الفصل ١٨

 

 ربما كان ذلك لأنه تذكر ما حدث في المرة الأخيرة التي آمن فيها بلونديني. نتيجة لذلك، ذهب الأشخاص الأربعة جميعًا لزيارة غرفة ليليانا.

 

 “واااو، هذه غرفتي؟“

 

 نظرت ليليانا إلى غرفتها المزينة بألوان زاهية ولم تستطع إخفاء تعبيرها المبتهج.

 

 أفضل غرفة رأتها على الإطلاق كانت الغرفة التي استخدمتها شقيقتها السادسة ابنة عمها بارون لونديني … ‘أعتقد أن هذه الغرفة أفضلبكثير من تلك الغرفة.’

 

 ليليانا، التي لم تستطع أن ترفع عينيها عن مشهد الغرفة، أصيبت بالاكتئاب قليلاً بعد ذلك بقليل. لاحظت أنريتش رد فعلها بسرعة، وطرحتسؤالاً.

 

 “هل هناك أي شيء لا تحبينه؟“

 

 “أوه، لا، الأمر ليس كذلك …”

 

 كانت شفتيها ترتعش فقط لفترة وتحدثت بتعبير بدا أنه يروي كل هموم العالم.

 

 “الآن بعد أن حصلت على غرفتي، لا أعتقد أنني سأنام مع أمي بعد الآن …”

 

 “ماذا، هل كنتِ قلقة بشأن ذلك؟“

 

 انفجرت أنريتش في الضحك.

 

 “إذا أرادت ليليانا، يمكنك النوم معي في أي وقت.”

 

 “نعم؟ ولكن…”

 

 “هل هذا صحيح، دوق؟” حولت السؤال إلى أليكسي.

 

 ‘نحن نستخدم غرفنا الخاصة على أي حال، أليس كذلك؟ لذا أسرع وقل نعم!’ كانت العينان البنفسجيتان النارية تصرخ هكذا نحوه، أومأاليكسي برأسه دون علم.

 

 “هذا… صحيح.”

 

 “رأيتي، الدوق يقول ذلك أيضًا.”

 

 بعد قول ذلك، داعبت أنريتش شعر ليليانا. ودفنت ليليانا وجهها في حاشية فستان أنريتش مرتاحة.

 

 وأليكسي، الذي كان يراقبها … ‘هناك شيء غريب بعض الشيء.’

 

 بالنسبة لهم، كان من الطبيعي استخدام غرف نوم مختلفة. بطريقة ما حتى الآن، كان شيئًا طبيعيًا.

 

 ‘…سيء جدا.’

 

 بعاطفة لسبب غير معروف، تهاوت جبهة أليكسي.

 

 ***

 

 بعد أن عاد الجميع، تُركت ليليانا وحيدة في غرفتها.

 

 ‘هذه الغرفة الجميلة هي غرفتي …’

 

 تنظر حولها في غرفتها وعيناها مبتهجة. قامت بتمشيط المظلة فوق السرير وحتى على الأثاث الخالي من الغبار.  عندما كانت تحدق فيالستائر الخافتة، كانت عيون ليليانا مغمورة بالإثارة.

 

 ‘الجو ليس باردًا، إنه ليس متسخًا، كل شيء… إنها غرفتي.’

 

 إنه ليس مستودعًا به أشياء، ولا غرفة علية قاتمة لا تصلها أشعة الشمس. غرفة مخصصة لها حصريا.

 

 تأثرت ليليانا بعمق.

 

 ‘… بطريقة ما، أشعر وكأنني عدت بالزمن إلى الوراء.’ في الوقت الذي كانت فيه ليليانا تعيش ليس كـ “الحشرة في دار الأيتام” ، ولكنباعتبارها “الابنة العزيزة للكونت أبريت“.

 

 “…”

 

 بطريقة ما، بدا الأمر وكأن الدموع ستسقط، لذا عضت ليليانا شفتيها برفق.

 

 “لماذا أنتِ بطيئة جدا؟“

 

 من خلال الباب نصف المفتوح، رن صوت حاد.

 

 ‘ماذا يحدث؟‘ ليليانا تطل برأسها خارج الباب. أول من ظهر لها كانت خادمة جديدة تحمل سلة غسيل كاملة. ما الخطأ الذي فعلته. كانتالخادمة تشد خصرها.

 

 “اسفة جدا.”

 

 ومع ذلك، فإن الخادمة التي وقفت مقابلها لم تظهر أي علامة على تهدئة غضبها.

 

 “كم من الوقت تريدين أن تمضيه في حمل هذا الغسيل ؟!”

 

 “سأحضره إليكم في أقرب وقت ممكن. آنسة ميج … “

 

 كانت الخادمة الجديدة تبكي الآن.

 

 ‘ميج؟‘

 

 اتسعت عيون ليليانا. لقد كان بالتأكيد اسمًا سمعت عنه من قبل.

 

 حسنا…

 

 ‘عندما كنت ألعب بالدمى في وقت سابق، أخبرني إليوت.’ كان صوته الحماسي لا يزال واضحًا في أذنيها.

 

 ‘سأقدم لكِ ميج لاحقًا.’

 

 ميج؟ من هي؟‘

 

 ‘إنها الخادمة التي عملت في منزلي لأطول وقت. لقد كانت تعتني بي منذ أن كنت طفلاً ‘.

 

 عيون إليوت التي قالت ذلك، كانت مليئة بالمودة غير المخفية لميج.

 

 ‘ميج لطيفة حقًا تجاهي.’

 

 ‘حقا؟‘

 

 ‘همم. لذا، فهي بالتأكيد ستعامل ليليانا بلطف شديد ‘.

 

 في ذلك الوقت، سمعت أن الخادمة المسماة ميج كانت شخص دافئ جدًا …

 

 عندما أمالت رأسها.

 

 “حقًا، عديمة الفائدة!”

 

 دفعت ميج الخادمة الجديدة بصراخها الشرس.

 

 “آك!”

 

 بادومب! ملقاة على الأرض، أفلتت الخادمة الجديدة سلة الغسيل من يدها. سقط الغسيل المتسخ، الذي ارتفع في الهواء، على رأس الخادمة. صبغ وجه الخادمة باللون الأحمر بالعار. في الوقت نفسه، خرجت ليليانا من الباب دون علمها.

 

 “حسنًا، ليس عليكِ أن تكوني غاضبةً جدًا، أليس كذلك؟!”

 

 ليليانا، التي رفعت صوتها، عضت شفتيها بقوة وألم.

 

 ‘ربما، هل كنت وقحة جدا؟‘

 

 لم تكن في المنزل منذ فترة طويلة بعد.

 

 على الرغم من أن والدتها قالت لها انها “زوجة ابنها“، لم يتم التعرف عليها حتى من قبل الجميع …

 

 ‘…ولكن.’

 

 نظرت ليليانا إلى الأسفل قليلاً، وهي تنظر إلى الخادمة الجديدة. في الخادمة التي تعرضت للتنمر، رأت نفسها تعاني في ملجأ لوندينيللأيتام. وبشعور حاد في قلبها، عادت إلى رشدها.

 

 تحرك جسدي أولاً قبل أن أعرف ذلك.

 

 ابتلعت لعابًا جافًا.

 

 فجأة، كانت ميج، التي بدت غاضبة، تواجه ليليانا.

 

 ‘لم أكن أعرف أننا سنواجه بعضنا هكذا هنا. حظ سيئ … ‘ ميج ساخرة في الداخل. كانت الآن في مزاج سيء. منذ أن جاءت ليليانا إلىالمنزل الريفي، كان اهتمام إليوت كل شيء عنها.

 

 ‘إنه أمر مزعج للغاية مع سيدة واحدة فقط، لكن عليه أن ينتبه لتلك الفتاة الصغيرة أيضًا.”

 

 في الآونة الأخيرة، غيرت أنريتش موقفها كما لو أنها أصبحت شخصًا آخر. لحسن الحظ، حتى الآن، لم يسقط إليوت حذره تمامًا أماموالدته.

 

 ومع ذلك…

 

 ‘إذا استمرت السيدة في التصرف بلطف، سيفتح السيد إليوت قلبه في النهاية.’

 

 وإذا حدث ذلك، فإن وضعها يضيق. في مثل هذه الأزمة، ترى ليليانا شوكة في عينها تقاطعها …

 

 ‘…هذا شعور مسيء أيضًا.’ شعرت أن معدتها كانت تلتوي.

 

 فتحت ميج فمها بصوت بارد.

 

 “سيدة ليليانا، وظيفتي هي تعليم الخادمة الجديدة.”

 

 “نعم، بالرغم من ذلك. هذا…”

 

 “من الأفضل ألا تنخرط السيدة في أعمال الخادمة.”

 

 “…”

 

 ابتلعت ليليانا أنفاسها.

 

 رفعت ميج ذقنها قليلاً ويبست الرقبة والخصر. ثم وضعت ذراعيها متقاطعتين أمام صدرها وبسطت شفتيها بابتسامة مائلة. قبل كل شيء،حتى هؤلاء الناس كانوا ينظرون بغطرسة إلى ليليانا.

 

 كانت ميج تتجاهلها تمامًا الآن.

 

 لكن بعد ذلك فقط.

 

 “… ميج، لماذا أنتِ بهذه الوقاحة مع ليليانا؟“

 

 رن صوت غير عادي.

 

 كان إليوت.

 

 فتحت ليليانا عينيها على مصراعيها. أصبحت ميج أيضًا ذات وجه أبيض وركزت نظرتها عليه.

 

 “سـ– سيدي الشاب إليوت ؟!”

 

 في صوتها المرتعش، اختفت الغطرسة من التعامل مع ليليانا دون أن تترك أثرا. حدقَ في ميج بعيون باردة.

 

 “بغض النظر عن مدى إعجابي بميج، أعتقد أن هذا السلوك غير مقبول؟“

 

 إليوت، الذي أطلق كلماته هكذا، انحنى خصره. التقط قطعة من الغسيل سقطت على الأرض ووضعها في سلة الغسيل.

 

 ثم ينظر إلى الوراء في ميج.

 

 “ليس عليكِ دفع الناس، أليس كذلك؟“

 

 “حسنًا، هذا من أجل التعليم …”

 

 “يمكنك التعليم بالكلمات. لماذا تحتاجين لدفع الناس؟ ماذا لو أصيبت تلك الخادمة؟ “

 

 لقد أصيبَ بخيبة أمل كبيرة.

 

 “إلى جانب ذلك، ليليانا هي خطيبتي.”

 

 خطيبة. في تلك الكلمة، سحقت ميج اللسان في فمها.

 

 كان يتحدث بصوت نادر حازم.

 

 “هذا يعني أن معاملة ليليانا بعناية هو نفس معاملتي بعناية.”

 

 “… سيـ–سيدي الشاب.”

 

 “لذا، في المستقبل، آمل أن تكوني مهذبة معها.”

 

 ثم استدار إليوت نحو ليليانا.

 

 “هل أنتِ بخير يا ليليانا؟“

 

 “نعم.” أومأت برأسها بهدوء.

 

 فقط بعد سماع الإجابة، بدا إليوت مرتاحًا بعض الشيء. حتى التفت للخادمة الجديدة، وسألها على الفور.

 

 “أنتِ لست مصابة أيضا؟“

 

 “نعم نعم.”

 

 “شيء جيد. يمكنكِ الذهاب الآن.”

 

 في تلك اللحظة، حنت الخادمة الجديدة رأسها مرارًا وتكرارًا وغادرت المكان على عجل. حاولت ميج بسرعة تهدئة إليوت.

 

 “السيد الشاب، أنا …!”

 

 “لا أريد سماع الأعذار.”

 

 عند تلك الكلمات الباردة، وكأنها تقطع بالسكين، تصلب كتفيها دون أن تدرك ذلك. كانت نظرته نحو ميج باردة.

 

 “تعالي، ليليانا.”

 

 قائلًا بذلك، أمسك إليوت يدها بهدوء.

 

ترجمة: ♡ Hoor