الفصل 11

 

 أغلق الباب بصمت.

 

 خرجت ميج، متكئة على الباب، وفتحت عينيها بحدة.

 

 ‘أي نوع من الرياح تهب فجأة، حتى ينتبه الشيطان للسيد إليوت هكذا؟‘

 

 كانت أنريتش اليوم غريبة بعض الشيء. بعيدًا عن إزعاج إليوت كما كانت من قبل، بل أرفقت كلماتها بابتسامة ودية.

 

 تزور ابنها وهو في السرير، وتعطيه الكاكاو، وتسأله، “هل ترغب في النوم معًا؟“

 

 كيفما تراها ميج، تبدو مثل الأم التي تعتني بابنها.

 

 إلى جانب ذلك، فإن المشكلة الأكبر …

 

 “هذا يعني أن السيد إليوت يتأثر.”

 

 لو كان إليوت المعتاد، لكان قد استجاب لاقتراح ميج بالتخلص من الكاكاو. لكنه أصر قائلاً: “أن أمه أعطته، وأنه سيشرب كل الكاكاو“.

 

 حتى أنه لم يسمح لها بأخذ الكوب، لذلك اضطرت ميج إلى مغادرة الغرفة خالية الوفاض.

 

 ‘هذا ليس جيدًا …’ ضاقت ميج حاجبيها وعبرت المدخل.

 

 كذلك، هرعت الخادمات إلى ميج من بعيد.

 

 “رئيسة الخادمات!”

 

 “ماذا يحدث هنا؟”  احتفظت ميج بابتسامة ودية على وجهها.

 

 “السيدة ذهبت إلى المطبخ منذ فترة …!”

 

 “إنها غاضبة منا، وطلبت منا ألا نتحدث عن الآنسة ليليانا!”

 

 بكت الخادمات وتشبثت بميج.

 

 “والسيدة مهتمة بالأعمال المنزلية.”

 

 مع ذلك، تصلبت حواجب ميج.

 

 حتى الآن، لم تكن أنريتش مهتمة بالأعمال المنزلية أبدًا.

 

 كانت ميج هي التي أخذت الفراغ. استغرق الأمر وقتًا طويلًا ومجهودًا، وجعلت الخادمات على جانبها خطوة بخطوة.

 

 وكان الأمر مجزيًا، فقد أعطت الخادمات الأولوية لأوامر ميج على أوامر أنريتش.

 

 ومع ذلك…

 

 ‘إذا كانت السيدة متورطة في الأعمال المنزلية …’

 

 كما لو كانت تبتلع جليدًا كبيرًا، أصبحت زاوية من قلبها باردة.

 

 ‘لا، لا يمكن أن يكون.’ عضت ميج شفتيها بقوة حتى تنزف.

 

 تلك السيدة الكسولة والأنانية التي لا تخاطر بأي مشاكل بدأت بالاهتمام.

 

 “… رئيسة الخادمات؟“

 

 في ذلك الوقت، نادت الخادمات ميج بأصوات مرتابة.

 

 رجعت ميج إلى رشدها. ‘لا ، إذا كنت لا أبدو موثوقةً بها للخادمات، فقد انتهى الأمر‘

 

 ميج التي صقلت تعابير وجهها على عجل، فتحت فمها بأسلوب مريح قدر الإمكان.

 

 “أوه، يبدو أن لدى الجميع الكثير من المخاوف.”

 

 “رئيسة الخادمات، ماذا يجب أن نفعل الآن؟“

 

 “إذا بدأت السيدة بالفعل في الإشراف على الإدارة، فستكون الأمور مزعجة للغاية …”

 

 تنفجر المخاوف من أفواه الخادمات. ثم هزت ميج رأسها.

 

 “لكن، أنا معكم، أليس كذلك؟”  ابتسمت ميج بوجه واثق.

 

 “بغض النظر عن مدى اهتمام السيدة، ما زلت المسؤولة عن العمل.”

 

 “… رئيسة الخادمات.”

 

 “سأبذل قصارى جهدي حتى لا تعانوا، لذلك يجب أن يثق بي الجميع.”

 

 عند هذه الكلمات الموثوقة، نظرت الخادمات إلى ميج بوجوه مليئة بالعاطفة.

 

 تنهدت ميج عمدًا.

 

 “بالمناسبة، هذه المرة، بالغت السيدة كثيرًا جدًا.”

 

 “أوه، أليس كذلك يا رئيسة الخادمات؟“

 

 “حتى لو ازداد شخص واحد فقط لنخدمه، سيكون هناك كم هائل من العمل بالنسبة لنا…” أراحت ميج الخادمات بصوت ودود.

 

 “من أجلكم يا من تعملون بجد، لديكم الآن عمل للسيدة ليليانا أيضًا.”

 

 “لا تذكري ذلك. أنا أموت من العمل الشاق! “

 

 “بعد كل شيء، الشخص الوحيد الذي يهتم بنا هي رئيسة الخادمات!”

 

 تشبثت الخادمات بميج.

 

 “رئيسة الخادمات على حق“.

 

 “سنثق فقط في رئيسة الخادمات!”

 

 “هذا صحيح. أنتِ الوحيدة التي لديها ثقة السيد، أليس كذلك؟ ”  قالت إحدى الخادمات بصوت متحمس.

 

 بدت ميج وكأنها تريد أن تلوح بيدها دون سبب.

 

 “هذا نوعًا ما يبعث الحكة عندما تقولين ذلك.”

 

 “آه، لا تقولي ذلك. من منا لا يعرف العلاقة بين رئيسة الخادمات والسيد؟ “

 

 “قلتما أنكما أصدقاء منذ الطفولة!” صرخت الخادمات في انسجام تام.

 

 وقفت ابتسامة خافتة فوق شفتي ميج.

 

 “حسنًا، بالطبع، السيد يستمع إلى رأيي أكثر قليلاً، لكن …”

 

 “هذا في حد ذاته دليل على أن السيد يحب رئيسة الخادمات!”

 

 كانت الخادمات منشغلات في مدح ميج حتى جفت أفواههم.

 

 اتخذت ميج خطواتها بينما كانت محاطة بخادماتها.

 

 ومع ذلك، كانت عيون ميج باردة فجأة.

 

 ‘مع ذلك … لا حرج في الانتباه.’

 

 السيدة، التي غيرت موقفها كما لو أنها غيرت راحة يدها، وفتاة الكونت أبريت، التي استولت على قلب إليوت في لحظة.

 

 يجب أن أكون حذرة من كليهما.

 

 ***

 

 أنريتش تخطو إلى غرفة النوم.

 

 استقبلها صوت مفعم بالحيوية.

 

 “أمي، هل أنتِ هنا؟“

 

 “ليليانا.”

 

 قفزت ليليانا من السرير واقتربت من أنريتش.

 

 ابتسمت أنريتش.

 

 “أوه، هل غيرتِ بالفعل إلى البيجامة؟“

 

 “أه نعم!”  أوقفت ليليانا كلماتها للحظة.

 

 تذكرت فجأة الخادمة التي جلبتها إلى مقدمة الغرفة واستدارت فجأة.

 

 ‘يمكنكِ تغيير البيجامة بنفسك، أليس كذلك؟‘

**هنا الخادمة تتكلم

 

 دون أن تسمع حتى إجابتها، نزلت الخادمة الدرج.

 

 … ومع ذلك، لا ينبغي لها أن تزعج والدتها بهذه الأشياء الصغيرة. حتى هنا، لا يمكن أن تكون “طفلة مزعجة“.

 

 أخفت ليليانا ذهنها المعقد، وابتسمت.

 

 “هنا، الكاكاو.”

 

 “واااو شكرا لك!”

 

 نظرت ليليانا التي كانت تحتسي الكاكاو إلى أنريتش، بينما تلمع عينيها مثل ضوء الشمس.

 

 “هذا الكاكاو لذيذ حقًا …”

 

 “أنا سعيدة لأنه يناسب ذوقك.”

 

 إنها طفلة جميلة، وقد عاشت بصعوبة بالغة.

 

 غير قادرة على التغلب على قلبها الحزين، أنريتش وضعت ليليانا بين ذراعيها.

 

 مالت ليليانا رأسها.  “الأم؟“

 

 “أوه، لا شيء.”

 

 أنريتش، التي هزت رأسها، ومشطت شعر ليليانا.

 

 بمجرد أن تلتقي عيونهم، تبتسم ليليانا ببراءة.

 

 “كما تعلمين، ليليانا.”

 

 “نعم امي.”

 

 “هل هناك أي شيء جعلك غير مرتاحة عندما أعادتك الخادمة؟” طرحت أنريتش سؤالاً فجأة.

 

 تذكرت عندما كانت خادمات المطبخ يثرثرن.

 

 في لحظة، جفلت ليليانا وشد كتفها.

 

 “… ما الذي جعلني غير مرتاحة؟“

 

 “نعم، إذا لاحظتِ شيئًا لا تحبينه…”

 

 “أوه، لا ، هذا لم يحدث أبدًا.” هزت ليليانا رأسها بشكل انعكاسي.

 

 ‘لا أعتقد ذلك.’

 

 سمعت أن الخادمة التي أحضرت ليليانا إلى غرفة نومها كانت قريبة بوضوح من خادمات المطبخ …

 

 نظرت أنريتش إلى ليليانا بوجه مرتاب.

 

 “هل أنتِ متأكدة؟“

 

 “نعم أفعل.” أومأت ليليانا برأسها بحماس.

 

 حسنًا، إذا قالت ليليانا ذلك.

 

 كان الأمر مريبًا بعض الشيء، لكن أنريتش قررت تركه.

 

 “عندما تنتهين من الشرب، دعينا نذهب لننظف أسنانك.”

 

 “نعم!”

 

 ذهب الاثنان مباشرة إلى الحمام.

 

 تحت إشراف أنريتش، قامت ليليانا بتنظيف أسنانها جيدًا. ليليانا مع رغوة بيضاء في جميع أنحاء فمها، كانت لطيفة للغاية. ابتسمتأنريتش دون أن تعرف.

 

 عندما استعدا للنوم، وضعوا الوسائد جنبًا إلى جنب.

 

 ” أ، أمي.”

 

 “هاه؟ “

 

 عند الصوت الذي يناديها، التفتت أنريتش نحو ليليانا. حتى في الظلام، تألقت عيون ليليانا الخضراء بوضوح.

 

 ليليانا التي ترددت لبعض الوقت، فتحت فمها بحذر.

 

 “اليوم … كنت سعيدة جدًا لمقابلة أمي هكذا.”

 

 “حقا؟“

 

 “نعم. إذا كان حلما، آمل ألا أستيقظ إلى الأبد.” 

مع ذلك، سقطت ليليانا في النوم.

 

 مدت أنريتش يدها وشدّت البطانية على كتفها وغطت الطفلة.

 

 “هذا ليس حلما، ليليانا.”

 

 كانت لمستها على جسد الطفلة ناعمة جدا.

 

 “في المستقبل، ستكون هناك أيام فقط للابتسام بسطوع. أؤكد لك ذلك.”  أمسكت أنريتش بجسد ليليانا بإحكام.

 

 لأول مرة، اعتقدت أنها محظوظة لامتلاك جسد “الحماة الشريرة“.

 

 كانت قادرة على إنقاذ ليليانا من ملجأ الأيتام الرهيب … لقد كانت محظوظة.

 

 2 – ‘أنا متأكدة من أنني استهدفت زوجة ابني فقط؟‘

 

 الفجر المتأخر عندما يكون كل شخص نائما. رن صوت خطوات ثقيلة.

 

 دخل رجل وسيم منزل دوقية فالوا.

 

 “أنت هنا يا سيدي.”

 

 عند قبول الرجل ملابسه انحنى الخادم وحياه.

 

 السيف الأكثر حدة في الإمبراطورية، والصديق الأكثر حميمية للإمبراطور، والدوق فالوا الوحيد في الإمبراطورية.

 

 رجل يرتدي العديد من الألقاب في جميع أنحاء جسده مثل الوهج الساطع.

 

 كان أليكسي فون فالوا.

 

 “لقد تأخرتَ قليلا اليوم.”

 

 “إنه عمل أكثر قليلاً مما كنت أعتقد.”

 

كان وجه أليكسي، الذي أومأ برأسه قليلا، يشعر بالتعب بشكل ظاهر.

 

 “يُظهر الخادم الشخصي أيضًا علامات الإرهاق، لذا سأضطر إلى الاهتمام بتعبيرات وجهي.”  انفجر اليكسي في الضحك.

 

 رفع يده وفرك وجهه المتعب عدة مرات.

 

 بعد فترة، رفع أليكسي رأسه.

 

 كانت العيون الزرقاء العميقة تتألق الآن بشكل حاد دون وجود فجوة واحدة.

 

ترجمة: ♡ Hoor