67

“بالتأكيد أمر غريب.”

عادةً ما يشتري من يبتاع السم الترياق معه تحسُّبًا.

إلا إذا كان ينوي الموت بالسم بنفسه.

عند شراء السم، يوصي البائع عادةً بشراء الترياق معه أولاً.

ومع ذلك، لم يظهر في إيصال إليزا أي شراء للترياق.

‘لكن لكي تتصرَّف إليزا تمامًا كما فعلت في حياتي السابقة، أحتاج إلى الترياق بشدَّة.’

لتمثيل المسرحية، الترياق أمر ضروري.

لن تذهب إلى حدِّ تمثيل مسرحية لقتل نفسها.

إذن، ما الذي تخطِّط له تمامًا بهذا السم؟

‘هل تخاف من شربه فعليًّا، وتخطِّط فقط لغمس ملعقة فيه لإظهار أنه مسموم؟’

لكن حتى هذا التفكير لم يُبدِّد الشكوك.

أولاً، حتى لو عُدتِ إلى الماضي بالعودة الزمنية، فإن طباع الإنسان لا تتغيَّر.

حتى لو تغيَّرت الظروف وقد تتصرَّف بشكل مختلف، فمن الغريب أن إليزا التي كانت جريئة جدًّا في حياتها السابقة لدرجة أنها سمَّمت نفسها مباشرة، أصبحت فجأة حذرة في هذه الحياة بسبب تغيُّر بسيط في القلب.

والسؤال الثاني الحاسم هو…

‘إذا لم تكن تنوي تمثيل مسرحية شرب السم، فكيف تخطِّط للتخلُّص من الجنين في رحمها؟’

استخدام السم لتدمير نفسها، ثم إثارة حادث آخر من أجل الإجهاض؟

‘هذا غير فعال وسخيف للغاية.’

إثارة حوادث متعدِّدة في فترة قصيرة تزيد من مخاطر إثارة شكوك أحدهم.

إذا لم تخطِّط إليزا للتخلُّص من الطفل، فلا يبقى سوى احتمال واحد.

‘هل… تخطِّط للولادة؟’

لكن الحمل كذبة من الأساس.

بما أن طفلاً غير موجود لا يمكن أن يولد، فلا بد أن إليزا تخطِّط لمكيدة أخرى.

‘آمل ألا تكون قد وصلت إلى حدِّ فعل مثل هذا الشيء…’

بعد التفكير في كل السيناريوهات الممكنة، سألت ليتيسيا إدريس.

“هل يمكنكَ معرفة ما إذا كانت هناك عصابات تهريب بشر تعمل داخل العاصمة؟”

وكانت النتيجة…

“آنسة إليزا فران.”

رفع إدريس، الذي اقترب من جانب ليتيسيا، شيئًا ما.

“وجدنا هذا من تجَّار البشر.”

ارتجفت عينا إليزا بعنف عند الرؤية.

كانت صورة إليزا مع وصف مظهر الطفل الذي اشترته مكتوبًا عليها.

كان إيصالاً بشراء رضيع حديث الولادة من تجَّار البشر.

“يجب أن نحقِّق في الأمر، لذا أخشى أن عليكِ مرافقتنا.”

“…”

“هل لديكِ شيء تقولينه بخصوص هذا الأمر؟”

شحب وجه إليزا وهي تواجه نظرة إدريس الباردة.

عندئذٍ فقط أدركت خطورة ما فعلته.

قبل أيام قليلة، بعد شراء السم، زارت إليزا عصابة تهريب بشر واشترت طفلاً على وشك الولادة.

‘إذا اختفى الطفل في هذه المرحلة، سينقلب قلب فيدان تمامًا.’

لذا كان لدى إليزا خطتان.

إثارة حادث تسميم لتشويه صورة ليتيسيا، وفي الوقت نفسه قطع مشاعر فيدان المتبقية.

مواصلة التظاهر بالحمل، الحفاظ على الوضع الحالي، النزول إلى الدوقية، ولادة الطفل، ثم العودة.

لكن تلك الخطة تحطَّمت بشكل مزرٍ.

“إذن… تقولون إن الآنسة إليزا اشترت طفلاً لتخدع الجميع بأنها حامل؟”

“يا إلهي، كيف استطاعت…!”

أطلقت السيدات النبيلات والآنسات اللواتي فهمن الوضع صرخات ذهول.

ذهب عقلها، لكن كان عليها قول شيء.

فتحت إليزا فمها متلعثمة.

“أ-أنا لا أعرف شيئًا عن هذا. ذلك الدليل يمكن أن يكون مفبركًا، أليس كذلك؟ قد يكون أحدهم يُجرِّمني…!”

لكن قبل أن تكمل إليزا جملتها، قاطعتها ليتيسيا.

“إذا كنتم بحاجة إلى مزيد من الأدلة، فليفتِّشوا الغرفة التي تقيم فيها الآنسة إليزا في قصر الدوق.”

“…!”

“لشراء طفل، كان عليها أن تبيع كل فساتينها، مجوهراتها… كل ما يملك قيمة.”

“ذ-ذلك فقط لأنني كنتُ أخطِّط للنزول إلى الدوقية قريبًا، فتخلَّصتُ منها.”

أومأت ليتيسيا بهدوء، كأنها توقَّعت هذا الرد.

“حسنًا، جميل. من الغريب أن تتخلَّصي من كل شيء فجأة وأنتِ لن تتجولي عارية عندما تنزلين إلى الدوقية، لكن لنفترض أن الأمر كذلك.”

لكن سرعان ما تبع السؤال التالي.

“إذن أين ذهب ذلك المال؟”

“…”

“هل ألقيتِ به؟”

“…”

“أم أكلتِه؟”

كانت ملاحظة تشير إلى عيب في رد إليزا السابق.

“أجيبيني، إليزا.”

“…”

“ما معنى اللونين والرقمين المكتوبين بجانب هذه الصورة؟”

كما قالت ليتيسيا، كان بجانب صورة إليزا مكتوب اللون البنفسجي والأزرق الداكن، والرقم 0.

بالمصادفة، كان البنفسجي يطابق لون عيني إليزا، والأزرق الداكن يطابق لون شعر فيدان.

لكن إليزا تظاهرت بشدَّة بعدم المعرفة.

“كيف أعرف ذلك؟ أنا لا أعرف شيئًا…!”

“إذن سأضطرُّ إلى الشرح.”

أشارت ليتيسيا إلى البنفسجي ثم الأزرق الداكن بالتتابع وقالت.

“لون عيني الطفل، لون شعره، و…”

أخيرًا أشارت إلى الرقم 0 في النهاية وأضافت.

“عمر الطفل.”

ثم، باتِّباع نظرة ليتيسيا، التفتت أعين الجميع نحو الجانية في هذا الموقف.

نحو إليزا التي كانت تحدِّق في ليتيسيا بذهول.

صدمة، اشمئزاز، شفقة…

انكمشت إليزا كأنها تحاول الفرار من النظرات المصبوبة عليها.

لكن لم يعد هناك مكان للهروب، ولا مخرج.

أومأ إدريس، الذي كان يراقب المشهد ببرود، للفرسان المنتظرين خلفه.

فهم الفرسان المعنى، فاقتربوا من إليزا وأمسكوا بذراعيها.

“هذا… أطلقوا سراحي! ابتعدوا عنِّي!”

لكن إليزا نفضت أيديهم بعنف واندفعت نحو ليتيسيا بخطوات واسعة.

حاول الفرسان كبح إليزا، لكن إدريس، بعد ملاحظة تعبير ليتيسيا، أشار إليهم بالتوقُّف.

متعثِّرة إلى الأمام، صرخت إليزا وكأنها تفرِّغ ضغينتها.

“أنا… كنتُ الأولى.”

“…”

“أنا التي التقيتُ فيدان أولاً، أحببته أولاً، وطلبتُ منه الزواج أولاً!”

“…”

“لولاكِ، كنتُ سأصبح الدوقة…”

“…”

“أنتِ من سرقتِ مكاني، فلماذا أكون أنا العشيقة؟ لماذا أنا! لماذا يجب أن أذهب إلى هذا الحدِّ لاستعادة مكاني!”

كانت إليزا الآن تقريبًا تصرخ وتكافح بيأس.

كان المشهد يتناقض مع مظهرها الضعيف والمثير للشفقة المعتاد، مما جعله مقزِّزًا، ومن ناحية أخرى، كان مشهد إنسان سقط إلى القاع يائسًا.

ليتيسيا، التي كانت تراقب نضال إليزا الأخير بهدوء، فتحت فمها.

“يا للحسرة، لا بد أنكِ شعرتِ بالظلم.”

ومع ذلك، على عكس كلمات التفهُّم، كانت نظرة ليتيسيا وهي تنظر إلى إليزا من الأعلى باردة للغاية.

“لكن يبدو أنكِ لم تفكِّري أبدًا في أن اتِّجاه تلك الضغينة كان خاطئًا؟”

اقتربت ليتيسيا ببطء من إليزا وتابعت.

“حتى عندما التقيتِ بفيدان، لم تكونا في أي علاقة بعد.”

“…”

“إذن يجب أن تلومي فيدان لأنه لم ينتظركِ واقترح الزواج عليَّ، وليس أنا.”

“…”

“مهما كانت مظالمكِ، فقد تزوَّج فيدان منِّي في النهاية، ومنذ ذلك الحين، مهما برَّرتِ، لا يمكنكِ أن تكوني سوى العشيقة.”

من اللحظة التي التقيتِ فيها بفيدان الذي لم يكن مطلَّقًا، وأنتِ غارقة في مشاعر الضغينة الخاصة بكِ فقط، أصبح لقب «العشيقة» لا مفرَّ منه بالنسبة لإليزا.

“والآن، أصبحتِ حتى مجرمة تهرَّب رضيعًا حديث الولادة.”

“لا، أنا لستُ…!”

نظرت إليزا حولها بيأس.

الآن، لم يعد هناك من يدافع عنها، ولا من يريد أن يكون في صفِّها. حقًّا، لا أحد.

كان سقوطًا كاملاً.

عند إدراك هذه الحقيقة، ابتلعت إليزا شعور باليأس، كأن الأرض تحت قدميها تسقط في هاوية لا نهائية.

لكن ذلك اليأس، على العكس، أصبح لهبًا يحرقها.

لمعَ ضوء مخيف في عيني إليزا اللتين كانتا تحدِّقان في ليتيسيا والآخرين بذهول.

“لم أفعل شيئًا خاطئًا. كل شيء، كل شيء بسببكِ!”

ثم اندفعت نحو ليتيسيا كأنها تريد قتلها.

لكن بدلاً من الوصول إلى ليتيسيا، تمَّ كبحها من قبل الفرسان المنتظرين قبل أن تخطو خطوات قليلة.

كافحت إليزا وصرخت.

“لن أدعكِ تفلتين أبدًا، أبدًا! هذا ليس نهاية كل شيء!”

لم يعد يُرى في تلك الشخصية المجنونة إليزا فران الضعيفة السابقة.

ليتيسيا، التي كانت تشاهد نهاية «الشريرة الحقيقية» التي ألصقت بها في حياتها السابقة تهمة الشريرة، أومأت برأسها.

فهم إدريس المعنى، فأمر الفرسان.

“خذوها بعيدًا.”

ترجمة : ســايــومــي ❥