31

 

رغم أنّني رأيته مراتٍ لا تُحصى في أحلامي، إلّا أنّ قلبي كان يخفق بسرعةٍ جنونية.

 

“هاه…!”

 

عندما استيقظتُ مفزوعةً من الكابوس، كان الصباح قد أشرق.

 

كنتُ لا أزال أمسك بقلبي الذي يخفق بعنفٍ وأزفر تنهُّدًا عميقًا.

 

‘هذا الحلم، مرّ وقتٌ طويلٌ منذ آخر مرة حلمتُ به… هل لأنّني سمعتُ قصة إدريس أمس؟’

 

عندما كنتُ صغيرة، كان لي صديق.

 

طفلٌ بلا اسمٍ من الأحياء الفقيرة.

 

في تلك الأيام، كنتُ أتجول في الغابة القريبة بحثًا عن الأعشاب لأمي المريضة، وهكذا التقيتُ به.

 

في ذلك الوقت، كان والدي منشغلًا بإقامة علاقةٍ مع زوجته الحالية، فكان يتجاهل أمي المريضة ويَتجاهلني أنا أيضًا.

 

رئيس العائلة كان يُهمِل زوجته وابنتها، وطبيعيًّا أن يُهمِلنا الخدم أيضًا.

 

لم يكن لديّ أحدٌ أعتمد عليه سوى أمي المريضة، فأصبحتُ قريبةً من ذلك الطفل بسرعة.

 

أصبحنا صديقين لبعضنا البعض، الصديق الوحيد لكلٍّ منّا، لكن…

 

توفيت أمي، ومضى وقتٌ طويلٌ جدًّا بينما كنتُ أتعرض للإساءة من زوجة أبي.

 

عندما ذهبتُ أخيرًا للبحث عنه، كان قد أغلق قلبه عليّ بالفعل.

 

‘كنتُ أريد أن أخبره باسمي الحقيقي وأسأله عن اسمه عندما نلتقي مجددًا…’

 

لكن في اليوم التالي، عندما عدتُ للبحث عنه،

 

لم يبقَ في البيت الذي كان يعيش فيه سوى بقع دماءٍ مرعبة.

 

ذلك الحديث المليء بالسوء فهم، في يومٍ تمطر فيه السماء بغزارة، أصبح ذكرانا الأخيرة.

 

ندمتُ عليه لوقتٍ طويلٍ جدًّا بعد ذلك.

 

لو لم أعرض عنه في ذلك اليوم.

 

هل كنتَ ستبقى حيًّا؟

 

‘…لقد تقبّلتُ الآن أنّه واقعٌ لا رجعة فيه.’

 

ومع ذلك، كلما رأيتُ ذلك الحلم، كنتُ أشعر بالكآبة طوال ذلك اليوم.

 

“لكن عليّ أن أعمل.”

 

نهضتُ وأنا أتخلّص من ذلك الشعور الغارق، ارتديتُ ملابس خفيفة، وتوجهتُ إلى غرفة الطعام.

 

‘الجو جميلٌ اليوم.’

 

ربما بفضل المطر أمس، كانت السماء الزرقاء الصافية تمتدُّ خلف النافذة.

 

الحدويقة المغطاة بالندى كانت تتلألأ وتضيء مع أشعة الشمس.

 

بينما كنتُ أسير في الممرِّ معجبةً بالحديقة المشمسة وحدي، تذكّرتُ بالطبع ذكرى ليلة أمس.

 

“كيف ستشعر لو جاء صديقٌ أذاكَ وأنتَ صغيرٌة ليبحث عنك؟”

 

القصة التي رواها إدريس أمس.

 

‘تلك القصة، لا بد أن إدريس نفسه هو من تسبب في الجرح، أليس كذلك؟’

 

لو كان هو الذي تأذّى، لما احتاج إلى التساؤل عن مشاعر الشخص الذي تأذّى.

 

‘حسنًا، لكن يبدو أنّ لديه فرصةً للقاء صديقه مجددًا، فأتمنى أن يسير الأمر على ما يرام بالنسبة له.’

 

بينما كنتُ أفكر في ذلك، وصلتُ أمام غرفة الطعام.

 

‘صحيح، قال إدريس إنّ لديه موعدًا خارجيًّا وسيغادر باكرًا، أليس كذلك؟’

 

كنتُ على وشك الدخول إلى غرفة الطعام مفكرةً في الاستمتاع بفطورٍ متأخرٍ وحدي، عندما تفاجأتُ.

 

“صباح الخير.”

 

كان إدريس داخل غرفة الطعام.

 

“ألم تقل إنّ لديك موعدًا خارجيًّا في الصباح؟”

 

“آه، ذلك؟ لقد ألغيته.”

 

ليس ألغاه، بل قال إنّه ألغاه؟

 

“لماذا؟”

 

“لأنّني أردتُ أن أتناول الإفطار معكِ.”

 

“…هل تمزح؟”

 

“لماذا تعتقدين أنّني أمزح؟ ألا يتردد العاشق المحبُّ في ترك شريكته تأكل وحدَها؟”

 

…ألم يستخدمني فقط كذريعة لأنّه لا يريد العمل؟

 

بينما كنتُ أفكر في ذلك، شعرتُ بالارتياح أيضًا لمظهره المعتاد المنمق.

 

كنتُ قلقةً سرًّا من أن يكون وجهه حزينًا كما أمس.

 

اقتربتُ وجلستُ بجانب إدريس، وبدأ الطعام يُقدَّم بسرعة.

 

سأل إدريس، بعد أن رطّب حلقه بمقبِّلات:

 

“ما جدولكِ اليوم؟”

 

“أبحث عن مصمم، ولا أعتقد أنّ هناك شيئًا عاجلًا الآن، لذا سأبحث عن شيءٍ في المكتبة.”

 

“حسنٌ جدًّا. لديّ أنا أيضًا شيءٌ أبحث عنه. يمكننا القيام بذلك معًا.”

 

أنهينا الإفطار وسط حديثٍ تافهٍ معتاد، وكنا نخرج من غرفة الطعام.

 

كنتُ على وشك التوجه إلى المكتبة مع إدريس كما خططنا، عندما ظهر ويغ مسرعًا بخطواتٍ متعجلة.

 

“يا رئيسة! لدينا مشكلة كبيرة!”

 

“أفزعتني. دائمًا مشكلة كبيرة معك؟”

 

“حسنًا، لأنّها فعلًا مشكلة كبيرة!”

 

“ما هي؟”

 

“لقد اجتاح الدوق فارنيزي جميع المصممين الجدد!”

 

“ماذا…؟”

 

شهقتُ من الخبر الذي أبلغني به ويغ.

 

بناءً على الحوادث السابقة، توقعتُ أن يتدخل هذه المرة أيضًا.

 

‘هذا الرجل، إلى أيّ حدٍّ سيعرضني للقاع؟’

 

ظننتُ أنّني لن أصاب بخيبة أملٍ أكبر بعد أحداث الحياتين السابقة والحالية، لكن ذلك كان غروري.

 

عضضتُ شفتي قليلًا.

 

‘في الواقع، إذا تدخل فيدان، فلا مجال للمنافسة.’

 

مهما كان إدريس يدعمني، فهو فقط كـ’عاشق’.

 

علاقة غير مستقرة قد تنتهي في أيّ وقت.

 

أما فيدان؟

 

‘فهو بالفعل الدوق فارنيزي، صاحب الأعمال الكبيرة.’

 

إذا قارنّاه بالعصر الحديث…

 

كأنّ شركةً جديدة تنافس شركةً كبيرة تابعة لمجموعةٍ راسخة، مقابل شركةٍ ناشئةٍ تبدأ للتو.

 

كان واضحًا من سيختاره المصممون دون حتى رؤية النتائج.

 

“هل أحلُّ تلك المشكلة لكِ؟”

 

تدخل إدريس، الذي فهم الوضع تقريبًا من حديث ويغ وحديثي.

 

ترددتُ، على وشك الإمساك بخيط النجاة المرميّ أمامي.

 

‘…لا. لا أريد الاعتماد على هالة إدريس.’

 

كما قلتُ سابقًا، هذه العلاقة التعاقدية ستنتهي يومًا ما.

 

عندما يحين ذلك الوقت، سأضطر إلى مواجهته وحدي، لذا كان يجب أن أبني القوة لتجاوزه بنفسي من الآن.

 

“لا، سأتولّى الأمر بنفسي.”

 

“هل أنتِ متأكدة؟”

 

رمشتُ عينيّ من سؤال إدريس القلق الغريب.

 

‘متى قال إنّه لن يكون فارسًا على حصانٍ أبيض؟’

 

لكنّني لم أشعر بالسوء من عرضه المساعدة بسهولة.

 

بل إنّ مجرد وجود شخصٍ خلفي يمكنه مساعدتي في أيّ وقت…

 

‘يجعلني أشعر بقليلٍ من الأمان؟’

 

لكن.

 

‘لذا أريد أن أُريَه أنّني أستطيع القيام به جيدًا وحدي؟’

 

ابتسمتُ بثقةٍ وأجبتُ:

 

“أستطيع، أنا. لكن شكرًا لعرضك المساعدة بسهولة.”

 

“هل لديكِ خطة في بالك؟”

 

“بما أنّ ورش التصميم ستتركز جميعها على جانب الدوق فارنيزي، أفكر في الخروج إلى الساحة.”

 

“لماذا الساحة؟”

 

“هناك مصممون يديرون محلاتهم الصغيرة بأنفسهم. قد يكون هناك ألماسٌ خامٌّ قد اكتسب خبرةً لكنّه لم يرَ النور بعد؟”

 

ظننتُ أنّه من الأفضل أن أبادر وأتحرك بنفسي بدلًا من مجرد نشر إعلان والانتظار بقلق.

 

“بالطبع، هناك احتمالٌ كبيرٌ أن يظنوا أنّ الدوق فارنيزي أفضل… سأضطر إلى استخدام ما لديّ لإقناعهم مباشرة.”

 

“ما لديكِ؟”

 

“هذا.”

 

جعلتُ إبهامي وسبابتي دائرةً معًا.

 

رغم أنّ حجم الأعمال لا يمكن مقارنته بفيدان، إلّا أنّ لديّ بطاقةً مفيدةً جدًّا.

 

‘إنّه المال!’

 

الآن وقد بدأ تعدين منجم الأحجار السحرية، أنا مضمونةٌ لربحٍ هائل.

 

‘إذًا، ألن أقدّم ‘المبلغ الكبير’ من ‘كان المبلغ كبيرًا جدًّا لدرجة أنّه لا يمكن رفضه’؟’

 

عندما أسترجع حياتيّ السابقتين، يمكنني حلُّ نحو 95 بالمئة من جميع مشكلات العالم بالمال.

 

“إذًا سأعود. هيا بنا، ويغ.”

 

استدرتُ مع ويغ وتوجهتُ نحو مدخل القصر.

 

لا، كنتُ على وشك التوجه.

 

لو لم يمسكني إدريس.

 

“ماذا لو أخذتِني أنا بدلًا من المساعد؟”

 

لسببٍ ما، بدت عينا إدريس باردتين بشكلٍ غريب وهو ينظر إلى ويغ، لكن لم يكن هناك وقتٌ للتساؤل عن ذلك.

 

كنتُ أكثر دهشةً من العرض غير المتوقع.

 

‘إدريس هو من أشرف شخصيًّا على ديكور القصر، وبالنظر إلى ملابسه المعتادة، فإنّ ذوقه في التصميم سيكون مفيدًا بالتأكيد.’

 

لكن…

 

“ألم تقل إنّ لديك شيئًا تفعله في المكتبة سابقًا؟”

 

“آه، ذلك.”

 

أجاب إدريس بابتسامةٍ منعشة، دون أي تردد:

 

“اختفى.”

 

…ها؟

 

ليس شيئًا يمكن فعله لاحقًا، بل اختفى؟

 

“إذًا، هل نذهب؟”

 

قبل أن أفكر بعمقٍ في السؤال، أمسكتُ دون وعيٍ باليد الممدودة إليّ.

 

ترجمة :ســايــو ❥