3
3
«ما… هذا؟»
تساءلتُ وكنتُ على وشكِ خلعِ الخاتمِ لفحصه، عندما.
«سيدتي، سأدخلُ للحظة.»
في تلك اللحظةِ بالذات، قدمَ طبقٌ جديد.
كان جرادَ بحرٍ وأطباقَ مأكولاتٍ بحريةٍ أحبُّها واشتقتُ إليها كثيرًا.
بينما تشتتُ انتباهي قليلاً بالطعام، عادَ الخاتمُ المتلألئُ إلى مظهره الأصليِّ كأن شيئًا لم يكن.
‘…هل هذا مجردُ خيالي؟’
لم أعرْ الأمرَ اهتمامًا وأمسكتُ بالأدواتِ مجددًا.
لكنه لم يكن خيالاً فقط.
بعد العودةِ إلى القصر، فحصتُ المجوهراتِ التي أملكُها.
«…حسنًا، لا يوجدُ شيءٌ يدرُّ مالاً كثيرًا.»
فجأة، رأيتُ انعكاسي في مرآةِ المكياج.
شعرٌ أشقرُ مشعٌّ وعيونٌ زرقاءُ صافية، جمالٌ يليقُ بلقبِ البطلة.
لكن بدلاً من استغلالِ ذلك المظهر، كنتُ أرتدي ملابسَ بسيطةً تكادُ تكونُ رثة…
‘الدوقةُ فارنيزي المقتصدة.’
تذكرتُ المديحَ الذي كان يلازمني دائمًا، فضحكتُ. عندها فقط ندمتُ على عيشي بتقشف.
‘لا أحدَ يقدرُني لأنني أحافظُ على أصولِ فيدان كأنها أصولي.’
في النهاية، ما يبقى ليس الحبَّ أو أيَّ عاطفةٍ من هذا القبيل، بل الأشياءُ التي اشتريتُها بمالي الخاص.
‘أغلى شيءٍ هو…’
بينما كنتُ أتصفحُ القطعَ القليلةَ من المجوهراتِ التي أملكُها.
فجأة، بدأ شيءٌ يتلألأ داخلَ صندوقِ المجوهرات.
«هذا هو…؟»
داخلَ الصندوقِ كانت قلادةُ ماسٍ صغيرة.
التذكارُ الوحيدُ الذي أملكه من أمي.
شيءٌ بالكادِ استطعتُ حمايتَه من براثنِ زوجةِ أبي التي كانت تيأسُ لانتزاعِه.
‘لكن فجأة، أيُّ نوعٍ من التأثيرِ هذا؟’
فركتُ عينيَّ ونظرتُ مجددًا، لكن القلادةَ كانت لا تزالُ تتلألأ ببريقٍ رائع.
كأنها تجيبُ بأنها أغلى قطعةِ مجوهراتٍ هنا!
‘خاتمُ الزفافِ بدا يلمعُ في المطعمِ سابقًا.’
لكن خاتمَ الزفافِ عاد الآنَ إلى مظهره الأصليّ.
‘هذا، هل يمكنُ أن يكون…؟’
بدمجِ الظروفِ حتى الآن، توصلتُ إلى فرضيةٍ واحدة، فوضعتُ تذكارَ أمي في صندوقِ المجوهراتِ وأغلقتُ الغطاء.
ثم.
‘ما هو أغلى شيءٍ هنا؟’
في اللحظةِ نفسِها التي فكرتُ فيها بذلك، بدأ خاتمُ الزفافِ يلمعُ مجددًا.
‘علمتُها…! تخميني كان صحيحًا. هذا البريقُ يخبرُني بما هو أغلى شيءٍ هنا.’
قبل قليلٍ في المطعم، فكرتُ فيما هو الأكثرُ قيمةً بين الأشياءِ التي أملكُها.
‘لكن لم يكن هناك مثلُ هذا الإعدادِ في القصةِ الأصلية؟’
شيءٌ لم يكن مرئيًّا حتى في حياتي السابقة، لماذا بدأ يظهرُ فجأة؟
مذعورةً من التغييرِ المفاجئ، تذكرتُ فجأةً الوضعَ قبلَ رؤيةِ هذا البريقِ مباشرة.
«القصةُ الأصلية؟ إلى الجحيمِ بها. هذه المرة، سأعيشُ الحياةَ التي أريدها حقًّا.»
في اللحظةِ التي تذكرتُ فيها ذلك العزم، خطرتْ في بالي فكرة.
كانت فكرةً غريبةً تبدو كهراءٍ لا أساسَ له، وكأنها أملٌ صغيرٌ أيضًا.
ربما في اللحظةِ التي أنكرتُ فيها هذه الروايةَ وعزمتُ على عيشِ حياةٍ جديدة.
انفتحتْ إمكانيةُ الذهابِ إلى مصيرٍ مختلف.
سواءٌ كانت تلك فرصةً منحها الحاكم، أو وهمًا مني بعد أن جننتُ من حياةٍ متكررة، لا أعرف.
‘إذا كنتُ أستطيعُ حقًّا رؤيةَ قيمةِ الأشياء…’
ستكونُ هذه الحياةُ ممتعةً جدًّا؟
رسمتْ قوسًا ناعمًا على شفتيَّ وأنا أمسكُ بالخاتمِ المتلألئ.
بعد ترتيبِ ما سيدرُّ مالاً، مرَّ وقتٌ قليل.
جاءتْ خادمتي الخاصة، إيرين، إلى غرفتي.
«جهزي حقائبي وضعيها في العربة. سأذهبُ إلى فندق.»
قلتُ لإيرين وأنا مستلقيةٌ على السريرِ الناعم.
«بكاء، سيدتي…»
«أنا بخير، إيرين. حقًّا. اسرعي وجهزي الحقائب.»
إيرين، التي تبعتني من منزلِ والديَّ، بدتْ تريدُ قولَ شيءٍ ما، مضطربةً من مظهري.
أردتُ فقط الاستلقاءَ على السريرِ الناعمِ للحظة.
‘لقد انهارَتْ ومتُّ على أرضيةِ السجنِ الباردة، فكم يجبُ أن أكونَ متعبةً من التجوالِ حالما فتحتُ عيني؟’
اشتقتُ إليكِ أكثرَ من أيِّ أحد، يا سريري.
لكن حالما كانت إيرين، غيرَ قادرةٍ على إخفاءِ اضطرابِها من مظهري، على وشكِ قولِ شيء.
اقتحمَ فيدان دون طرق.
«ليتيسيا!»
…ها.
ألا يمكنكَ تركي أرتاحُ فقط؟
«هل فقدتَ عقلك؟»
أجبتُ دون نهوضٍ عندما رأيتُ فيدان يقتربُ مني.
«لا أعرفُ ما يحدث، لكنني على الأقلِّ أكثرُ عقلانيةً منك، أنتَ الذي يجلبُ عشيقةً إلى المنزلِ الذي تعيشُ فيه زوجتُك.»
تنهدَ فيدان من مظهري، ثم بدأ عذرًا أعرج.
«لم أردْ خداعَكِ فقط. قلبي قد غادرَ بالفعل، وأنا أخدعُكِ ومشاعري―»
«كفى.»
أشرتُ إلى إيرين لتجهزَ الحقائب، ثم قطعتُ كلامَ فيدان.
كان ذلك كافيًا في حياتي السابقة لإهدارِ وقتي الثمينِ على مثلِ هذا الشخص.
«قلْ فقط ما تريدُ قوله باختصار. أنا على وشكِ المغادرة.»
«ها، حقًّا، هل جننتِ؟ مهرجانُ التأسيسِ لم يمرَّ بعدُ، وتقولينَ إنكِ ستتركينَ المنزل؟»
«أفكرُ في ذلك. هل هناك مشكلة؟»
التوتَ وجهُ فيدان بشكلٍ جميلٍ من ردِّ فعلي الوقح.
«تسألينَ لأنكِ لا تعرفين؟»
رأيتُ وجهَه الذي يبدو كأنه على وشكِ الانفجارِ من الإحباط، فابتسمتُ بانتصار.
في الواقع، أنا أعرف.
لماذا يتصرفُ ذلك الإنسانُ هكذا.
حسبتُ كلَّ الردودِ وفعلتُ ذلك.
«هل تفكرينَ في نشرِ شائعاتِ طلاقِنا في كلِّ أنحاءِ المدينة؟»
«لمَ لا؟»
«لماذا! تعرفينَ. إعلانُ مشروعٍ جديدٍ قادمٌ قريبًا.»
بعد مهرجانِ التأسيسِ القادم، كانت دوقيةُ فارنيز تخططُ لتجنيدِ مستثمرينَ للعملِ معًا على مشروعٍ كبير.
إذا انتشرتْ شائعاتُ الخلافِ بين الدوقِ والدوقةِ في ذلك الوقت، وحتى حديثُ تقسيمِ النفقة.
‘سيتراجعُ المستثمرونَ الذين يبحثونَ عن الاستقرارِ على الأرجح.’
رغم وجودِ أمرٍ مهمٍّ كهذا، لماذا رفعَ موضوعَ الطلاقِ بتهور؟
واضحٌ جدًّا.
‘كان يخططُ لتقليصِ النفقةِ بينما أمسكُ بساقِ بنطاله وأتوسل. مثل بخيل.’
لكن يا للأسف.
‘للأسف، ليتيسيا التي أحبتكِ ماتت.’
لم أكنْ سأتحركَ كما يريدُ من الآن فصاعدًا.
«إذا انتشرتْ شائعاتُ خلافِنا، وحتى خبرُ طلاقِنا، هل تعتقدينَ أن المستثمرينَ سيستثمرونَ برضا؟»
«حسنًا، ألن يفعلَ أيُّ شخصٍ بعقلٍ ذلك؟»
عندما هززتُ كتفيَّ وأجبتُ، احمرَّ وجهُ فيدان وأرجوانيًّا كأنه على وشكِ الانفجارِ في أيِّ لحظة.
لكن مدركًا أنه هو الذي في حاجة، خففَ تعبيرَه قريبًا وخفضَ صوته مجددًا.
«هوو، ليتيسيا. أعرفُ أنكِ مضطربةٌ من هذا. أفهم.»
أوه، حقًّا.
أيها الخائنُ اللعين، الآنَ يتكلمُ حتى بهراءٍ عن فهمي.
«لكن، ليتيسيا. يجبُ على البالغينَ التصرفَ حسبَ الوقتِ والمكان. ألا تعتقدينَ؟»
فوقَ ذلك، بنبرةٍ وعظية.
كنتُ قلقةً من أنه قد يكونُ عادَ إلى رشده، لكن لحسنِ الحظّ، كان كعادته.
أطلقتُ ضحكةً باردةً وفتحتُ فمي.
«لا أفهمُ الوضعَ الآن.»
«ما هو؟»
«أنتَ طلبتَ الطلاقَ أولاً، وقبلتُ ذلك الاقتراح. وبلغتُ حتى تهانيَّ لكما. بسخاءٍ كبير.»
أعدتُ حتى تمثيلَ التصفيقِ في حالِ لم يتذكر.
تصلبَ تعبيرُ فيدان كأنه تذكرَ المشهدَ جيدًا، لكنني واصلتُ الكلامَ دون اكتراث.
«فعلتُ كلَّ ما أرادَه الاثنان، لكنكَ تأتي إليَّ الآنَ وتغضب؟»
«……»
«إذن، هل تقولُ لي أن أقبلَ الطلاقَ لكن أبقى في هذا المنزلِ بهدوء؟»
انتفضَ فيدان عندما أصبتُ الهدف.
«إذا كنتَ بالغًا يعرفُ أن هذا المشروعَ مهم.»
نهضتُ من السريرِ ومشيتُ بخطواتٍ واسعةٍ نحو فيدان.
«كان يجبُ أن تقولَ ذلك حسبَ الوقتِ والمكان. لا كطفلٍ يهتمُّ بالعواطفِ فقط. أليس كذلك؟»
مرددةً الكلماتِ التي قالَها لي.
ترجمة :ســايــو ❥
التعليقات لهذا الفصل " 3"