72

فتح إدريس فمه أخيرًا كأنه اتَّخذ قراره، لكنه تردَّد عدَّة مرَّات.

في النهاية، أغلق فمه دون أن يقول شيئًا.

ثم سكب النبيذ المتبقِّي في كأسه وشربه بنظافة.

عند رؤيته، خرج من شفتي ليتيسيا تنهيدة شاكية.

“تش، ليس ممتعًا…”

إدريس الذي كان يراقب ليتيسيا التي كانت عيناها مغلقتين نصف إغلاق، ابتلع الإجابة التي لم يستطع قولها.

‘في هذه الحالة، لن تتذكَّر شيئًا غدًا.’

لم يكن يريد الاعتراف هكذا، مفاجأةً.

ولم يكن يريد أيضًا دفع ليتيسيا بمساعدة الكحول.

نهض إدريس من مقعده ومدَّ يده إلى ليتيسيا.

“من الأفضل أن نتوقَّف عن الشرب ونذهب إلى النوم الآن. من أجل كرامة السيدة.”

“أريد أن أشرب أكثر…”

تذمَّرت ليتيسيا، لكنها نهضت معه بطاعة.

عند رؤية ليتيسيا تترنَّح، أدرك أن حالتها أخطر بكثير ممَّا كان يظنُّ.

بينما وضع ذراعه حول ليتيسيا المتمايلة، دفنت وجهها في كتفه وتمتمت بشيء.

“…لا.”

“ماذا؟”

ثم استقامت ليتيسيا، دفعتْه بعيدًا وقالت.

“هذا لن ينفع.”

“لماذا؟”

“إذا استمررتَ هكذا… سأرغب في الاتِّكاء عليك.”

توقَّف إدريس عند هذه الكلمات.

حتى في هذا الوضع، وعاجزة عن السيطرة على جسدها بسبب الثمالة، كانت ليتيسيا تتمسَّك بشدَّة.

تحاول عدم الانهيار، تحاول عدم إظهار جانب ضعيف.

إدريس، الذي حدَّق في ليتيسيا للحظة، عانقها مجدَّدًا وقال بلطف مهدِّئ.

“لا بأس. كل شيء على ما يرام.”

“لا.”

لكن موقف ليتيسيا، وهي تهزُّ رأسها وتدفعه بعيدًا، كان ثابتًا جدًّا.

لم يستطع ترك شكلها المتعثِّر تمامًا، فأمسك إدريس يدها بقوَّة بدلاً من ذلك.

“إذن، هل ينفع إن مسكتُ يدكِ؟”

لحسن الحظ، أومأت ليتيسيا برأسها قليلاً.

في النهاية، أمسك إدريس بيد ليتيسيا وأوصلها إلى غرفتها.

بالطبع، بما أن ليتيسيا كانت تترنَّح بشدَّة، كان يعانق ذراعها تقريبًا.

“أوه. آه، آنسة؟”

إيرين التي كانت ترتِّب الفراش، تفاجأت برؤية ليتيسيا الثملة، وتراجعت بهدوء عند رؤية إدريس معها.

أرقد إدريس ليتيسيا، التي كانت نائمة تقريبًا وهي واقفة، على السرير.

‘لحسن الحظ أنها اغتسلت وتناولت العشاء.’

جلس إدريس بجانب ليتيسيا الممدَّدة على السرير، يتفقَّد حالتها، فتمتمت ليتيسيا.

“الأحذية… يجب خلعها…”

عندئذٍ فقط لاحظ أنها لا تزال ترتدي نعلًا داخليًّا واحدًا.

ضحك إدريس على طلب ليتيسيا السلبي، وخلع النعل بطاعة.

كما سحب بنطال البيجاما الذي ارتفع، كاشفًا عن ساقيها البيضاوين.

عندئذٍ فقط هدأت ليتيسيا.

ومع ذلك، لم يستطع إدريس مغادرة جانبها، فحدَّق بهدوء في شكلها النائم.

ثم عبس. كان شعرها المبعثر يغطِّي وجهها.

بعد إبعاد الشعر بحرص، ظهر وجهها الواضح.

جفون تغطِّي العينين الزرقاوين اللتان سحرتاه يومًا، أنفها المستقيم، و…

شفتاها المحمرتين، تُصدر رائحة نبيذ حلوة.

ليتيسيا التي ظنَّ أنها نائمة، فتحت عينيها في اللحظة التي بدأ فيها حرارة غريبة تتحرَّك في عينيه الذهبيتين.

“…إدريس؟”

في اللحظة التي سمع فيها اسمه يخرج من تلك الشفتين، شعر إدريس كأن شيئًا يمسكه قد انقطع.

أراد أن يكون أقرب.

…لا، إن أمكن، أراد أن يبتلعها كلَّها كما هي.

انحنى إدريس نحو ليتيسيا التي كانت تنظر إليه بلا دفاع.

رغم أنه كان يعلم أن ذلك غير صحيح، لم يستطع إيقاف جسده، رغبته، من الاقتراب من ليتيسيا.

ما أوقفه كانت يد ليتيسيا التي امتدَّت قليلاً.

“تلك العينان… أشعر أنني رأيتهما من قبل.”

عندما لمست يدها البيضاء الناعمة خدَّه، تجمَّد إدريس كمن أصيب بسمٍّ مشلٍّ.

ثم حرَّك شفتيه بصعوبة.

“…أين؟”

رمشت ليتيسيا ببطء بعينيها نصف المركِّزتين، كأنها تحاول استرجاع ذكرى.

“لا يمكنني نسيان وجه وسيم كهذا… هل رأيته في حلم؟”

تمتمت ليتيسيا لنفسها، ثم ضحكت بخفَّة وغرقت في النوم مجدَّدًا.

في الواقع الذي عادت فيه للنوم، بقي إدريس وحيدًا مرة أخرى.

كذلك اليوم الذي رُبطت فيه حياته كلُّها بها.

نظر إلى ليتيسيا بعينين مرَّتين، مسح خدَّها بظهر يده، وأجاب متأخِّرًا.

“ليس حلمًا.”

“…”

“كنتُ دائمًا متوقِّفًا في تلك اللحظة، أنتظركِ. ليتيسيا.”

من أجل أن تستيقظي من الحلم.

من أجل أن تفتحي عينيكِ وتنظري إليَّ.

حتى الآن.

صباح مشمس.

“أوه…”

استيقظتُ وأنا أشعر بعطش حارق.

لكن في اللحظة التي فتحتُ فيها عينيَّ، اجتاحني صداع يمزِّق الرأس.

وفي الوقت نفسه…

“لذيذ جدًّا، يجب أن أشربه كلَّه!”

ذكريات الليلة الماضية أيضًا.

كان وقت ندم وتوبة، لأتلقَّى كارما ما بنيته الليلة الماضية.

“أوه.”

تدفَّقت الذكريات كأن سدًّا انهار، وبدأ وجهي يحترق بشدَّة.

التحدُّث إلى النبيذ والكعكة التي جاءت مع الحلوى، مطالبة إدريس بمزيد من الكحول.

وحتى اقتراح لعبة الحقيقة عليه وشرب الكحول فقط!

‘…هل جننتُ؟’

بعد ذلك، كانت ذاكرتي متقطِّعة، لكنني تذكَّرتُ العودة إلى غرفتي على قدميَّ، مدعومة بإدريس.

بالنظر إلى أن ذاكرتي انقطعت بعد الاستلقاء على السرير… ربما نمتُ فورًا.

‘أوه! أيُّ عار ارتكبتُه!’

كنتُ أعلم من الأساس أنني ضعيفة مع الكحول.

لذلك كنتُ حذرة حتى لا أُظهر جانبًا مخزيًا قبل الزواج، وأحافظ على كرامتي كدوقة بعد الزواج.

لكنني لم أتخيَّل أبدًا أن الكحول الذي كنتُ أستمتع به كثيرًا سيصل إلى هذا الحدّ…

عند تذكُّر تعبير إدريس وهو يضحك عليَّ، أصبحت فكرة واحدة شديدة.

‘…هل يجب أن أموت؟’

معرفة بشخصيته، سيُمزح معي بالتأكيد عن أحداث الأمس لفترة طويلة.

‘يجب ألا أغادر الغرفة مطلقًا حتى يذهب إدريس إلى العمل.’

بالطبع، تجنُّب الموقف ليس حلاً، لكنه سيكون جيدًا لتجنُّبه اليوم.

ليس لتجنُّب مزاحه، بل لأنني بحاجة إلى وقت للابتعاد عن تلك الذكرى…

لكن حلقي كان جافًّا جدًّا ورأسي يؤلمني كثيرًا للعودة إلى النوم هكذا.

لكن عندئذٍ، شعرتُ بوجود قرب الطاولة.

‘هل جاءت إيرين لتفقُّد حالتي؟’

في الذكريات المقطَّعة، كان هناك وجه إيرين المذهول برؤيتي ثملة.

‘أظهرتُ لإيرين منظرًا قبيحًا أيضًا…’

كونها الصديقة المقرَّبة التي عرفتها منذ زمن طويل، أعرف أننا نعرف جروح بعضنا وأعماقنا جيدًا، لكن…

مع ذلك، هناك شيء اسمه كرامة السيدة التي تخدمها.

ابتلعتُ تنهيدة وناديتُ إيرين بصوت خفيض.

“إيرين، هل يمكنكِ إحضار بعض الماء؟”

سرعان ما سمعتُ صوت صبِّ الماء، واقترب وجود هادئ.

مددتُ يدي من تحت الغطاء لأتلقَّى كأس الماء. كان ماءً فاترًا، مبردًا إلى درجة مثالية للشرب.

“شكرًا لـ―”

بينما رفعتُ نفسي لأشرب الماء، تفاجأتُ جدًّا بصاحب ذلك الوجود حتى كدتُ أصرخ.

“هل نمتِ جيدًا؟ كيف تشعرين؟”

“إدريس…؟”

بالكاد تمكَّنتُ من الإمساك بكأس الماء الذي كدتُ أسقطه، ورمشتُ عينيَّ.

“ل-لماذا أنتَ هنا…؟”

ثم عبس حاجباه الجميلان قليلاً.

“…ألا تتذكَّرين، ليتيسيا؟”

ترجمة : ســايــومــي ❥