33

اتسعت عيناه قليلًا بدهشةٍ من ذلك، ثم ضحك ضحكةً خفيفة وأجاب.

“اسمٌ جميل. أنا أمير.”

“أمير؟”

“نعم. تعرفين، مثل الأمراء في الحكايات الخيالية؟”

أنا، التي كنتُ أستمع إلى حديثهما بصمت، حدّقتُ فيه بعينين مذهولتين.

‘بناءً على موقعه ومظهره، هو فعلًا أمير…’

لماذا يبدو مزعجًا بهذه الطريقة الخفية؟

منحَني إدريس ابتسامته الشقية المعتادة عند نظرتي إليه.

وبدت الفتاة الصغيرة تصدّقه.

“إذًا هي أميرة؟”

“بما أنها عشيقة الأمير، يمكن القول إنها كذلك.”

قبل أن أتمكن من توضيح أن ذلك غير صحيح، قطع إدريس كلامي.

ارتبكتُ وهمستُ احتجاجًا لإدريس.

“كيف يمكنك الكذب على طفلة؟”

“هل ستحطمين أحلامها البريئة؟”

“ذلك…”

عندما التقتُ بعيني الطفلة اللامعتين، لم أستطع قول “لا”.

‘لكن لقب الأميرة لا يزال كثيرًا بعض الشيء!’

كنتُ قلقةً من إحباط توقعات الطفلة من أميرة.

لم أؤكد أو أنكر تعليق الأميرة، فقط منحتُ ابتسامةً محرجة، ثم صفّرتُ حلقي وغيّرتُ الموضوع.

“هل صنعت أم آريا فستانها؟”

“لا. بابا هو من صنعه.”

“باباكِ؟”

“نعم. ملابس أمي، ملابسي، كل الملابس هنا! بابا صنعها كلها.”

تفاجأتُ داخليًّا من إجابة الطفلة.

‘مصمم أزياء رجل؟’

على عكس العصر الحديث قبل تناسخي، في هذا العالم، كانت الملابس والمكياج تُعتبر بقوة عملًا نسائيًّا.

كان التحيز سائدًا بأن الرجال لا ينبغي أن يهتموا بمظهرهم كالنساء، وأن الرجال لا ينبغي أن يصمموا الملابس.

‘خاصة أن معظم الملابس في هذا المحل للنساء والفتيات، فافترضتُ طبيعيًّا أن المصمم امرأة.’

أكثر من ذلك بسبب الاعتبارات لراحة مرتديها.

على سبيل المثال، القماش الذي يغطي السحاب في الظهر لمنع تشابك الشعر، أو السراويل القصيرة للفتيات.

شعرتُ بالخجل لأنني فكرتُ طبيعيًّا بالتحيز القائل إن “مصممًا رجلًا سيواجه صعوبة في صنع ملابس نسائية”.

“لا بد أن آريا وأمها سعيدتان. أبوهما يصنع ملابس رائعة كهذه.”

“نعم، أمي كانت تحبها أيضًا.”

‘كانت تحب؟’

في اللحظة التي تساءلتُ فيها عن الزمن الماضي، نزل رجلٌ من الطابق الثاني.

“ليس أفضل شاي، لكن أتمنى أن يناسب ذوقكما الموقر.”

“الرائحة رائعة. سأستمتع به.”

رغم قلق الرجل، كان الشاي يناسب أذواقنا جيدًا.

بعد أن رطبتُ حلقي بالشاي، نظرتُ حول المحل وسألتُ بطريقةٍ عابرة.

“الملابس كلها جميلة جدًّا وتبدو مطلوبةً بشدة. كيف انتهى بك الأمر بالدين؟”

تردد الرجل لحظةً وهو يمسك كوب الشاي، ثم بدأ بحذر.

“…في الشتاء الماضي، احتاج مرض زوجتي إلى مبلغٍ كبيرٍ من المال. فانتهى بي الأمر باقتراض نحو 300,000 ذهب.”

“إذًا زوجتكِ…”

بدلًا من الإجابة، أطرق رأسه بتعبيرٍ مظلم.

بينما كنتُ أبحث عن كلمات تعزية، لاحظ إدريس ملاحظةً حادة.

“لكن ألم تقل إن الدين كان 500,000 ذهب سابقًا؟”

“قلتُ… الآن هو 500,000 ذهب مع الفائدة.”

“…فائدةٌ تقريبًا مضاعفة في نصف عامٍ فقط؟”

“في البداية، قيل لي إنني أستطيع السداد ببطءٍ على ثلاث سنوات، لكنهم فجأةً قالوا إن وضعهم ليس جيدًا، فحثوني على زيادة الدفعة الشهرية.”

عبس إدريس وأنا في الوقت نفسه عند قصة الرجل.

كانت القصة التي توقعتها.

بعد التفكير قليلًا بعد سماع القصة، طرحتُ فكرةً جاءت فجأةً إلى ذهني.

“ربما أستطيع مساعدتك في تلك المشكلة.”

نظر إليّ الرجل بنظرةٍ استفهامية، كأنه يتساءل عما أعني.

“ما اسمك… آه، ما اسمك؟”

“أمون.”

“حسنًا، أمون. أعجبني ملابسك. هل تريد التعاون معي؟”

“التعاون بمعنى…؟”

ابتسمتُ بثقة.

“انضم إليّ وافعل ما تجيده. كنتُ أبحث عن مصمم أزياء موهوب.”

ملابس أمون تظهر عنايةً وحبًّا للشخص الذي يرتديها.

ليس مجرد تغليفٍ جميل، بل مع مراعاة راحة مرتديها أيضًا.

فكرتُ أن هذا الشخص هو المناسب للعمل معي في أعمالي.

‘وهذا الشخص لديه الدافع اليائس للتمسك بهذه الوظيفة الآن.’

ابنةٌ صغيرة ودين.

افترضتُ أن أمون سيقبل عرضي.

لكن…

“أشكرك على إعجابك بملابسي وعرضك الكريم هذا، لكنني آسف لأنني لا أستطيع قبوله.”

محطمًا توقعاتي، رفض أمون.

تفاجأتُ إلى درجة أنني قفزتُ من مقعدي.

“ل-لماذا؟”

“إذا انتميتُ إلى شركة، قد تأتي أوقاتٌ أضطر فيها إلى صنع ملابس لا أريدها، أو أترك الملابس التي صممتها في يد شخصٍ آخر.”

“إذًا، تقول إنك ترفض عرضي بسبب الكمالية؟ رغم علمك أنها فرصةٌ لحل جميع مشكلاتك؟”

“إذا كان الشخص الذي يصمم والشخص الذي يصنع مختلفين، فسيكون هناك بالتأكيد فجوات في التصميم أو المنتج أثناء العملية.”

“أفترض أن ذلك حتمي.”

“لهذا السبب أرفض عرضك. ظروفي الشخصية لا ينبغي أن تكون سببًا لتسليم منتجاتٍ غير مرضية للزبائن.”

كانت عينا أمون تحملان عزيمةً لا تتزعزع وهو يتحدث.

‘حسنًا، ليس كأنني سأفوت الفرصة.’

حتى لو كان فيدان يعيق الطريق، سيكون هناك الكثير من المصممين الذين سيعملون معي إذا دفعتُ لهم بما يكفي.

لكنني لم أكن أخطط لترك هذا الشخص يفلت.

“ليس لأنك ترفض عرضي، بل لأكون صريحة.”

“…”

“كحرفيٍّ، أنت شخصٌ رائع يظهر حرفيةً من أجل زبائنه، لكن كأب، أنت أبٌ أنانيٌّ يراهن بحياة ابنته على تلك الحرفية. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟”

رأيتُ نظرة أمون الثابتة تتردد للحظة عند كلماتي الواقعية.

لكنه لا يزال لا يبدو راغبًا في قبول عرضي.

ومع ذلك.

‘تلك العقيدة الثابتة هي ما أردته.’

ابتسمتُ بشعورٍ بالانتصار وتابعتُ.

“لكن بالصدفة، كنتُ أبحث عن شخصٍ يحمل روح حرفيٍّ لا تتزعزع كهذه.”

“…ها؟”

“يمكنك صنع الملابس التي تريد صنعها. لا يجب أن تسلم ملابسك إلى مساعد.”

لم يبدُ أمون يفهم ما أريده أو ما أنوي.

ابتسمتُ وأضفتُ توضيحًا.

“بضع قطعٍ من الملابس، الحقائب، والأحذية يضع فيها حرفيٌّ قلبه وروحه دون أن تمر بيد أحدٍ آخر في شهرٍ واحد.”

“…”

“ملابس ليست مجرد مالٍ يُصب فيها، بل ملابس تجعل مرتديها يشعر كأنه يُعامل بنفس العناية.”

“…”

“أريد صنع ملابس كهذه.”

الأعمال التي كنتُ أحاول البدء بها لم تكن مجرد أعمال ملابس.

كانت أعمال رفاهية.

مستغلةً إدريس، الذي يُخشى ويُعجب به في الوقت نفسه، وصورةً لي كعشيقته.

“أعتقد أن السيد أمون هو الشخص المناسب لأعمالي.”

“…”

“هل تريد العمل معي؟”

بدأت عينا أمون تترددان بنورٍ مختلف عن السابق.

كشخصٍ وجد ضوءًا في الظلام.

ترجمة :ســايــو ❥