل يقوم به ابنها. مشى أليكسي، دون أن يدرك، نحوهم.

 

 “تأكد من الاستماع بعناية إلى والدتك، إليوت.”

 

 “يا إلهي، دوق؟“

 

 “…”

 

 باندهاش، نظرت أنريش إلى أليكسي. ظل صامتًا لفترة دون أن يدرك ذلك. لقد مر وقت طويل منذ أن نظروا في عيون بعضهم البعضمباشرة هكذا. كانت عيناها جميلة جدا بنفسجية اللون.

 

 “إليوت، هل أخبرتك ذلك اليوم؟“

 

 بطريقة ما، مع إحساس يدغدغ قلبه، أدار رأسه لينظر إلى ابنه.

 

 “لكي تكون رجل نبيل، عليك أن تنتبه جيدًا حتى لا يشعر الشخص الآخر بعدم الارتياح.”

 

 “نعم أنا أتذكر.” أومأ إليوت برأسه بهدوء.

 

 “أنت الوريث الذي سيحكم فالوا في المستقبل.”

 

 رن صوت هادئ.

 

 “لذا، مثل كلمات والدتك، عليك أن تفكر في مواقف الآخرين أولاً وأن تكون مراعيًا.”

 

 “أفكر في موقفهم أولاً … أكون مراعياً؟“

 

” نعم. ولأن هذه التجارب تتراكم وتتراكم، تتعمق بصيرتك للناس.”

 

 “البصيرة“. يمضغ الصبي الكلمة للحظة.

 

 “البصيرة هي أكثر المواهب التي يحتاجها الشخص المسؤول عن العائلة.”

 

 واصل أليكسي التحدث بهدوء.

 

 “بالتفكير في الأمر، ليليانا لم تكن في المنزل منذ فترة طويلة بعد.”

 

 عندما سمع الكلمات، أدلى إليوت بتعبير لاذع. حسنًا، إذا فكر في الأمر، كان هذا صحيحًا. عندما يخدمون الضيوف، يجب ألا تتركهمبمفردهم في الحديقة؟ أليس هذا كله بسبب مراعاة الضيوف الذين ليسوا على دراية بالمنزل الريفي؟

 

 “بالإضافة إلى ذلك، فهي ليست على دراية كاملة بوجوه الموظفين.”

 

 “نعم هذا صحيح.”

 

 “نعم. لذا، فإن ترك ليليانا بمفردها في الحديقة كان سلوكًا غير لائق من نواح كثيرة “.

 

 ربت برفق على ظهر إليوت.

 

 “بغض النظر عن مدى حسن النية، لا يجب أن تضع عبئًا على ليليانا، أليس كذلك؟“

 

 “هذا صحيح. أبي على حق. “

 

 أصبح إليوت حزينًا بعض الشيء. ولتشجيعه، ابتسم أليكسي علانية لابنه.

 

 “إذا أصبحت رئيس فالوا، فسيكون هناك الكثير من الناس من حولك.”

 

 “…”

 

 “سيكون هناك أناس معادون لك، وعلى العكس من ذلك، سيكون هناك أناس مغرمون بك.”

 

 عندما سمع ذلك، نظر إليوت إلى والده، ليليانا، وأنريتش بدورها. من المحتمل أن يكون الأب وليليانا إلى جانبه.

 

 إذا كان الأمر كذلك… ماذا عن الأم؟ ‘في الماضي، كنت أفكر في والدتي كشخص معادي لي‘. بمجرد أن اتصلت بها عين إليوت، ابتسمتأنريتش بلطف.

 

 … بطريقة ما، أصبح عقله معقدًا بعض الشيء.

 

 “إذا كنت ترغب في العثور على شخص يكون مصدر قوتك بينهم، فأنت بحاجة إلى تنمية بصيرتك الخاصة.”

 

 “نعم يا أبي.”

 

 “لذا، استخدم حادثة اليوم كمرآة، وفي المستقبل، حاول إيلاء المزيد من الاهتمام للناس.”

 

 صوت ودود يدغدغ أذنه.

 

 “لأنه إذا كنت تريد أن تكون سيدًا عظيمًا، فيجب أن يكون لديك أشخاص طيبون من حولك.”

 

 نظر أليكسي، الذي كان شديد القسوة على ابنه، في أنريتش. كانت تنظر إلى ابنها بعيون لطيفة.

 

 “بالنظر إلى ذلك، شرحت الزوجة الأشياء لإليوت بلطف.”

 

 كان لدى أليكسي وجه خفي إلى حد ما. ‘كيف كان سيكون الحال من قبل؟‘ لم يعتقد أنها ستهتم. من ناحية أخرى، سوف تغضب عندانتقاده.

 

 ‘بادئ ذي بدء، حتى إليوت …’

 

 في الماضي، كان إليوت متفاجئًا إذا واجه أنريتش، وكان ينفجر في البكاء. ومع ذلك، بدا وجهه مريحًا إلى حد ما الآن. في هذه الأثناء، بعدسماع كلمات والده، اتجه إليوت إلى ليليانا.

 

 قال كلماته بعناية.

 

 “… ..آسف يا ليليانا. فكرت قليلاً جدا. “

 

 “لا، لم يمض وقت طويل.”

 

 هزت ليليانا رأسها، رغم أنه ما زال يشعر بالأسف عليها.

 

 “عندما ذهبت إلى المطبخ من قبل… لا أعتقد أنني سمعتك تقولين ” لا بأس ” لي للذهاب.”

 

 “لكن هذا حقًا لا بأس به بالنسبة لي.”

 

 ابتسمت ليليانا، التي لفتت نظرة إليوت، بدقة.

 

 “ذلك لأن إليوت يريد إطعامي وجبات خفيفة لذيذة، لذلك أنا سعيدة بسبب ذلك.”

 

 ردا على ردها الحنون، تحول وجه إليوت إلى اللون الأحمر.

 

 ‘حسنًا، ماذا علي أن أفعل بإبني الذي لا يستطيع إدارة تعابير وجهه؟‘ بغض النظر عن كيفية خطوبتهما، تعلم أنريتش أن ليليانا تحبه بلامقابل. فتحت فمها وهي تنظر إلى ابنها بعينين مبتسمتين.

 

 “الآن ، إذن … هل نقرأ مغامرة هانز والجنية، التي اختارها إليوت؟“

 

 ***

 

 وبعد فترة.

 

 كان أليكسي، بنظرة غير متوقعة إلى حد ما، يشاهد أنريتش والأطفال يقرؤون قصة قصيرة معًا.

 

 ‘… زوجتي تقرأ الكتب لأطفالها.’

 

 ليس شخصًا آخر، ولكن “أنريتش“.

 

 من الواضح أنها لم تكن متحفظة أيضًا… لقد كانت على قدم وساق وحتى أنها قلدت الصوت القاسي للوحش.

 

 ”كوهاهاها! هانز، هل تحاول طعني بسكين يشبه عود الأسنان !! “

 

 كانت تتصرف بشكل واقعي لدرجة أن الأطفال انغمسوا في سرد ​​القصة لفترة طويلة.

 

 “ما، ماذا عن هانز؟ ليس وكأنه مصاب بجروح خطيرة، أليس كذلك؟ ” نظرت ليليانا إلى الأعلى بعيون قلقة.

 

 “يا له من فارس شجاع هو هانز! سيهزم كل الوحوش! “

 

 حتى إليوت كان منغمسًا في القصة بينما كان يتأرجح بقبضته.

 

 عندما نظر إليهم، بطريقة ما، ضحك قليلاً. خفت نظرة اليكسي. ثم، فجأة نظر إليوت إليه.

 

 “أبي.”

 

 “هاه؟“

 

 “من فضلك اقرأ الكتاب أيضًا يا أبي.”

 

 “…أ–أنا؟” كان أليكسي محرجًا ومتلعثمًا.

 

 أومأ إليوت برأسه بإصرار.

 

 “لأنه إذا قرأت الأم الكتاب فقط، أعتقد أنها ستؤذي حلقها.”

 

 اتسعت عيون أنريتش ‘هل فكرت بي؟‘

 

 أخيرًا أخذ أليكسي القصة القصيرة بتعبير محرج. حتى أن ابنه قال ذلك فكيف يرفض؟ هممم. سعل أليكسي وبدأ في قراءة القصةالخيالية.

 

 “أنا. أكون. هانز. بطل. الـ. عدالة.”

 

 “…”

 

 “أنا. لا. أخسر. ل. وحش. مسخ.  خذ.  هذا.  سيف. الـ.  عدالة!”

 

 قرأ الجمل واحدة تلو الأخرى، مثل قراءة كتاب لغة.

 

 بهذا الصوت المتيبس، تحولت عيون الأشخاص الثلاثة إلى البرودة والمرورة.

 

 “… د– دوق؟“

 

 فتحت أنريتش فمها بعناية أولاً.

 

 “بصراحة، أي شيء يقرأه أبي ليس ممتعًا.”

 

 ومع ذلك، فقد ارتكب إليوت العنف في الوقت المناسب.

 

 “حسنًا، أنا … أعتقد … أنا أيضًا …”

 

 ليليانا، التي حاولت بجد للدفاع عن أليكسي، كان عليها أن تعض بهدوء فمها بهدوء على نظرات أنريتش وإليوت المتقرفج.

 

 أصبح اليكسي قاتما في نهاية المطاف.

 

 “… أليس هذا جيدًا؟“

 

 “لا.” أجابت أنريتش بحزم.

 

 بعد ذلك، أضاف إليوت وليليانا كلماتهما واحدة تلو الأخرى.

 

 “إنه لمن الممتع أكثر أن تقرأها الأم.”

 

 “بـ ، بصراحة ، الأم أكثر …”

 

 “هل سمعت ذلك؟” بعد سماع كل هذه المديح، مدت أنريتش يدها وهي ترفع أنفها.

 

 وهكذا، استعادت بفخر كتاب القصص الخيالية من أليكسي.

 

 ***

 

 لقد لعبوا في الحديقة لفترة من الوقت، لكن يبدو أنها فازت بالأطفال وعادوا إلى المنزل مع الأسف.

 

 وضعت أنريتش يديها على خصرها ونظرت حولها.

 

 “إذا ذهبتم للعب في الخارج، فماذا قلت أنه يجب عليكم فعله أولاً عندما تعودون؟“

 

 “قلتِ أنه علينا غسل أيدينا!”

 

 “نعم يا ليليانا. انتِ ذكية جدا.”

 

 ابتسمت أنريتش واصطحبت الأطفال مباشرة إلى الحمام. حدق اليكسي في ظهورهم بنظرة دافئة. كان ذلك لأن الأطفال الذين تبعواأنريتش مثل الكتاكيت السوداء والصفراء.

 

 ‘والزوجة …’

 

 الدجاجة الأم.

 

 عندما نظر إلى أنريتش، التي لفت الأطفال حول ذراعيها، جاءت الكلمة إليه بشكل طبيعي. ضحك دون أن يدرك.

 

 في نفس الوقت، نظرت أنريتش خلفها.

 

 التقت العينان بشكل مثالي.

 

ترجمة: ♡ Hoor