76

“هل يوجد نهر قريب؟”

“نعم. هذه ميزة هذا القصر. منظر الغروب مذهل.”

“أليس الجوُّ صاخبًا بجانب النهر؟”

“كما ترين، إنه بعيد قليلاً عن المركز، لذا هو هادئ. ومع ذلك، كما ذكرتُ، العيب هو أنه بعيد بعض الشيء عن المركز.”

‘وإذا كان قريبًا من الماء، ينمو العفن بسهولة.’

لكن وسيطًا يحتاج إلى بيع العقار لن يذكر العيوب.

بينما كنتُ أتأمَّل، مسح الوسيط الخريطة بسرعة وأشار هذه المرة إلى مكان آخر.

“أو ماذا عن هذا القصر؟ محاط بغابة بجانبه مباشرة، لذا هو هادئ، لكنه -كما ترين- ليس بعيدًا جدًّا عن المركز.”

كما قال الوسيط، كان قصرًا في موقع جيد.

“هل يمكنني رؤية صور هذا القصر؟”

“بالطبع. انتظري لحظة.”

فتح الوسيط الوثائق التي أحضرها مع الخريطة كأنه كان ينتظر ذلك.

“هذا هو القصر. منظر الغابة الممتدَّة خلفه مريح للنفس.”

كان حجم القصر أصغر قليلاً ممَّا توقَّعتُ، لكن ذلك لم يكن عيبًا.

‘إذا لزم الأمر، يمكنني بناء واحد جديد.’

بعد التحقُّق من موقع القصر وصوره مرة أخرى، سألتُ.

“كم سعره؟”

“كان أصلاً ٧.٥ مليون ذهب، لكن المالك مستعجل على المال، فخفَّض السعر قليلاً… أوه!”

الوسيط الذي كان يعبِّر عن الخصم كرجل أعمال ماهر، تأوَّه فجأة من الألم ونظر تحت الطاولة.

‘ما الذي تحت قدميه؟’

بينما كنتُ أنظر إليه بتعبير مرتبك، تبادل النظرات بين إدريس وأنا، شحب وجهه، وغيَّر كلامه.

“آ-آسفة، آنسة. قرَّرنا عدم بيع ذلك القصر.”

ماذا؟

“فجأة؟”

“نعم، نعم. ف-فجأة…”

تلعثم ونظر إلى إدريس وأنا، ثم صحَّح نفسه بسرعة.

“آه، لا. هذا… آه! المالك غيَّر رأيه قبل أيام قليلة وقال إنه لن يبيعه، لكنني تذكَّرتُ الآن فقط! هاها…”

“أوه، هل هكذا الأمر؟”

“آه، أنا آسف جدًّا. ماذا أفعل؟”

لم أكن أخطِّط لشرائه فورًا، وكنتُ سأسأل عن السعر فقط، لذا لم أكن محبطة جدًّا.

“إذن، ما سعر القصر بجانب النهر الذي رأيناه سابقًا؟”

مع ذلك، سيكون جيدًا معرفة نطاق أسعار القصور المشابهة.

بذلك الفكرة، سألتُ عن سعر القصر الآخر الذي رأيته قبل قليل، لكن الوسيط الذي كان ينظر إلى إدريس، تعرق بغزارة وأجاب.

“آه، ذلك القصر… المالك رفع السعر فجأة إلى الضعف، وتذكَّرتُ ذلك أيضًا الآن…”

“ليس شيئًا آخر، بل رفع سعر المنزل؟ ألا يريد بيعه؟”

“ه-هذا ما أقوله. ما الذي يفكِّر فيه؟ هاها…”

ظننتُ أن الأمر مريب لأن الوسيط يمسح عرقه البارد بمنديل باستمرار وينظر إلى إدريس وأنا، لكن لم يكن بوسعي فعل شيء.

تنهَّدتُ داخليًّا.

بعد فشلي مرتين في معرفة سعر القصر، انخفضت حماستي.

كأنه يهدِّئ خاطري، فتح إدريس الذي كان صامتًا فمه بحرص.

“حسنًا، لا مفرَّ. إذن لنعد اليوم، ونعود للنظر عندما يظهر عقار جيد، ما رأيكِ؟”

“…سيكون ذلك جيدًا.”

أوه. خرج منِّي تأوُّه لا إراديًّا.

في النهاية، عدتُ إلى قصر الدوق الأكبر دون النظر في عقارات أخرى.

دون علمي، كان إدريس الذي رافقني يبتسم ابتسامة راضية.

تلك الأمسية.

بمجرد عودة إدريس إلى قصر الدوق الأكبر، بحث عن هيذر.

الأمر الذي أعطاه إدريس لهيذر، الذي استُدعي قرب نهاية ساعات عمله، كان…

“غدًا صباحًا، مع بزوغ الفجر، اذهب إلى جميع مكاتب الوساطة في العاصمة وأخبرهم ألا يبيعوا أي قصر تريد ليتيسيا شراءه.”

هيذر الذي كان متردِّداً بشأن العمل الإضافي، تردَّد عند الأمر غير المتوقَّع بينما يتلقَّى الجاكيت بمهارة.

“هل هو جزء من عمل جديد؟”

“عمل جديد…”

تأمَّل إدريس كلمات هيذر لحظة ثم أكَّد.

“حسنًا، يمكن القول إنه كذلك.”

لأن علاقة الحبِّ أيضًا عمل.

عمل مهم جدًّا بحياته على المحكِّ.

“نعم، فهمتُ.”

“إذن اذهب.”

هيذر الذي انحنى برأسه كان على وشك مغادرة الغرفة.

“آه، انتظر لحظة.”

إدريس الذي كان قد فكَّ أزرار قميصه للتو، نادى هيذر كأنه تذكَّر شيئًا متأخِّرًا.

أخرج رسالة من درج قريب ومدَّ يده إلى هيذر.

هيذر الذي عرف ما تعنيه تلك الإشارة، أخرج قلم حبر من جيبه الأمامي وسلمته.

إدريس الذي تلقَّى القلم، خربش شيئًا تقريبًا على الرسالة، وضعها في ظرف، وسلمها لهيذر.

“أرسلها إلى جلالته صباح الغد.”

“نعم؟!”

هيذر ذُعر من أمر إدريس غير المبالي.

“لا، انتظر لحظة، سموك! من يرسل رسالة إلى جلالته هكذا؟”

حتى لو كان أزيف وإدريس عائلة، فالآخر هو الإمبراطور.

قبل أن يكون أخ إدريس، هو الرجل الأنبل والأعلى في هذه الإمبراطورية.

كان من الصواب أن يكون رسميًّا الآن بعد أن أصبح بالغًا، حتى لو لم يكن كذلك في الطفولة.

ومع ذلك، إدريس الذي ألقى قنبلة على هيذر كان غير مبالٍ.

“إنها عاجلة جدًّا، لذا سيفهم جلالته.”

أنتَ لا تبدو عاجلاً على الإطلاق…

ومع ذلك، هيذر الذي لا يستطيع انتقاد كلام سيِّده ولا يستطيع كتابة رسالة إلى الإمبراطور نيابة عنه في المنتصف، لم يكن أمامه خيار سوى قبول أمره.

“ن-نعم…”

هيذر الذي تلقَّى الرسالة غادر الغرفة بوجه ميت.

بعد لحظة، ارتدى إدريس رداءً وربط الأربطة، لكنه توقَّف عندما رأى يده تربط الأربطة.

كان ذلك لأنه تذكَّر الذكرى في العربة اليوم.

كان يمسك بيد ليتيسيا طوال الطريق إلى الوراء.

لم ترفض ليتيسيا لمسته، لكن ذلك فقط لأنه كان حبيبها المتعاقد.

“ألن يكون من الأفضل مقابلة شخص آخر في هذه المرحلة؟”

كان صوت ليتيسيا وهي تنصح هادئًا جدًّا.

كأنها لا تهتمُّ إن التقى بامرأة أخرى.

عند رؤية ليتيسيا تقول نهاية علاقة العقد بوجه غير مبالٍ، غرق قلبه أخيرًا.

رغم أنه كان يمسك يدها ويتشابك معها حتى لا تهرب، إلا أنه أُصيب بالقلق من أن ليتيسيا قد تختفي في أي لحظة.

كذلك شعور الأزمة بأن علاقته بها قد تنتهي بعلاقة عقد.

‘مع ذلك، اشتريتُ بعض الوقت الآن…’

لا يزال هناك وقت.

لكن المشكلة هي.

‘لا أعرف كيف أقترب منها.’

لم يحاول شراء قلب امرأة في حياته.

لم يكن مهتمًّا بالنساء، والنساء كنَّ يحمررن خجلاً أولاً حتى لو لم يفعل شيئًا.

هو الذي اعتبر مثل هذه الحياة أمرًا مفروغًا منه، لن يعرف أبدًا كيف يغوي امرأة.

والخصم كان ليتيسيا.

امرأة مسلَّحة بجدران حديدية لتجنُّب الوقوع في جروحها.

‘خصم صعب…’

إدريس الذي انتهى من ربط ردائه، مسح شعره للخلف وتمتم بصوت ساخر من نفسه.

“…هل يجب أن أتجوَّل بشعر مبعثر؟”

حتى يتزعزع قلبكِ ولو قليلاً.

ترجمة : ســايــومــي ❥