59

«اللَّعْنَة…!»

غاضباً، لعن فيدان وألقى الجريدة أرضاً، ثم قفز من مقعده.

كانت الصفحات الأولى للجرائد المبعثرة على الأرض مغطاة بالكامل بليتيسيا.

كان الأمر هكذا منذ أسبوع كامل بالفعل.

واليوم، حتى خبر عن بوتيك ليتيسيا قد نُشر في الجريدة.

‘كنتُ أظنُّ أنها ستفشل فشلاً ذريعاً بتوظيفها مصمماً ذكراً مجهولاً.’

خلافاً لتوقعات فيدان، كانت ليتيسيا تزدهر، بل إنها نالت لقب «منقذة ولي العهد».

أما الوصمة التي أراد أن يلصقها بها -«دوقة هجرت زوجها وخانته»- فقد نُسيت منذ زمن.

بينما هو نفسه، بعد احتفال يوم التأسيس، تخلى عنه المستثمرون في مشروعه التجاري الجديد.

‘ليتيسيا وأنا كلانا في خصام، فلماذا أنا الوحيد الذي يعاني هكذا؟’

وقف فيدان عند النافذة يحاول تهدئة غضبه، فرأى عربة تدخل بوابة القصر.

نزلت إليز من العربة.

«تْسْ، تخرج مجدداً في هذا الجو…»

نظر فيدان إليها بنظرة استنكار، ثم التقت إليز بنظره للحظة بعد أن رفعت رأسها.

لكنه تجاهلها وجلس مجدداً إلى مكتبه.

كان الاثنان في حالة حرب باردة منذ الشجار في يوم التأسيس.

في البداية، كانت إليز تُظهر بوضوح أنها غاضبة، لكن بعد أيام قليلة بدأت تمنحه نظرات خفية تأمل أن يبادر هو بالمصالحة.

وكان فيدان يتجاهل تلك النظرات.

‘لقد كنتُ متساهلاً مع إليز طوال هذا الوقت.’

لهذا السبب تجاهلت تحذيره بعدم الحضور إلى احتفال يوم التأسيس، وظهرت أمامه متشبثة بيد رجل آخر بكل وقاحة.

‘يجب أن أقصِّ جناحيها الآن وأنا أملك الفرصة.’

بما أنها تحمل طفلي، فلن تستطيع الذهاب إلى رجل آخر.

كان ينوي كبحها حتى لا تجرؤ على تجاهل كلامه مجدداً.

«ها، أنا مشغول أصلاً بالأعمال، وها أنا الآن مضطر لخوض حرب إرادات مع امرأة…»

حقاً، إن المرأة التي تدعم زوجها بهدوء هي الأنسب لمنصب سيدة البيت.

وبينما كان فيدان يفكر لا إرادياً في تلك «الشخصية المناسبة»، سُمع طرق على الباب.

طق طق—

«سيدي، وصلت رسالة.»

‘من يمكن أن يكون في هذا الوقت؟’

عادة ما تصل الرسائل الرسمية صباحاً.

أما وصول رسالة في وقت متأخر من الظهيرة فيعني أنها رسالة شخصية.

استغرب فيدان لكنه سمح للخادم بالدخول.

«ادخل.»

تردد الخادم الذي دخل المكتب لحظة بعبوس متعب قبل أن يناوله الرسالة.

«إنها رسالة من الدوقة.»

كُتب اسمَا ليتيسيا وفيدان على واجهة الرسالة بخط يد مألوف.

تلون نظر فيدان بغرابة وهو يتسلم الرسالة غير المتوقعة.

في صباح اليوم التالي.

توقف إدريس، الذي كان يتناول الإفطار معي كعادته، عندما سمع الاسم الذي نطقتُ به.

«ستذهبين… إلى أين اليوم؟»

«إلى مقر دوق فارنيزي.»

في تلك اللحظة، شعر إدريس بالذهول.

«ولماذا على الأرض؟»

كان رد فعله مختلفاً تماماً عن رد فعله قبل ثوانٍ عندما كنتُ أحدثه عن لقائي الجيد مع جلالة الإمبراطورة أمس.

أضفتُ تفسيراً.

«الآن وقد انتهى احتفال يوم التأسيس، وبدا أن مشروع فيدان الجديد الذي تبجح به قد فشل، لم يعد هناك داعٍ للمماطلة أكثر. أفكر في أن أحاول طلاقاً ودياً.»

«هل تظنين أنه سيوافق؟ بناءً على تصرفاته حتى الآن، يبدو من النوع الذي يرفض الطلاق فقط لأنكِ أفسدتِ خططه.»

يبدو أنه قد أدرك شخصية فيدان بدقة بعد لقاءات قليلة فقط.

‘حسناً، تحليل دقيق.’

لكنني لستُ ذاهبة لأكون لطيفة فحسب.

«هل نسيتَ كيف عاملكِ ذلك الرجل؟»

«أنا أعرف أكثر من أي أحد آخر طباعه.»

مع ذلك، لماذا تتعبين نفسكِ؟

كانت عينا إدريس الذهبيتان الغاضبتان تسألان ذلك.

ابتسمتُ ابتسامة حلوة كأنني أهدئ قلقه.

«لا تقلق كثيراً. لا أعتقد أنه سيوافق على عرضي طواعية، لكن ويغ سيأتي معي، فلن يستطيع فعل أي شيء متهور.»

«ليتيسيا، ذلك الغوريلا عديم الفائدة رغم حجمه. هو ليس تهديداً حقيقياً لأحد.»

«…يبدو أنكَ الوحيد الذي لا يخاف من ويغ.»

على أي حال، بدا إدريس لا يزال غير راضٍ عن ذهابي إلى مقر دوق فارنيزي.

في تلك اللحظة، سُمع صوت ساعة الجد من بعيد يدق الساعة.

شطفتُ فمي بالماء وقررتُ إنهاء الوجبة.

«حان وقت موعدي تقريباً، سأنطلق أولاً. ألم تقل إنكَ ستخرج اليوم أيضاً؟ إقضِ يوماً سعيداً.»

عندما نهضتُ من مقعدي، أوقفني صوت إدريس.

«سأذهب معكِ.»

«ألم تقل إن لديكَ موعداً اليوم؟»

بينما كنتُ أرمش عينيّ متعجبة من الاقتراح غير المتوقع، كان إدريس قد اقترب مني بخطوات واسعة.

«بإمكاني تأجيله. لم يكن موعداً مهماً جداً أصلاً.»

«لا داعي لتغيير خططكَ من أجلي—»

«كيف لي أن أرسلكِ وحدكِ إلى هناك؟»

من نظرته وهو يقول ذلك، ومن نبرة صوته الأخفض من المعتاد، شعرتُ باستيائه من قراري.

«لا بأس، سأذهب معكِ.»

لكن على العكس من تلك المشاعر الغاضبة، كانت اليد التي أمسكت بيدي دافئة وثابتة.

عند تلك الدفء، توقفتُ لا إرادياً.

«لماذا؟ هل غيرتِ رأيكِ ولم تعودي ترغبين في الذهاب؟»

عندما رآني أحدق به فقط، نظر إليّ إدريس بعينين قلقتين.

بعينين تبدوان وكأنهما مستعدتان لفعل أي شيء لحل المشكلة إن قلتُ إنني لا أريد الذهاب، أو إنني خائفة.

عند ذلك القلق والاهتمام، شعرتُ بصدري يدغدغ قليلاً لسبب ما، فسعلتُ بحرج وأجبته.

«كيف لي أن أخاف وأنا أملك حليفاً موثوقاً كهذا؟ هيا بنا.»

لسبب ما، يدُه التي تمسك بيدي اليوم، دفءُ تلك اليد… ظل يزعجني.

كانت عربة تحمل شعار ديلوا تدخل مقر دوق فارنيزي.

عندما سمع فيدان الخبر، نزل إلى مدخل القصر لينتظر العربة.

‘حتى لو تشاجرنا، فإن المرافقة واجب الرجل النبيل.’

في الرسالة التي وصلت أمس بعد الظهيرة، كتبت ليتيسيا: «لديّ أمر أود مناقشته معك، فأخبرني بوقت مناسب. سأزور مقر الدوقية في ذلك الوقت.»

‘كنتُ أتجاهلها طوال الوقت عندما أمرتها بالعودة، لكن السبب الوحيد الذي يجعلها تأتي من تلقاء نفسها الآن هو…’

غضبت وانحرفت لأنها ظنت أنني انتزعتُ منها، لكن الآن بعد أن هزمتني أخيراً، تشعر بالفراغ.

فجاءت لتختبرني وترى إن كان يجب أن تعود إلى مقر الدوقية.

هكذا كانت ليتيسيا في نظره.

كانت تحترم رأيه عموماً، وحتى عندما تتعارض آراؤها مع آرائه، سرعان ما تنحني وتستسلم.

لأنها كانت تحبه.

قالت ليتيسيا إنها لم تعد تحبه، لكن من المستحيل أن تنهي مشاعرها بسهولة بعد أن أحبته كل تلك السنوات.

‘بالطبع، هذه المرة طال أمد تمردها كثيراً.’

كان يحقد على تصرفات ليتيسيا التي هزمته أخيراً وأذلته، لكن إن تأملت الآن في أخطائها وتابت، فلا يمكنه رفض قبولها.

‘احتضان زوجة غاضبة بقلب كريم صفة أساسية للزوج الجيد أيضاً.’

في هذا المعنى، كانت المرافقة طريقته لمد يد المصالحة أولاً.

وفي السياق نفسه، أمر إليزا بعدم الخروج من غرفتها.

في تلك اللحظة، وصلت العربة أمام المدخل.

فتح الخادم الرئيسي الذي كان ينتظر باب العربة، ومد فيدان يده إلى ليتيسيا التي ستخرج من العربة.

لكن…

«أوه، هل خرجتَ لمرافقتي؟»

لم تكن ليتيسيا من نزل من العربة، بل إدريس.

مسح إدريس ابتسامته المتراخية التي كانت تسخر من فيدان بسرعة، ثم أضاف.

«شكراً على الاهتمام، لكنني لا أحتاجه.»

ترجمة : ســايــومــي ❥