23
23
قبلَ ثلاثينَ دقيقة، أمامَ المطعم.
بعد انتهاءِ العشاءِ مع أحدِ شركاءِ الأعمال، خرجَ فيدانُ من المطعمِ بوجهٍ متصلب.
«مجردُ حديثٍ قليلٍ عن الطلاق، فيخافونَ إلى هذا الحدّ… لكسبِ المالِ الكبير، يجبُ تحمُّلُ المخاطر، أيها الحمقى. كأنهم جددٌ في الأعمال.»
بدَا كلُّ من التقى بهم مؤخرًا مدركينَ بشكلٍ مفرطٍ لفضيحةِ ليتيسيا، يتحسسونَ ما إذا كانت أعمالُ فيدانَ بخير.
في الواقع، بعضُهم، بعد اختبارِ المياه، انسحبوا من المشروعِ الحاليّ.
‘بسببِ تلك المرأة، ليتيسيا…’
التفكيرُ في ما أفسدتْه ليتيسيا جعله يصرُّ على أسنانه حتى في نومِه.
لهذا، كما نصحتْ إليزا، دفعَ الضرائبَ بأرضِ مهرِ ليتيسيا بدلاً من النقص.
لكن ليتيسيا لم تقرأْ رسالتَه، أو ربما تتجاهلُها؛ لم يكن هناك رد.
بعيدًا عن الشعورِ بالتحسن، جُرحَ كبرياؤُه من صمتِها.
كأنها تقصدُ أنها لا تريدُ حتى التعاملَ معه.
«سعادتَكَ، هل نذهبُ إلى متجرِ المجوهراتِ كما خططنا؟»
روكهيرد، الذي يراقبُ وجهَ فيدانَ العابس، تأكدَ بحذرٍ من الوجهةِ التالية.
عندما غادرَ المنزلَ أولاً، كان يخططُ لشراءِ قلادةٍ لإليزا بعد انتهاءِ موعدِ العشاء.
بالطبع، لم يردْ شراءَ هديةٍ لها وهو ناقصُ النقودِ بالفعل…
«بما أنني حللتُ مشكلةَ الضرائب، ألن يكونَ بخيرٍ شراءُ هديةٍ لها؟»
عرفتْ إليزاُ بطريقةٍ ما أنه اشترى لها قلادةً مزيفةً المرةَ الماضيةِ وطالبتْ بهديةٍ جديدة، مستخدمةً ذلك كذريعة.
إن تركَ الأمر، ستزعجُه لأيام، فوافق.
‘الأعمالُ على وشكِ الانهيار، والآنَ تلك القلادةُ اللعينةُ هي المشكلة؟’
بعد فشلِ التفاوضِ مع الشريك، فقدَ الرغبةَ في ذلك.
شعرَ باندفاعِ الغضبِ نحو إليزا دون سبب.
‘إنها دائمًا مزعجة. ليتيسيا لم تطلبْ هداياَ أبدًا―’
مفكرًا بليتيسيا دون وعي، هزَّ فيدانُ رأسَه بانزعاجٍ وأجاب.
«لا، فقط توجهْ إلى المنزل.»
سرعانَ ما انطلقتِ العربة.
فيدان، يكبحُ غضبَه وحده، فتحَ النافذةَ ليشعرَ بنسيمٍ بارد.
عندئذٍ، جذبَ انتباهَه شيء.
‘متجرُ تحف؟’
في تلك اللحظة، خطرتْ فكرةٌ جيدةٌ في باله.
فتحَ فيدانُ النافذةَ الصغيرةَ أمامَ العربةِ وصرخ.
«أوقفْ العربة!»
السائقُ وروكهيرد، المذعورانِ من الأمرِ المفاجئ، أوقفا العربة.
أمرهما فيدانُ بالانتظارِ وتوجهَ إلى متجرِ التحف.
‘لا بدَّ أن هناك قلاداتٍ في متجرِ التحف.’
بما أنها تحفة، ستكونُ أرخصَ نسبيًّا من قلادةٍ جديدة.
من بينها، إن بحثَ جيدًا، قد تكونُ هناك بعضُها دون علاماتِ استخدامٍ تقريبًا.
مسرورًا بفكرةِ إرضاءِ إليزا بثمنٍ رخيص، دخلَ فيدانُ المتجر، لكن تعبيرَه تصلب.
«…ليتيسيا؟»
كان هناك الجاني الرئيسيُّ الذي يزعجُ أعصابَه مؤخرًا.
رؤيةَ ليتيسيا تنظرُ إليه بعلامةِ عدمِ رضاٍ واضحة، اندفعَ الغضبُ داخلَه.
«ها… تتجاهلينَ رسائلي، لكنني أصادفُكِ في مكانٍ كهذا؟»
«آه، تلك الرسائل؟ لم أظنُّ أنني بحاجةٍ لرؤيتِها، فحرقتُها كلَّها.»
«ماذا؟!»
غاضبًا، مشى فيدانُ بخطواتٍ واسعةٍ نحو ليتيسيا، لكن ظلًّا غطَّاه.
‘ما، ما هذا؟ هذا الغوريلا.’
مواجهًا بنيةَ ويغِ المهددةِ وتعبيرَه، انتفضَ فيدانُ غريزيًّا وتراجعَ خطوةً.
سخرتْ ليتيسيا من فيدانُ وواصلتْ.
«ألم أقلْ لكَ؟ ليس لديَّ ما أقولُه لكَ دون محامٍ.»
«حتى لو دفعتُ مهرَكِ للعائلةِ الإمبراطوريةِ بدلاً من الضرائب؟»
توقعَ فيدانُ أن تغضبَ ليتيسيا عند سماعِ الخبر.
أو أن تتوسلَ وتترجّى لاستعادةِ الأرض.
لكن…
«هكذا؟»
لسببٍ ما، كانت ردُّ فعلِ ليتيسيا لامباليًا.
كأنها مشكلةُ شخصٍ آخر.
«يجبُ أن تسكتني.»
«…أسكتُك؟»
«إن عرفَ الناسُ أنكَ دفعتَ مهرَ زوجتِكِ بدلاً من الضرائب، ألن يظنُّوا أن ماليةَ فارنيزي سيئةٌ إلى هذا الحدّ؟»
عند تلك الكلمات، بدأتْ عينا فيدانُ في التذبذب.
كان يفكرُ فقط في إزعاجِ ليتيسيا، دون التفكيرِ في تداعياتِ أفعالِه.
ابتسمتْ ليتيسيا لفيدانُ وقالتْ.
«حسنًا، خذْ وقتَكَ وأنهِ أعمالَكَ.»
ربما، الحظُّ الذي كان لديكَ في الحياةِ السابقةِ لن يأتيَ إليكَ هذه المرة.
مرَّتْ ليتيسيا بفيدانُ حاملةً القلادةَ التي جاءَ لشرائِها.
«عفوًا، أريدُ شراءَ هذه القلادة.»
«آه، نعم! دعني أرى، السعرُ هو…»
«انتظرْ.»
حالما كان صاحبُ المتجرِ على وشكِ التحققِ من سعرِ القلادة، تدخَّلَ فيدانُ فجأة.
«سأشتري تلك القلادة.»
عندئذٍ، عبستْ ليتيسيا بعدمِ رضا.
«وجدتُها أولاً.»
«لكنكِ لم تشتريها بعدُ، أليس كذلك؟ إن دفعتُ، فهي ملكي.»
«ها؟»
في هذه النقطة، لا يعرفُ فيدانُ أن هذه القلادةُ هي التي تبحثُ عنها الإمبراطورة.
لكن حقيقةَ طمعِه فيها تعني…
«الأرضُ التي تمشينَ عليها، المنزلُ الذي تريدينَ شراءَه، الطعامُ الذي تريدينَ أكلَه. سأشتريها كلَّها.»
‘يا للوغدِ التافه.’
كان واضحًا أنه فقط يحاولُ الردَّ عليها.
كبحتْ ليتيسيا اللعنةَ التي كادتْ تخرج.
أمسكتْ يدُها القلادةَ بقوة.
‘لا يمكنني خسارةَها مطلقًا.’
كانت هذه القلادةُ الأملَ الوحيدَ لاستعادةِ أرضِ أمِّها من العائلةِ الإمبراطورية.
لكن من حيثُ السلطةِ الفورية، كان واضحًا أن الصاحبَ سينحازُ لفيدان.
عضَّتْ ليتيسيا شفتَها، قلقةً من أنها قد تخسرُ أملَها الوحيدَ أمامَ عينَيْها.
كان عليها إيجادُ طريقة.
لتغييرِ أفعالِه…
‘آه.’
في تلك اللحظة، خطرَ شيءٌ في بالِ ليتيسيا، فابتسمتْ.
«حسنًا. إن أردتَ قلادةً ارتدتْها شخصٌ ما إلى هذا الحدّ، سأعطيكَ إياها.»
تراجعتْ ليتيسيا خطوةً في الوقتِ الحاليّ. كأنها تستسلمُ حقًّا.
‘ما، تستسلمُ بسهولةٍ كهذه؟’
نظرَ فيدانُ بشكٍّ إلى ليتيسيا، التي تُظهرُ ردَّ فعلٍ مختلفًا عما توقع، وأشارَ إلى روكهيرد للدفع.
لكن حالما كان روكهيردُ على وشكِ دفعِ ثمنِ القلادة.
«لكن، فيدان.»
جاءَ صوتُ ليتيسيا المعنويُّ من الخلف.
«هل أنتَ متأكدٌ من أنكَ ستكونُ بخيرٍ مع الشائعات؟»
«شائعات؟ أيُّ شائعات؟»
«أن دوقَ فارنيزي دفعَ مهرَ زوجتِه الموشكةِ على الطلاقِ كضرائبٍ بسببِ صعوباتٍ مالية، ويشتري قلادةً لعشيقتِه في متجرِ تحف، شيءٌ من هذا القبيل.»
«أيُّ وغدٍ سينشرُ تلك الشائعات…!»
«أنا.»
تقدمتْ ليتيسيا خطوةً نحوَه وضربتْ المسمار.
«سأنشرُ تلك الشائعات.»
«…ماذا؟»
«نظرًا لوجودِ حديثٍ بالفعلِ عن أزمةِ إدارةٍ بسببِ الطلاق، سيكونُ خطيرًا جدًّا إن أُضيفتْ تلك الشائعات.»
تلوَّى وجهُ فيدانُ وهو ينظرُ إليها.
خلافًا لنبرتِها القلقة، قالتْ ليتيسيا بابتسامةٍ مرحة.
«هل ستكونُ بخيرٍ حقًّا؟ حتى لو انتشرتْ تلك الشائعات.»
«ليتيسيا!»
مع ارتفاعِ صوتِ فيدان، بردتْ عينا ليتيسيا، كأنها لم تكنْ تبتسمُ أبدًا.
حذَّرتْ بصوتٍ منخفض.
«فكِّرْ جيدًا. هل من الأفضلِ نشرُ تلك الشائعاتِ فقط لإفسادِ مزاجي للحظة، أم عدمُ إشعالِ الشائعاتِ أكثر.»
«أنتِ، حقًّا…!»
«كرجلِ أعمال، تستطيعُ الحكمَ على ذلك، أليس كذلك؟»
عقدتْ ليتيسيا ذراعَيْها وحدَّقتْ في فيدانُ بتركيز.
كأنها ستراقبُ ما سيفعل.
ترجمة :ســايــو ❥
Chapters
Comments
- 30 منذ يوم واحد
- 29 منذ يوم واحد
- 28 منذ يوم واحد
- 27 منذ يوم واحد
- 26 منذ يوم واحد
- 25 منذ يوم واحد
- 24 منذ يوم واحد
- 23 منذ يوم واحد
- 22 منذ يوم واحد
- 21 منذ يوم واحد
- 20 2026-01-04
- 19 2026-01-04
- 18 2026-01-04
- 17 2026-01-04
- 16 2026-01-04
- 15 2026-01-04
- 14 2026-01-04
- 13 2026-01-04
- 12 2026-01-04
- 11 2026-01-04
- 10 2025-12-30
- 9 2025-12-30
- 8 2025-12-30
- 7 2025-12-30
- 6 2025-12-30
- 5 2025-12-30
- 4 2025-12-30
- 3 2025-12-30
- 2 2025-12-30
- 1 2025-12-30
التعليقات لهذا الفصل " 23"