29

 

«هذا القماشُ نادرُ الحصولِ عليه جدًّا، وهذا الفستانُ يبرزُ حقًّا خصائصَ القماش…»

 

استمعتْ ليتيسيا إلى الشرحِ بنصفِ أذن، مسحًا الفستانَ أمامَها وأكياسَ التسوقِ المليئةَ بـويغ.

 

كان كلُّ كيسِ تسوقٍ يحتوي على فساتينَ جاهزةٍ من بوتيكاتٍ مختلفة، كلُّ واحدٍ يتلألأ بضوئِه الخاصّ.

 

بالمقابل، الفستانُ أمامَها لم يُظهرْ أيَّ تأثيرٍ على الإطلاق.

 

‘همم، ليس هذا أيضًا؟’

 

قبلَ أيامٍ قليلة، قررتْ ليتيسيا بدءَ أعمالٍ في الموضة.

 

منذ ذلك الحين، كانتْ تبحثُ عن مصممينَ جيدينَ بزيارةِ البوتيكاتِ الشهيرةِ في المدينة.

 

بالضبط، مصممينَ يصنعونَ تصاميمَ أكثرَ ربحية.

 

لكن كلَّ الملابسِ التي رأتْها في البوتيكاتِ الأخرى حتى الآنَ لم تتلألأ.

 

‘بدأتْ تتلألأ فقط بعد أن قررتُ شراءَها.’

 

المصممُ، الذي كان يراقبُ ردَّ فعلِ ليتيسيا، لاحظَ تعبيرَها الفتورَ واقترحَ بسرعة:

 

«هل ترغبينَ في تجربتِه أولاً؟ من الأدقِّ تجربةُ الفستانِ بدلاً من النظرِ إليه فقط.»

 

«لا أظنُّ أن ذلك ضروريّ.»

 

حالما كان المصممُ على وشكِ الإحباط، مدركًا الردَّ كرفض، واصلَ صوتُ ليتيسيا.

 

«احسبْ لي ثمنَ ذلك الفستان.»

 

كانتْ بحاجةٍ إلى فستانٍ ترتديه على أيِّ حال.

 

تأرجحتْ عواطفُ المصممِ بشكلٍ كبيرٍ عند كلماتِها.

 

«لديكِ ذوقٌ ممتاز، مدام! إذن سأعدُّه لتأخذيه معكِ فورًا…»

 

لكن في تلك اللحظة.

 

أضاءتْ عينا ليتيسيا اللامباليتانِ.

 

الفستانُ الذي لم يُظهرْ ردَّ فعلٍ حتى الآنَ بدأ يتلألأ.

 

عندئذٍ فقط أكدتْ ليتيسيا فرضيتَها.

 

‘إذن، لا يمكنُ قياسُ القيمةِ النقديةِ بالتصميمِ وحده؟’

 

التصميمُ شكلٌ فنيّ.

 

بغضِّ النظرِ عن قيمتِه الفنيةِ كإبداع، تُحددُ قيمتُه النقديةُ من قبلِ المستهلك.

 

‘إذن لا حاجةَ للبحثِ عن قيمةٍ نقديةٍ في التصميمِ نفسِه.’

 

يحتاجُ التصميمُ فقط إلى أن يكونَ جميلاً باعتدالٍ وبسيطًا.

 

‘من ذلك الحين، الصورةُ هي المفتاح.’

 

أن تصبحَ علامةً تجاريةً يريدُ الناسُ المزيدَ منها.

 

إعطاءُ شعورِ أن كرامةَ المالكِ ترتفعُ فقط بحيازةِ تلك العلامة.

 

كان ذلك هدفُ بناءِ صورةِ العلامةِ التجارية.

 

‘إذن المصممونَ الحاليونَ سيكونُ لهم تأثيرٌ عكسيٌّ فعلاً؟’

 

المصممونَ من البوتيكاتِ الشهيرةِ مؤسسونَ بالفعلِ بقوة.

 

إحضارُهم سيجعلُ من الصعبِ تفكيكَ صورتهم الحاليةِ وبناءِ الصورةِ الجديدةِ التي تريدُها.

 

‘أحتاجُ إلى العثورِ على مصممٍ جديدٍ غيرِ مشهورٍ بعدُ لكن لديه مهاراتٌ لائقة.’

 

بينما كانت ليتيسيا تعيدُ صياغةَ خطتِها، خرجَ موظفٌ بالفستانِ الذي نظرتْ إليه للتوّ، معبأً.

 

«أعطني إياه.»

 

تقدمَ ويغُ بشكلٍ طبيعيّ، فترددَ الموظفُ وناولَ كيسَ التسوق.

 

«شكرًا لزيارتِكِ، ومن فضلكِ ادعينا إلى مقرِّكِ المرةَ القادمة!»

 

غادرتْ ليتيسيا البوتيك، متلقيةً وداعًا حارًّا من المدام.

 

سألَ ويغُ، الذي تبعَ خلفَها:

 

«لم يعجبْكِ ذلك المصممُ أيضًا؟»

 

«لا، أظنُّ أنني كنتُ مخطئةً من البداية.»

 

«ما الخطأ؟»

 

«لبناءِ صورةِ أعمالي، أحتاجُ إلى إحضارِ مصممٍ جديد، لا مشهورٍ بالفعل.»

 

عندئذٍ فقط فهمَ ويغُ نيةَ ليتيسيا وأطلقَ تعجبًا صغيرًا.

 

«إذن كيف ستجدينَ مصممًا جديدًا؟»

 

«ذلك السؤالُ الرئيسيّ…»

 

بينما كانت ليتيسيا تفكرُ معه، تذكرَ ويغُ فجأةً شيئًا وفتحَ فمه.

 

«ماذا عن نشرِ إعلانِ وظيفةٍ في ورشةِ تصميم؟»

 

«أوه؟»

 

كان هناك عدةُ مصممينَ مشهورينَ في الإمبراطوريةِ يديرونَ ورشًا لتدريبِ طلابِهم، وينتجونَ مصممينَ جددًا كلَّ عام.

 

سيكونُ هناك الكثيرُ من المصممينَ الجددِ غيرِ المكتشفينَ مجتمعينَ هناك.

 

«رائع. إذن هل تنشرُ إعلانًا في الورشِ فورًا؟»

 

بينما كان الاثنانِ يتعاونانِ لصنعِ الخطةِ التالية، شعرَ فجأةً بنظرةٍ غريبةٍ من الخلف.

 

‘……همم؟’

 

شعرَ ويغُ بها، فاستدار، لكن لم يكن هناك أحدٌ مشبوهٌ غيرَ المارة.

 

«ما الأمر؟ هل رأيتَ شبحًا أم شيئًا؟»

 

«ش، شبحًا في وضحِ النهار؟!»

 

«يا إلهي، أنتَ لا تعرفُ شيئًا. ألا تعرفُ أن الأشباحَ تندمجُ أفضلَ حيثُ يوجدُ المزيدُ من الناس؟»

 

«إييك! توقفْ، توقفْ عن الكلام!»

 

«ماذا؟ أنتَ، بهذا الحجم، تخافُ من الأشباح؟»

 

انفجرتْ ليتيسيا ضاحكةً وهي تركبُ العربة، وتبعَها ويغُ، جالسًا بجانبِ السائق.

 

حالما انطلقتِ العربة، ظهرَ ظلٌّ فجأةً في ذلك المكان.

 

راقبَ الظلُّ العربةَ المنسحبةَ لحظةً قبل أن يستديرَ بهدوءٍ ويختفي.

 

في ذلك المساء.

 

فيدانُ، بعد سماعِ تقريرِ لوكهارت في مكتبِه، سألَ مجددًا.

 

«إذن، ليتيسيا تخططُ لبدءِ أعمالٍ في الملابس؟»

 

«نعم، سمعتُ ذلك بوضوح.»

 

«إنها حقًّا ستبدءُ أعمال… بعد مساعدتي في عملي بضعِ مراتٍ فقط، تفعلُ ذلك دون خوف.»

 

شحذَ فيدانُ عينَيه وهو يتمتم.

 

لوكهارتُ، مدركًا مزاجَه، سألَ بحذر:

 

«ماذا تريدُ فعلَه، سعادتَكَ؟»

 

«ها، لوكهارت. هل ظننتُ أنني فقط فضوليٌّ بشأنِ تحركاتِ تلك المرأة، فأمرتُ بتتبعِها؟»

 

ابتلعَ لوكهارتُ ريقَه عند السؤالِ المزعجِ بعضَ الشيء.

 

ثم تبعَ ذلك صمت.

 

كان ضغطًا غيرَ معلنٍ لمعرفةِ الإجابة.

 

بعد تفكيرٍ لحظة، وجدَ لوكهارتُ الإجابةَ والحلَّ اللذينِ يريدهما فيدانُ وقدَّمهما.

 

«إذن… ماذا عن ضربةٍ استباقيةٍ قبل أن تجدَ المدامُ مصممًا؟»

 

«كيف؟»

 

«نسرقُ المصممينَ أولاً. بالطبع، إن سمحتْ سعادتُكَ…»

 

عندئذٍ فقط ارتفعتْ زاويةٌ واحدةٌ من فمِ فيدانُ بانحناءٍ راضٍ.

 

«بالفعل، أنتَ سريعُ البديهة.»

 

عندئذٍ شعرَ لوكهارتُ بالارتياحِ وابتسمَ ابتسامةً محرجةً قسريًّا، متبعًا قيادةَ فيدان.

 

ومع ذلك، عبسَ حاجبا فيدانُ مجددًا قريبًا.

 

«ما الذي تبتسمُ له؟ إن فهمتَ، اذهبْ وابدأ العمل، تيك توك. قبل فواتِ الأوان.»

 

«نعم، سيدي!»

 

غادرَ لوكهارتُ، الذي تلقى أمرَ فيدان، المكتبَ كأنه يهرب.

 

تركَ وحده، ارتدى فيدانُ ابتسامةً مريرةً وهو يحوِّلُ نظرَه خارجَ النافذة.

 

من السماءِ الغائمة، بدأتْ قطراتُ المطرِ تسقطُ، واحدةً تلو الأخرى.

 

كان مطرًا يبشِّرُ ببدايةِ الربيع.

 

في الوقتِ نفسِه، وقفَ إدريسُ أمامَ الصوبةِ الزجاجيةِ الموجودةِ في جانبٍ واحدٍ من مقرِّ الدوقِ الأكبر.

 

اكتملَ بناءُ الصوبةِ الزجاجية، التي بدأتْ حولَ أوائلِ الخريفِ العامَ الماضي، في هذه النقطة، قبلَ الربيعِ مباشرة.

 

الصوبةُ الزجاجية، المزخرفةُ بمزيجٍ مناسبٍ من الزجاجِ الشفافِ والزجاجِ الملون، بدتْ رائعةً حتى من الخارج.

 

ليس الفراشاتُ التي تبحثُ عن الزهورِ فقط، بل أيُّ أحدٍ يسعى وراءَ الجمالِ سيسحرُ بها.

 

توقفتْ نظرةُ إدريس، التي فحصتْ داخلَ الصوبةِ الزجاجيةِ بعناية، أخيرًا عند فراشةٍ منقوشةٍ في الزجاجِ الملون.

 

إدريسُ، محدِّقًا في الفراشةِ بتركيز، أمر:

 

«ابحثْ عن بستانيٍّ متخصصٍ فقط في إدارةِ الصوبةِ الزجاجية.»

 

عادةً، يديرُ البستانيونَ الصوبةَ الزجاجيةَ والحديقةَ معًا.

 

وجودُ مديرٍ منفصلٍ للصوبةِ الزجاجيةِ أمرٌ غيرُ عاديّ.

 

لكن الخادمَ الرئيسيَّ أومأَ بهدوءٍ فقط.

 

كان يعرفُ أنه يعلِّقُ أهميةً كبيرةً على هذه الصوبةِ الزجاجية.

 

حالما كان النقاشُ بشأنِ تنسيقِ الصوبةِ الزجاجيةِ يقتربُ من النهاية، ظهرَ هيذر.

 

«صاحبَ السموّ، وصلَ خبرٌ من بيتران.»

 

«آه.»

 

كان الخبرَ الذي كان ينتظرُه.

 

تلقى إدريسُ الرسالةَ التي ناولَها هيذرُ بسرعة.

 

لكن المحتويات، كعادتِها، عن عدمِ القدرةِ على العثورِ على أريا.

 

أظلمتْ عيناه الذهبيتانِ.

 

‘…لم يعدْ مفاجئًا حتى.’

 

نعم. إنه خبرٌ مألوف، غيرُ مفاجئٍ الآن…

 

لكن اليوم، شعرَ بقلقٍ وعدمِ راحةٍ أكثر.

 

‘هل بسببِ حلمِ الليلةِ الماضية؟’

 

في الأيامِ الغائمةِ أو الممطرة، كان دائمًا يحلمُ بأريا.

 

في الأحلامِ المتكررةِ في العقدِ الماضي، أصبحَ وجهُ أريا تدريجيًّا غيرَ واضح.

 

‘والآنَ…’

 

وجهُ أريا الذي ظهرَ في حلمِ الليلةِ الماضيةِ كان ضبابيًّا، كأنه مغطىً بضباب.

 

إدريسُ، متذكرًا حلمَ الليلةِ الماضية، شدَّ الرسالةَ غيرَ وعيٍ بقوة.

 

ترجمة :ســايــو ❥