60

تعبير فيدان أيضاً تشوّه.

أن تأتي ليتيسيا بإدريس كان تطوراً يختلف تماماً عن توقعاته.

وبينما كان فيدان متجمداً في موقف غير متوقع،

نزلت ليتيسيا من العربة مرافقةً من إدريس، وحيّته بطبيعية.

«منذ زمن لم نواجه بعضنا وجهاً لوجه بشكل صحيح، يا فيدان.»

«ماذا تفعلين الآن؟ لماذا الدوق الأكبر—»

«آه، هذا الشخص قلق ولم يرد أن يرسلني وحدي. فلم يكن أمامي خيار سوى أن آتي معه.»

علّقت ليتيسيا ذراعها بذراع إدريس كأنها تتباهى، وابتسمت.

«قد يكون صغيراً مقارنة بعائلة الدوق الأكبر، لكن لديكما ما يكفي من أكواب الشاي لضيافتنا نحن الاثنين، أليس كذلك؟»

كان فيدان، وهو ينظر إلى الاثنين، يبدو كأنه على وشك الانهيار ممسكاً برقبته.

دون أن يدرك أنه الآن يشبه ليتيسيا تماماً عندما أحضر إليزا إلى القصر ذات مرة.

تجمد فيدان والخدم في جو ينذر بأزمة وشيكة، لكن إدريس كسر الصمت.

«يبدو تعبير الدوق قلقاً. هل يعني ذلك أن عائلة الدوق لا تملك أكواب شاي للضيوف؟»

تصبّب العرق البارد على ظهور الخدم الذين يراقبون الموقف.

‘بالتأكيد لن يصطدم سيدي بالدوق الأكبر…’

الخصم ليس سوى الدوق الأكبر.

وبطل حرب أيضاً.

يعني ذلك أنه لا يمكن مجاراته لا في السلطة ولا في القوة.

لكن أحياناً، يندفع الناس في نوبة عاطفية حتى لو علموا أنهم خاسرون.

لحسن الحظ، لم يُظهر فيدان تلك العاطفة.

«…ادخلا.»

رغم أنه صرّ بأسنانه.

وصل فيدان إلى غرفة الاستقبال مع الاثنين.

وبينما جلسوا في المقاعد المعدّة، لفتت يد إدريس، وهي تلعب بيد ليتيسيا، انتباهه.

تجعد وجه فيدان بوضوح لا لبس فيه عند تلك الرؤية.

‘هل نسي أنني لا أزال زوج ليتيسيا؟’

وإلا كيف يمكنه أن يُظهر عاطفته بهذه الوقاحة أمامه؟

وبينما يكبح بصعوبة معدته الملتوية، انتبه إدريس للنظرة، فأطلق تنهيدة ماكرة وفتح فمه.

«آه، أعاني قليلاً من قلق الفراق. إن لم أمسك اليد هكذا، قد أفقد أعصابي مجدداً.»

«…»

«الدوق يفهم ذلك، أليس كذلك؟ لا أستطيع أن أفجّر مقر الدوق.»

تصرف إدريس بمكر، مشيراً إلى الحادث في قصر الإمبراطورة قبل وفاة والدة ديون، الإمبراطورة الأرملة العظمى.

وسط الجو المتوتر بشدة بين إدريس المتراخي وفيدان البارد،

دخلت خادمة بهدوء، وضعت الشاي بسرعة أمام الثلاثة، ثم غادرت غرفة الاستقبال كأنها تفرّ.

بفضل ذلك، هدأ فيدان معدته المغليّة بالكاد، ثم أدار نظره بعيداً عن يدي إدريس وليتيسيا الممسكتين، ودخل مباشرة في الموضوع.

«إذن، عندما طلبتُ اللقاء لم تردي ولو مرة واحدة. ما الذي اضطركِ للحضور إلى هنا لتقوليه؟»

«آه، ليس أمراً خاصاً. الأمر انتهى بالفعل، لكنني اعتقدتُ أن من الأفضل مناقشة مثل هذه الأمور وجهاً لوجه.»

قالت ليتيسيا ذلك ورفعت كوب الشاي.

حينها، قال إدريس، الذي كان يراقب من الجانب، بصوت قلق.

«يبدو أنه لم يبرد بما يكفي بعد.»

«لا بأس، هذا مناسب.»

ذهل فيدان من منظر إدريس وليتيسيا وهما يتصرفان كأنهما الوحيدان في الغرفة.

حتى إنه تساءل إن كانا قد أتيا فقط لإزعاجه.

لحسن الحظ، وضعت ليتيسيا الكوب وفتحت فمها قبل أن يقلب فيدان الطاولة.

«الآن وقد انتهى مهرجان التأسيس وأصبح الجميع يعرفون علاقتنا، ماذا لو حسمنا الأمور نهائياً؟»

«…تأتين بحبيبكِ أمامي، وأنا لا أزال زوجكِ، لتتحدثي عن ذلك؟»

«أليس مضحكاً قليلاً أن تقول ذلك أنتَ، الذي أحضرتَ عشيقتكِ إلى البيت الذي تعيش فيه زوجتكِ؟»

«ذلك…!»

«حسناً، بفضلكَ التقيتُ بهذا الشخص، فأنا ممتنة جداً الآن.»

تواصلت ليتيسيا بالعينين مع إدريس وابتسمت ابتسامة مشرقة.

عبس فيدان عند ذلك، وأخرجت ليتيسيا شيئاً من حقيبتها ووضعته أمام فيدان.

«تفضل، وقّع.»

وثائق تسوية الطلاق.

كان اسم ليتيسيا موقعاً بالفعل بجانبها، ومكان اسم فيدان فارغ فقط.

إذا وقّع فيدان فقط، ستُرسل هذه الوثائق إلى الإمبراطور، وسيتم الطلاق دون مشكلة كبيرة.

‘وثائق تسوية طلاق…؟ من ليتيسيا؟’

ليتيسيا، التي كانت دائماً إلى جانبه، التي لم تستطع تركه حتى لو أدار عينيه عنها لحظة، تقدم له وثائق تسوية طلاق.

إذن، هي حقاً تعلن له نهاية هذه العلاقة.

تقلّبت عينا فيدان عندما أدرك جدية ليتيسيا.

ارتجفت يداه وهو يتفحص الوثائق مراراً.

ثم…

«طلاق؟ ها! لماذا أمنحكِ طلاقاً من أجل أي أحد؟»

بإشارة خشنة، مزّق أوراق الوثيقة.

«لا أستطيع تحمّل رؤيتكِ تدمرين عائلة شخص آخر وتضحكين وتمزحين!»

نظر فيدان بعينين محمرتين إلى ليتيسيا كأنه يريد قتلها.

راقبت ليتيسيا المشهد دون دهشة خاصة، ثم وجهت نظرها إلى باب غرفة الاستقبال.

الباب الذي أغلقته الخادمة بوضوح كان مفتوحاً قليلاً.

ابتسمت ليتيسيا وقالت.

«بطن إليزا سيمتلئ قريباً، أفليس من السيء للحامل أن تشهد شجاراً قذراً؟»

«ذلك لا يعنيكِ. اهتمي بسمعتكِ أنتِ لنومكِ مع رجل آخر دون حتى تصفية سجل عائلتكِ!»

انتفض فيدان، الذي كان يصرخ ويشير بإصبعه، غريزياً عندما التقى بعيني إدريس الباردتين، وانتهى به الأمر إلى النهوض من مقعده أولاً.

لكن بينما كان فيدان يتجه نحو باب غرفة الاستقبال تاركاً ضيوفه، سُمع صوت ليتيسيا.

«فيدان.»

تجاهل فيدان نداء ليتيسيا وأمسك بمقبض باب غرفة الاستقبال.

استمر صوت ليتيسيا من خلف ظهره.

«ستندم إن خرجتَ هكذا.»

«…»

«لقد منحتكَ فرصة واضحة لحماية كرامتكَ.»

كان صوت ليتيسيا ذا معنى، لكن فيدان سخر.

‘الندم؟ أنتِ من ستندمين.’

ثم، دون تردد لحظة، غادر غرفة الاستقبال.

ما إن غادرت العربة مقر الدوق، سألني إدريس.

«إذن ماذا تنوين فعله من الآن فصاعداً؟ لم تكوني قد ذهبتِ إلى هناك فقط لإثارة أعصاب ذلك الرجل.»

«هل لاحظتَ نواياي؟»

«نصفها فقط.»

«لقد نسّقتَ مع تمثيلي جيداً رغم أنكَ لاحظتَ نصفه فقط.»

«من صفات الشريك أيضاً أن يقرأ النوايا بالتخمين.»

انفجرتُ ضاحكة عند ابتسامة إدريس الفخورة.

‘يا لها من انتعاش.’

بفضل تنسيقه السريع مع إيقاعي، استطعتُ خدش داخل فيدان جيداً جداً.

«على أي حال، ما خططكِ للمستقبل؟»

السبب في أنني التقيتُ فيدان تحديداً وتحدثتُ عن الطلاق لم يكن للحفاظ على آخر ذرة لباقة كما قلتُ.

‘لو كنتُ سأقول إنه سيكون جيداً لو تطلقنا بشكل ودي، أو لا… لما ذهبتُ للبحث عنه.’

من البداية، لم أعتقد أنه سيوافق على الطلاق بتلك الشخصية.

‘هدفي الحقيقي هو…’

تذكرتُ باب غرفة الاستقبال المفتوح قليلاً.

والشعر الوردي الذي انعكس خفية من خلال الشق.

‘ربما لم تستطع تحمّل فضولها عما كنا نتحدث عنه.’

أنا، التي لاحظتُ أن إليزا تسترق السمع من خلال الشق، ذكرتُ الحمل عمداً.

لأثيرها.

«حمل إليزا في الحقيقة كذبة.»

ضيّق إدريس حاجبيه عند القصة غير المتوقعة.

«…كذبت لتمسك بالدوق؟»

«صحيح. لكن تلك الكذبة، التي ضمنت لها مكانتها، ستصبح الآن صعبة.»

إن كانت حاملاً، يجب أن يكبر بطنها، لكن بطن إليزا لن يكبر.

«سيتوجب عليها الآن إيجاد طريقة للتعامل مع الأمر حتى لا تُكتشف الكذبة.»

أومأتُ برأسي.

«لديّ فكرة تقريبية عن تلك الطريقة. سأتبعها وأحصل على دليل.»

لا، في الحقيقة أعرف بالضبط، لا تقريباً.

‘قبل العودة، كانت إليزا تبحث عن سم في هذا الوقت تقريباً.’

السم لتمثيل مسرحية التسميم الذاتي بأنني حاولتُ تسميمها وطفلها في رحمها.

‘في حياتي السابقة، ذلك الدواء اتهمني… هذه الحياة مختلفة.’

هذه المرة، ذلك السم سيكون الدليل على كشف حمل إليزا المزيف.

ترجمة : ســايــومــي ❥