نامت شو تشين بشكل هادئ في تلك الليلة ، عندما اتى الصباح الباكر ، ‘تم تقليبها من جانب الى اخر‘ بسبب الرجل الذي بجانبها.
يحتضنها سونغ يان من الخلف ويربت على ظهرها.
تفتح شو تشين عينيها وتنظر إلى النافذة.
تسأل وهي تقلب جسدها لتستلقي “أي ساعة؟“
“لا أعرف…” صوته أجش يدفن رأسه على رقبتها.
هي ابتعدت وقَلّبت جسدها لتنظر إلى وجهه ، إنها تصطدم بطريق الخطأ بشيء ما.
تسأل “عندما تكون في المخيم ، كيف تحل هذا؟“
“امم؟” لم يرد.
“كل يوم عندما تستيقظ ، عندها… سيستيقظ أيضًا…”
يضحك سونغ يان ويقترب من وجهها.
يغمض عينيه ويقول “فقط اتجاهله ، سوف يلين قريبًا.”
تفكر شو تشين في الأمر وتسأل مرة أخرى “إذن لماذا في كل مرة تكون فيها معي ، كل صباح لن يلين من تلقاء نفسه؟“
يفتح سونغ يان عينيه ويسأل “ما رأيكِ؟“
لم تستطع شو تشين إلا أن تبتسم.
يعانقها أقرب وأقوى.
يتنهد “آه…. زوجتي ، أريدكِ مرة أخرى…”
تشعر بالحكة ، هي فقط تمسك به وتتركه يفعل ذلك.
الجو اليوم بارد ، لكن قلبها يحترق.
–
بعد التشابك مع بعضهما البعض لمدة ساعتين ، ما زال يمسكها ، ويتكئ عليها ولا يتركها.
إنها بالفعل 11:00 صباحًا ، يتنهد “لقد انتهى الأمر ، لا أريد أن أستيقظ.”
“أريد فقط أن أبقى على السرير و ‘ألعب‘ معكِ طوال اليوم“.
إنها سعيدة لكنها تقول بفظاظة “أنت جندي ، كيف لا تعرف كيف تكبح جماحك؟“
“أنا مدمن على امرأة.
الآن أعرف شعور وفكرة تلك الكلمات“.
يقول سونغ يان “من حسن حظي أنه ليس لدي قصر إمبراطوري ، فكوني مع زوجتي أكثر راحة من الذهاب إلى المحكمة الصباحية التي يقوم بها أحد السادة.”
تدفعه بعيدًا عندما تسمع كلماته الفاحشة “مبتذل!”
يضحك فقط.
هي فقط تسمح له بإحتضانها مرة أخرى ، في الواقع هي أيضًا لا تريد الاستيقاظ.
ماهو الجيد جدًا في أن تستيقظ مبكرًا في هذه الليلة المنعزلة والباردة ، من الأفضل البقاء في أحضانه.
لكنها تتذكر شيئًا ، و تقول “لكن في الواقع ، إذا لم نستيقظ الآن ، فإن العم والعمة سيتحدثان.”
إنه مذهول ويضحك “لا تقلقِ. سيكونون سعداء إذا استيقظنا متأخرًا“.
لا تعرف شو تشين سبب ذلك.
هي تنظر إلى النافذة.
إنها لا تعرف ما حدث الليلة الماضية ، ولا تعرف أن العم والعمة قلقان عليها.
خارج غرفة النوم.
“أنا قلق بشأن هذين الطفلين ، كانت تشين تشين في حالة سكر بالأمس ، هل تعتقدين أنهم تشاجروا؟” العم يجلس على الكرسي ويرسم شيئًا ، انه يتنهد.
“هم بخير.”
العمة تجلس على الجانب المقابل له وتبتسم “لقد نظرت للتو من النافذة ، ما زالوا نائمين.”
العم مندهش ويقول “لم يستيقظوا؟“
تقول العمة “ليس بعد ، تربطهم علاقة رائعة… لقد كانوا بالفعل في حالة تعيسة من قبل ولكن قد يكون ذلك بسبب عدم رؤيتهم لبعضهم البعض ، لذا كانت عقولهم مشتته.”
العم يشعر بالارتياح ويقول “دي مياو ، تلك الفتاة ، ما الذي تفعله الآن ، لم تعود إلى المنزل.”
“ستخضع لامتحانها النهائي قريبًا ، يجب أن تبذل جهد اللحظة الأخيرة بشكل محموم.” تقول العمة.
ثم تحدثت عن موضوع آخر “أفكر ، متى سيقيمون زواجهم؟“
“لقد اصبحوا معًا لفترة قصيرة ، كيف يمكن أن يكونوا بهذه السرعة؟“
“أنا قلقة فقط ، أريد أن أرى حفيدي قريبًا.” تبتسم العمة وتنظر إلى رسم العم “هذه الخزانة جميلة المظهر حقًا.”
يبتسم العم “لا داعي للثناء علي ، نجارتي أفضل من تلك التي تباع في المتجر.”
“بالطبع ، مهارة النجارة لعائلة دي تم تناقلها لسنوات عديدة.” العمة فخورة جدًا بزوجها.
وتتابع “تشين تشين ستحب ذلك.
يان يان أيضًا… يستثمر كل شيء في ذلك“.
ثم فجأة سمعوا صرخة شو تشين “إنها تثلج؟!”
ينظر كل من الكبار إلى نافذة غرفة نوم سونغ يان.
تقف شو تشين في الممر وتنظر إلى السماء ، تبدو سعيدة جدًا ، يقف سونغ يان خلفها ويساعدها على إخراج شعرها من طوقها.
كلا العم والعمة سعداء وراضون “أوه! الاثنان منهم بخير ، يبدون سعداء“.
شو تشين تعبر العتبة وتخرج من غرفة النوم ، إنها تنظر حولها ، إنها تثلج حقًا.
توجد طبقة بيضاء في كل مكان.
هي تنظر للأعلى وتشعر بالسعادة.
الهواء يشعرها بالانتعاش ، إنها تستنشق رائحة ندفة الثلج الباهتة.
ركعت على ركبتيها وصنعت كرة ثلجية.
أدارت رأسها ونظرت إلى سونغ يان “في الواقع إنه جميل للغاية هنا.”
“اليوم الثلج ليس كثيفًا.”
يقول سونغ يان “في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع ، سيكون أكثر كثافة.”
تواصل شو تشين صنع كرة الثلج والوقوف.
إنه يتحدث “في ذلك الوقت ، سنصنع رجل الثلج وسأترككِ تلعبين به.”
لقد انتهى للتو من الحديث وفجأة تحول شو تشين جسدها.
يستخدم الماء الدافئ ويأخذ قطعة القماش لمسح الطاولة ، هي تريد مساعدته.
أوقفها وقال “اذهبِ واغسلِ الملابس“.
“أوه.”
تأخذ شو تشين سلة مليئة بالملابس المتسخة وترمي الملابس داخل الغسالة ، إنها تضع المنظف وتضغط على الزر ، وتم العمل.
يمسح سونغ يان الطاولة ويأخذ الممسحة أيضًا لتنظيف الأرضية.
تجلس شو تشين على الأريكة وتراقبه.
“سونغ يان.”
“امم.”
“أنت تدللني كثيرًا.” هي تقول.
لم يستطع إلا أن يضحك ، يسأل “إذن هل أنتِ سعيدة؟“
تبتسم دون أن تصدر أي صوت.
يقول سونغ يان “في الماضي عندما كنت في الجيش ، قمت بالكثير من الأشياء ، لذلك اعتدت على القيام بكل هذه الأعمال“.
“أوه.” أومأت برأسها.
يتابع “منذ أن كنتِ صغيرة ، لم تفعلِ هذا أبدًا. إذا كنتِ معي واحتجتِ إلى القيام بذلك ، شيء لم تقومِ بفعله أبدًا…
فلماذا يجب أن تكونِ معي؟“
تشعر شو تشين بشيء ينبض في قلبها ، وتتذكر الماضي فجأة.
في ذلك الوقت كانت راكعة في غرفة استوديو العم وتنحت زهرة خشبية.
قال سونغ يان
“أعدكِ أنه في هذه الحياة سأحبكِ حتى الموت.”
اتضح أنه يقول الحقيقة.
في ذلك الوقت كان يقول الحقيقة.
–
في فترة ما بعد الظهر ، تذهب شو تشين لتعلم بعض مهارات النجارة مع العم.
يبقى معها سونغ يان أيضًا لفترة من الوقت ، ثم يعود إلى غرفة النوم لقراءة الكتاب.
عند الانتهاء من درس النجارة ، تعتقد شو تشين أن لديها الكثير من الوقت ، إنها تريد العودة إلى الغرب لزيارة امها وابيها.
سونغ يان يريد مرافقتها للذهاب.
في البداية لم توافق شو تشين ، فهي تعلم أن فوون ينغ لن تسمح لـ سونغ يان بالدخول.
لكن سونغ يان لا يخطط لتكثيف الموقف ، كما أنه لا يريد مقابلة فوون ينغ ، يخطط للانتظار في الخارج.
يريد فقط إرسالها إلى المنزل واصطحابها.
هو ليس على استعداد لرؤيتها تعود إلى المنزل بمفردها.
في الطريق ، وضع شو تشين داخل أحضانه.
الرحلة ليست طويلة ، فهم يصلون أسرع بكثير من المعتاد.
كلاهما أنفصل لبعض الوقت.
تدخل شو تشين داخل المنزل وتشعر فجأة أنه من الصعب تحمل ذلك ، تشعر وكأنها تتخلى عنه ، تستمر في النظر إلى الوراء بعد المشي بضع خطوات ، تراقب أن سونغ يان يسير نحو المتحف ، لذلك هي مرتاحة.
القصر مغطى أيضًا بالثلج ، والناس ينظفون الطريق ، انه رطب.
في الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل ، دخلت الغرفة ، تسأل الخادمة التي في المنزل ، تقول الخادمة إن منغ هواي جين وفوون ينغ في المنزل ، إنهما داخل غرفة الدراسة في الطابق الثاني.
تغير شو تشين إلى حذاء المنزل وتتصرف بهدوء ، في الواقع إنها تشعر بالخجل ، فهي تشعر بالضغط للعودة إلى المنزل.
تمشي نحو غرفة الدراسة.
الباب مفتوح.
منغ هواي جين و فوون ينغ يقرأون كتابهم.
تقرع على الباب وتنادي “امي ، ابي”
كلاهما ينظران إليها.
أصبح تعبير فوون ينغ باردًا ، واستمرت في قراءة كتابها ولم تهتم بـ شو تشين ، ينظر إليها منغ هواي جين لفترة ، يتنهد ويهز رأسه كأنه يشعر بالأسف تجاهها لكنه لا يقول شيئًا.
لا تعرف شو تشين ما إذا كان يجب عليها الدخول أم لا ، فهي تقف أمام الباب لمدة خمس دقائق.
الغرفة صامتة ، لا أحد يهتم بها ، ولا أحد ينظر إليها.
تستمر شو تشين في النظر إليهم ، ويصبح وجهها شاحبًا.
لحسن الحظ ، نزل منغ يان تشين من الطابق الثالث ، لاحظ شو تشين.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل "52"