‘الفصل الأول.’

 هل سأكون صاحبة مقهى؟

.

.

.

وضعت الزهور على قبر أبي.

كانت الأعشاب الضارة متضخمة بالقرب من شاهد القبر لأنني لم أزره في العام الماضي.

“يبدو مثل وجه أبي بدون حلاقة.”

ضحكتُ وتمتمت.

التعبير عن مشاعري الاعتذارية بمثل هذه المزحة كان طريقة التواصل بيننا كأب وابنة.

‘يجب أن تكوني موظفة مكتب، لا صيادة.’

كان أبي يمزح عن مدى أسفه عندما يعود متأخرًا بسبب غارة الزنزانة.

كان يمزح عن ما لا يستطيع الصياد فعله.

لكن في كل مرة سمعت ذلك، كنت أفكر في نفسي:

الصياد أفضل بمائة مرة من موظف المكتب. أبي، الذي ينقذ الناس، هو الأروع.

أنا فخورة بأن صياد الفئة S الذي يظهر على التلفاز كل يوم هو أبي.

على الأقل، كان هذا حتى وفاة أبي.

لم أدرك ذلك إلا بعد وفاة أبي.

كم كان أبي صادقًا عندما أخبرني أن أعمل كموظفة مكتب بدلاً من أن أكون صيادة.

في العام الذي بلغت فيه الثانية عشرة، دخل أبي زنزانة من الفئة S ولم يعد أبدًا.

لقد مر 13 عامًا الآن.

كان ذلك بعد سبع سنوات منذ ما يسمى بالكارثة.

الكارثة.

تشير إلى اليوم الذي خرجت فيه الوحوش من شقوق في الأبعاد التي فُتحت في جميع أنحاء العالم.

صُدم الناس بمدى قوة الوحوش عندما تغلبت على البشر، وقال البعض إن يوم القيامة قد حان وأن البشرية ستنقرض.

لكن ذلك لم يحدث.

كان الفضل في ذلك يعود إلى الصيادين.

بعد اكتساب قوة خارقة من خلال “الصحوة”، أعادوا العالم تدريجيًا إلى مكانه الأصلي.

بطبيعة الحال، كان العالم متحمسًا للصحوة أو الصيادين.

هناك قول الآن بأن كونك موظفًا حكوميًا مستقرًا أفضل من كونك صيادًا من الفئة E، لكن لم يكن هذا هو الحال في ذلك الوقت. في ذلك الوقت، لم يكن الصيد وظيفة بل بطولة.

وكان أبي مثل هذا الصياد.

لم يكن مجرد صياد، بل صياد من الفئة S.

حتى الآن، ومع ازدياد عدد المستيقظين، ومع أن الصيادين أصبحوا إحدى المهن، إلا أن صيادي الفئة S يتمتعون بقوة أكبر من المشاهير ويكسبون أموالًا أكثر من معظم الشركات الصغيرة والمتوسطة.

بالطبع، كان الأمر أكثر من ذلك الحين.

أبي، الذي كان واحدًا من خمسة صيادين فقط من الفئة S في كوريا في ذلك الوقت، لم يكن يختلف عن البطل بالنسبة لي، لا، بل بالنسبة للأمة بأكملها.

كان من غير المتصور أن مثل هذا الأب لن يعود أبدًا.

لهذا السبب، ظللت أسأل زملاء أبي الذين كانوا يساعدون في جنازته في ذلك الوقت.

متى سيعود أبي؟

“والدك… هيك… لا يمكنه العودة الآن. جونغ هيو… أنا آسف… أنا آسف حقًا… هيك…”

بالنظر إلى الأمر الآن، لا بد أن زملاء أبي كانوا في ورطة.

لأنني كنت أسأله عدة مرات في اليوم متى سيعود أبي.

لكن الأمر لم يكن مهمًا.

لم أستطع أن أصدق أن أبي لن يعود حتى لو سمعت الإجابة عشرات المرات بأنه لا يستطيع العودة.

مرت سنوات قبل أن أصدق ذلك.

في سن العشرين تقريبًا، أخيرًا أصبحت مستقلة بعد أن أقمت في منزل العم “مين هيوك”، زميل أبي السابق والآن قائد نقابة “هانوون” (Hanwoon Guild).

عندما قررت أن أصبح مستقلة عن منزل العم مين هيوك، شعرت بحقيقة أنني وحيدة.

كان أبي يتيمًا، وتوفيت أمي أثناء الكارثة.

بعد ذلك، قطعت علاقاتي تمامًا مع أقارب أمي، لذا كان عليّ الآن تحمل مسؤولية حياتي وحدي.

حاول العم مين هيوك إقناعي عدة مرات، لكنني رفضت.

إذا كنت سأكون وحدي على أي حال، فيجب أن أتكيف بسرعة وأجد طريقة لأعيش بمفردي.

ثم سلمني العم دفتر حساب مصرفي.

“هذا ما أضفته إلى المال الذي تركه والدك. أينما كنتِ، ومهما فعلتِ، لا تنفقيها في أمور سيئة.”

كان مبلغًا كبيرًا جدًا من المال.

حتى عندما كنت في المدرسة الثانوية، لم يكن لدي أي فكرة أن هذا النوع من المال سيكون في انتظاري.

كان ذلك مصدر ارتياح بطريقة ما. لو كنت أعلم أن لدي مالًا، ربما كنت قد تخليت عن الدراسة وعشت حياة كسولة.

أنفقت جزءًا من ذلك المال على رسوم الكلية.

بدأت أعيش عن طريق استئجار شقة صغيرة بالقرب من الجامعة. لا يزال هناك بعض المال متبقيًا.

تمكنت من العيش دون نقص لمدة أربع سنوات في الكلية، لكنني لم أستطع تحمل فكرة الترف بإرث أبي.

لم أستطع فعل ذلك.

عندما أسمع من مكان ما أن صيادًا آخر قد مات.

عندما سمعت أن مبنى معين قد تدمر بفعل وحش قفز من بوابة الزنزانة.

أحيانًا عندما أجد أنقاضًا في الشارع لم يتم ترميمها بعد بسبب زنزانة مفتوحة بشكل غير متوقع.

شعرت وكأنني أعيش وحدي في عالم يسوده السلام.

‘جونغ هيو، الاختبار أثبت مرة أخرى أنك غير مستيقظة.’

أخبرني العم جونسو، الذي كان يعمل مع أبي، أكثر من مرة أنه يجب أن أجري الاختبار.

وكان هذا طبيعيًا.

بما أن أبي كان صيادًا من الفئة S، فلا بد أنه ظن أن دم الصياد سيجري في عروقي أيضًا.

ومع ذلك، كانت نتائج اختباري “غير مستيقظة” في كل مرة.

بدا العم وكأنه خائب الأمل، لكنني كنت سعيدة.

‘أنا أكره دخول الزنزانات كصيادة.’

كان الصيادون والزنزانات كلها أشياء أخذت أبي مني.

أبي، الذي كان مجرد إنسان، ليس لي سيميونغ، صياد وبطل من الفئة S.

عشت حياة شخص عادي بقلب سعيد.

بدلاً من الذهاب إلى الزنزانة كل يوم وعيش حياة خاصة ولكن خطيرة، كان من الأفضل لمهاراتي أن أبني حياة طبيعية ببطء.

بعد التخرج من الكلية، انضممت إلى شركة صغيرة.

كانت شركة اخترتها على الرغم من الراتب الضئيل لأنها كانت وظيفة يمكن أن تستفيد من تخصصي.

كان من دواعي سروري أن أتمكن من كسب المال بيدي، حتى لو لم يكن لإنقاذ العالم مثل أبي. لذلك أردت أن أعمل بجد.

لا، كان عليّ أن أعمل بجد.

الشركة صغيرة جدًا لدرجة أنني إذا لم أعمل بجد، فلن أتمكن من فهم كيفية عملها، لذا كان عليّ أن أفعل ذلك بنفسي—.

“أبي. لقد قدمت استقالتي.”

قمت بتمزيق علبة السوجو التي انتهيت من شربها أمام قبر أبي بيدي.

نتيجة “العمل الشاق” هي هذه، في النهاية.

الخطة التي وضعتها بكل شغفي أخذها “المدير الفاشل”، ولم ينفذوها بشكل صحيح، وتحولت في النهاية إلى فكرة غريبة، وإجازتي ليست إجازتي!

بدا لي أنني إذا بقيت لفترة أطول، فإن جسدي وعقلي سيمرضان.

شممت وبدأت أشكو لأبي بشيء من العبوس.

“لم أرغب حقًا في العيش على المال الذي أعطيتني إياه يا أبي، أتعلم؟ أردت أن أحاول الوقوف وحدي بطريقة رائعة… لكن…”

لا أستطيع.

أحتاج إلى إنفاق هذا المال.

لم يخبرني أحد أن أوفر المال، لكنني شعرت بالذنب بطريقة ما.

لكن الآن أحاول التخلي عن هذا الشعور بالذنب لبعض الوقت.

أبي كان يقول هذا دائمًا:

“حلمي هو العيش في مكان هادئ يطل على البحر مع ابنتي.”

أبي في ذلك الوقت، مثلي الآن، لا بد أنه أراد أن يرتاح هكذا بعد التقاعد.

الآن بعد أن أصبحت بالغة، أعرف كيف يبدو هذا الشعور.

أريد أن أرتاح أيضًا الآن.

الآن، أريد أيضًا أن أرى البحر الذي تحدث عنه أبي.

بالطبع، هذا لا يعني أنني أريد فقط أن أستمتع في المنتجع.

“سأذهب إلى مكان يمكنني فيه رؤية البحر وأفتتح مقهى صغير.”

لقد عملت بدوام جزئي في مقهى لمدة 6 سنوات. وكان لدي رخصة باريستا أيضًا.

إذا أمكن، سأفتتح مقهى أبعد ما يكون عن الزنزانة.

لقد رأيت الكثير من الأنقاض التي أحدثتها الزنزانات في سيول.

“لا تقلق علي كثيرًا. لن أخطئ أبدًا وسأعيش بصدق.”

فركت طرف أنفي الأحمر وحدقت في شاهد قبر أبي.

“راقبني يا أبي. أنت تعلم، أليس كذلك…؟”

كلماتي كانت متلعثمة.

تعثرت ونهضت.

كان ذلك الحين.

شعرت وكأن شيئًا يتلألأ ويضيء في السماء.

هل هذا لأني مخمورة؟

فركت عيني ونظرت إلى السماء مرة أخرى. لم يكن هناك شيء في السماء مرة أخرى.

* * *

“هل أنتِ جادة؟ هل رتبتِ منزلكِ في سيول بالفعل؟ لا أستطيع. يجب أن أذهب وأتأكد من أن المكان الذي تعيشين فيه آمن…”

بمجرد أن نزلت من المحطة، تلقيت مكالمة هاتفية من العم جونسو، الذي كان صوته يكاد يثقب اذني.

العم جونسو، رئيس جمعية الصيادين، كان زميل أبي الذي اعتنى بي لفترة طويلة، بقدر العم مين هيوك.

لكنه يقلق عليّ اكثر من اللازم.

“يا عمي، من فضلك اهدأ. أنا لن أذهب إلى قرية نائية في الجبل. يعيش هنا 2000 شخص. أغلق الخط الآن. يجب أن أركب الحافلة الآن! إذا فاتني تلك الحافلة، سأضطر إلى الانتظار ساعة!”

36-2. بيولتشون-ري، يونغتشون-ميون، غانجو-غون.

هذا هو عنوان المبنى الذي وجدته بعد أن اتخذت قرارًا حازمًا أمام شاهد قبر أبي لفتح مقهى.

“لا يوجد مكان مثل هذا يمكنك فيه رؤية البحر بشكل أفضل! هل هذا النوع من المنظر ممكن بهذا السعر في سيول؟ وماذا عن جانبنا؟ مكان يبلغ عدد سكانه 2000 نسمة!”

لم أختر هذا المكان بسبب الكلمات المبهرة (?) لرئيس القرية الذي يعمل أيضًا كوكيل عقاري.

كان لـ “يونغتشون-ميون” اتصال صغير بي.

أخبرني أبي ذات مرة أنه ذهب إلى “يونغتشون-ميون” لفترة قصيرة منذ زمن طويل.

“كان البحر جميلاً جدًا.”

تذكرت فجأة تلك الكلمة، وعندما بحثت في الإنترنت، قيل إن “يونغتشون-ميون” هي بلدة ساحلية لم تظهر فيها أي زنزانات مفاجئة في السنوات العشرين الماضية.

لذا حتى خلال الكارثة الكبرى، كان مكانًا نادرًا لم يحدث فيه شيء، وكانت هناك قصة مفادها أن سكان هذه القرية لم يتعلموا ما هي الزنزانة إلا عبر التلفاز.

أنا أكره الزنزانات، لذلك أعجبني هذا حقًا.

ذهبت على الفور إلى “يونغتشون-ميون” ووجدت مبنى فندق مهجورًا لم يُفتح منذ فترة طويلة.

سحرني أن الشاطئ كان على بعد 30 خطوة بالضبط من المبنى.

أيضًا، غروب الشمس على الشاطئ جميل بشكل لا يصدق.

لقد كان بحرًا سيقع أبي في حبه حقًا.

وقعت العقد على الفور.

لم يكن يهم أن “يونغتشون-ميون” كانت بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها 2000 نسمة فقط، وأنه لم يكن هناك سياح تقريبًا، على عكس ما قاله رئيس القرية.

لا، بل كان الأمر جيدًا.

لم يكن يجب أن أكون كسولة جدًا وأعتمد على مال أبي طوال الوقت، لكنني لم أرغب في العيش بالطريقة التي عشتها عندما كنت في الشركة.

“أحم… لقد قمت بعمل رائع بشراء المبنى. ذات مرة، جاء عراف مشهور إلى يونغتشون-ميون للعب وقال إن الموقع هناك جيد.”

تمتمت رئيسة جمعية النساء بالقرية، التي كانت تشرب القهوة في العقار، بمجرد أن ختمت ختمي.

يا له من مكان جميل.

وقفت أمام مبنى النزل بذهن منعش، متذكرة كلمات رئيسة جمعية النساء بالقرية.

كان الشاطئ أمامي مباشرة، لذا كان بإمكاني شم رائحة البحر. ثم، فجأة، جاءتني فكرة واقعية.

“من الجيد أن أكون منتعشة، لكن سيتعين عليّ الانتباه لإدارة المبنى.”

عادة، كنت برجوازية صغيرة نموذجية، خجولة ومليئة بالهموم الواقعية. (ملاحظة: “برجوازية صغيرة” تعني الانتماء إلى الطبقة الاجتماعية المتوسطة الدنيا أو امتلاك الخصائص التي تعتبر نموذجية لهذه الطبقة، مثل التفكير في أن المال والممتلكات أهم من الأشياء الأخرى وعدم الثقة في الأفكار الجديدة أو المختلفة.)

لن يفكر أحد بهذه الطريقة إذا رآني آتية إلى “يونغتشون-ميون” بعد شهرين من تركي لعملي—.

أحيانًا تكون هناك أشياء أهم من القلق بشأن الواقع.

على أي حال. لقد جئت ونظرت إلى المبنى بالفعل قبل توقيع عقد العقار، لكن المبنى كان في حالة سيئة.

يبدو أنني سأضطر إلى إعادة طلاء الجدار الخارجي.

يجب إزالة جميع ورق الحائط والسجاد القديم الطراز، وتركيب ورق حائط وبلاط جديد، ويجب إعادة تصميم الديكور الداخلي، الذي كان يُستخدم كنزل، ليصبح مقهى.

كان هذا مشروعًا ضخمًا سيستغرق شهرًا.

ومع ذلك، فقد اشتريت المبنى بسعر منخفض جدًا، لذا لم يكن عليّ القلق بشأن تكلفة البناء.

ألم أقرر التوقف عن الشعور بالسوء حيال إنفاق المال الذي تركه لي أبي؟

قررت التطلع إلى الاستقرار الذي يوفره المال في الوقت الحالي.

“كيوونغ…”

كان ذلك الحين. أطلق كلب ريتريفر أنينًا من مكان ما تحت صندوقي.

منذ متى وأنت بجانبي؟

ربت على رأس الكلب الريتريفر عدة مرات.

بالمناسبة، ما نوع كلب الريتريفر الموجود هنا وليس كلب جيندو في هذه الريف؟

لم يبدُ وكأنه كلب بلا صاحب لأن الفراء الذهبي كان نظيفًا جدًا.

يا فتى، لقد هربت.

“فقط عد.”

قلت ذلك عدة مرات، لكن كلب الريتريفر ظل ثابتًا.

تخليت عن مطاردة الكلب ونظرت إلى المبنى مرة أخرى.

‘حسنًا. إذًا، لنختر شركة تصميم داخلي ونتحقق من قائمة الطعام. لكن أولاً، دعنا ندخل ونطلب شيئًا نأكله. آه، أنا جائعة.’

كانت اللحظة التي فتحت فيها الباب الخشبي الذي يصدر صريرًا بينما أربت على بطني الجائعة.

دخل كلب الريتريفر المبنى قبلي.

أخذت خطوة داخل المبنى بينما كنت أراقبه يتجه نحو ما كان يُعرف سابقًا بالمنضدة.

ثم، ظهر شيء غريب أمام عيني.

النظام: الفندق يتحقق من الزوار…

تم تحديد الهوية كـ “مدير” الفندق.

الفئة: استيقظت كـ “مدير فندق” (مخفي)!

المهارة: اكتسبت “خدمة الغرف” (C).

“نعم…؟”

سأكون صاحبة مقهى، لا فندق.

أي نوع من الاستيقاظ هذا؟

.

.

.