54

“ما الأمر؟”

“الآنسة كوني ذهبت إلى القصر.”

عادةً، كانت كوني تتولى كل الأمور المتعلقة بالديكور الداخلي. لكن الآن بعد انتهاء فترة تأديب إيفانوا، عادت إلى القصر.

“آه، صحيح! كانت جزءًا من طاقم القصر، أليس كذلك؟ وليست الخادمة الرئيسية لعائلة باركليث؟”

كان ذلك شيئًا نسوه جميعًا.

سأل مصمم الديكور الداخلي بحذر،

“أم، هل ستضع البيانوفورت في غرفة الاستقبال؟ أم ستجهز غرفة موسيقى منفصلة؟ يمكنني وضع الرخام في تلك المنطقة.”

«البيانوفورت هو الشكل الأوّل للبيانو، يجمع بين العزف الهادئ والقوي حسب ضغط الأصابع.» 

“آه.”

رمش كيان ببطء، ثم أجاب،

“أفكر في إعداد غرفة موسيقى منفصلة. مكان ما بالقرب من الطرف البعيد للجناح الغربي يبدو مناسبًا.”

“مفهوم.”

انحنى المصمم بأدب وغادر.

ثم أبلغ هانز، وهو يبدو متحمسًا،

“سيدي كيان، لدينا أخبار عن السيد آرثر. لقد اقتربوا تقريبًا من العاصمة!”

سلّم هانز مذكرة لكيان.

“إذن هذا يعني حقًا أنكَ ستصبح وريث كونت، أليس كذلك؟ لا أزال لا أعرف بالضبط ماذا يعني ذلك، لكن مع ذلك!”

لم يكن فرسان الشمال يعرفون الكثير عن ثقافة العاصمة بعد. لكنهم جميعًا تذكروا النظرات التقييمية لأولئك الذين جاءوا متزاحمين إلى جانب وريث ماركيز سيرنو ذات مرة.

اعتقد هانز أنه بدأ يفهم لماذا كان كيان يعامل إيفانوا بمثل هذا الاحترام.

في هذه الأجواء، إذا تصرف كيان بطريقة عفوية تجاهها، سينعكس ذلك بشكل سيء على إيفانوا أيضًا.

من تلك النقطة فصاعدًا، لم يعد هانز يقول أشياء مثل، “لماذا تتصرف بتكلف معها!”

“حسنًا، لا بد أن يكون شيئًا جيدًا! قلتَ إنه ليس لقبًا يُمنح بسهولة!”

“نعم، إنه لقب جيد،” قال كيان، وهو يأخذ المذكرة من هانز.

“ليس الأفضل، لكن مع ذلك.”

كان هانز متحمسًا جدًا لدرجة أنه لم يلتقط التعليق الأخير. فقط نظر إلى كيان وصاح،

“إذن هذا يعني أنكَ ستصبح… الوريث الشاب لعائلة كونت؟ هذا رائع حقًا!”

“هذا صحيح.”

مسح كيان محتويات المذكرة القصيرة بنظرة، وأومأ.

سأل هانز، وعيناه تلمعان بالفضول،

“إذن ماذا ستتمكن من فعله الآن؟ إذا كان أن تصبح وريث كونت صعبًا لهذه الدرجة، ألا يعني ذلك أن بإمكانكَ فعل أشياء لا يستطيعها الآخرون؟ هل هناك شيء أردتَ فعله بشكل خاص؟”

“آه، نعم.”

بوجه شاحب من كثرة الليالي بلا نوم، تمتم كيان،

“هناك شيء أردتُ فعله إذا أصبحتُ وريث كونت.”

“ما هو؟”

“البيانوفورت. أردتُ تعلمه.”

“…ها؟”

أمال هانز رأسه ببطء. كان مصمم الديكور قد ذكره سابقًا، لكن هانز لم ينتبه، لذا سجل في ذهنه كمصطلح غير مألوف.

“أم… أم… هل هذا اسم سلاح يستخدمونه في العاصمة؟ شيء لا يملكه إلا النبلاء؟ تعرف، مثل سلاح قوي يمكنه قتل الناس دفعة واحدة؟”

“لا، لا.”

هز كيان رأسه.

“إنها آلة موسيقية.”

“ماذا؟ و… يجب أن تكون وريث كونت… فقط لتتعلمه؟”

تعثرت كلمات هانز وهو يفشل في استيعاب معنى كيان.

دون أن يشير إلى ذلك، أجاب كيان بهدوء،

“قالوا إن الوضعاء ليسوا مسموحًا لهم بتعلمه.”

“ماذااا؟ ليس حتى سلاحًا—مجرد آلة موسيقية تصدر صوتًا؟ وتحتاج إلى مؤهلات لتتعلمه؟”

“هذا ما ظننته، لكن يبدو أنه ليس كذلك.”

ضيّق كيان عينيه وهو يتذكر ذكرى منذ عام. لم يفكر أبدًا في فكرة أن العزف على آلة موسيقية قد يتطلب نسبًا معينًا.

“أليس الصوت جميلًا؟ لكنه صعب قليلاً.”

“صعب؟”

“نعم. يبدو أنه كان شائعًا بشدة بين النبلاء ذات مرة، لكنه خرج عن الموضة لأنه صعب جدًا للعزف. ومع ذلك، لا أهتم بالموضات—أنا فقط أستمتع به وأريد الاستمرار في العزف.”

كان كيان مفتونًا وهو يشاهد إيفانوا تعزف على البيانوفورت، مما جعله يرغب في التعلم أيضًا.

لأنه بالنسبة لهما، كان ذلك طبيعيًا—إذا كان هناك شيء جيد، سيتعلمونه معًا ويساعدان بعضهما.

المبارزة، الرماية، ركوب الخيل—لقد تعلموا كل ذلك جنبًا إلى جنب.

[‘أولاً سأتعلم قليلاً، وبمجرد أن أصبح أفضل من إيف، سأفاجئها.’]

بعد أن نشأ معًا، كان كيان دائمًا أفضل من إيفانوا في كل شيء. لذا كان متأكدًا أنه يمكنه العزف على البيانوفورت جيدًا أيضًا. ثم يمكنه مساعدتها في الأجزاء التي وجدتها صعبة.

لذا اقترب من معلم البيانوفورت الذي درّس إيفانوا في القصر وقال إنه يريد التعلم أيضًا.

عبس المعلم على الفور.

“…بصراحة، هناك حد لمدى جهلكَ يمكن أن تبدو عليه…”

“…ماذا؟”

“البيانوفورت آلة محجوزة للنبلاء ذوي الرتب العالية. ليس شيئًا يمكن لأي شخص تعلمه.”

“…ماذا؟”

“على الأقل، يجب أن تكون من سلالة كونت لتدرسه.”

نظر المعلم إلى كيان بازدراء علني. استخدم لغة مهذبة فقط لأن كيان كان ابن فيكونت، لكن عينيه رأتاه بوضوح كلا شيء سوى ‘ابن المرتزق الوضيع.’

“استمع جيدًا. إذا كنتَ ستكون خطيب الأميرة، هناك قاعدة غير معلنة أنكَ يجب أن تكون الوريث الشاب لعائلة دوق.”

“…”

“تمامًا كما، حتى لو كنتَ مجرد صديق مقرب للأميرة، يجب أن تكون على الأقل الوريث الشاب لعائلة كونت.”

في تلك النقطة، اجتاحت نظرة المعلم الناقدة كيان مرة أخرى—على أكمام قميصه المطوية، الأحذية التي لا تتطابق مع أزياء العاصمة. انتفض كيان دون قصد.

“حسنًا، إنه شيء من هذا القبيل.”

دون قبول المزيد من الأسئلة، استدار المعلم وغادر.

كانت أول فكرة لكيان حينها هي الحمد لله. الحمد لله أنه لم يتفوه لإيفانوا، ‘سأتعلم أنا أيضًا.’

بعد ذلك، كلما عزفت إيفانوا على البيانوفورت، كان يشاهدها، مفتونًا، لكنه تظاهر بعدم الاهتمام—خائفًا من أن تقترح عليه أن يعزفا معًا.

لأن خادماتها حينها سيصعدن ويمنعن ذلك.

لذا مرة أخرى، كان عليه أن يتصرف بقوة كما لو أنه لا ينتمي—كما لو أن وجوده بجانبها كان نوعًا من النجاسة.

بينما كان يتذكر تلك الذكريات القديمة، أظلمت عينا كيان. لكن الآن، كان كل ذلك في الماضي.

“منذ عام، لم أستطع التعلم لأنني لم أكن نبيلًا عالي الرتبة. لكن الآن…”

تحدث كيان بهدوء،

“يجب أن أتعلم كيفية العزف عليه أيضًا.”

ومع ذلك، ظل تعبيره قاتمًا.

لم تجلب الأخبار بأن آرثر قد اقترب تقريبًا أي فرح له. شعر أنه فقط عندما يرى إيفانوا آمنة بعينيه سيزول الحجر الثقيل في صدره.

“بفضل الصحف والمجلات، الإشاعات منتشرة في كل مكان بأنكَ ستصبح قريبًا وريث كونت،” قال هانز.

“الآن لا يوجد سبب يمنعكَ من تعلم البيانوفورت، أليس كذلك؟ هل أجد لكَ معلمًا؟ لقد كنتَ شاحبًا جدًا مؤخرًا لدرجة أنني أعتقد أن تعلم آلة موسيقية قد يفيدكَ.”

رمش كيان ببطء. كانت هذه مجرد أيام أخرى من الانتظار المرهق لإيفانوا.

“السفينة التي طلبتَ مني التحقق منها ليست مقررة للمغادرة إلا بعد وقت طويل، أليس كذلك؟”

“هذا صحيح.”

كانت إيفانوا تحب عزف البيانوفورت بوضوح.

[في تلك اللحظة… شعرتُ حقًا وكأننا عدنا إلى الأيام الخوالي…]

لم يعد بإمكانهما مشاركة السيوف، لكن إذا استطاعا على الأقل مشاركة الموسيقى… إذا استطاع أن يعطيها حتى هذا النوع من الوقت عندما تعود…

هل ستبتسم مرة أخرى، كما فعلت في ساحة التدريب؟

[هذه المرة، دعنا نقضي وقتًا أطول معًا مما كان عليه من قبل!]

كما تمنت، يمكنهما قضاء وقت أطول معًا.

“اشترِ بيانوفورت ووظف معلمًا،” أمر كيان بهدوء.

“أحتاج إلى تعلم كيفية العزف عليه.”

***

المترجمة:«Яєяє✨»