الليل يظلم.

 

 

 

 

شو تشين تقف على شرفة المستشفى ولديها سيجارة في يدها.

 

 

 

 

ذهب سونغ يان.

 

 

 

 

بعد الحصول على العلاج ، يجب أن يعود إلى المخيم لتغيير ملابسه واظهار التقارير لعمله.

 

 

 

 

تقف شو تشين هناك وتشعر بالرياح الباردة ، تنظر إلى ذراعها التي كانت تمسك رأسه بها وتفرك شعره.

 

 

 

 

إنها تعرف مدى التعب الذي يجب أن يكون عليه ، كما أنها تشعر بالتعب.

 

 

 

 

 

عندما كان على وشك المغادرة ، لم يقل شيئًا كثيرًا ، أخبرها فقط أن تعمل بشكل جيد وأن يتحدثوا لاحقًا.

 

 

 

 

 

لكنها تشعر أن عقلها في حالة من الفوضى ، ولم تستطع تهدئة نفسها.

 

 

 

 

 

إنها تتمنى حقًا ألا تضطر اليوم إلى ترك العمل.

 

 

 

 

في الوقت الذي كانت فيه في أحلام اليقظة ، تسمع صوت سيارة الإسعاف.

 

 

 

 

 

تأخذ نفسًا طويلًا وتلقي سيجارتها بعيدًا ، عادت إلى الداخل وذهبت لتغسل يدها.

 

 

 

 

 

هذه المرة ، قامت بغسلها أربع مرات.

 

 

 

 

 

–

 

 

 

 

 

في الوقت الذي عاد فيه سونغ يان إلى المنزل ، لم تعد شو تشين إلى المنزل بعد ، لاحظ أن غرفة نومه لا تزال مظلمة.

 

 

 

 

 

تعرف العمة أنه سيعود اليوم لذا اعدت له الكثير من الأطباق.

 

 

 

 

 

سونغ يان لم يرتاح جيدًا هذه الأيام. 

اليوم كان مشغولاً للغاية طوال اليوم ، لقد أكل للتو اثنين من الكعك المطبوخ على البخار ، يشعر بالتعب والجوع ، يجلس ويأكل ، حتى أنه نسي أن يحيي العم والعمة.

 

 

 

 

 

ترى العمة أنه صامت ، لذا هي تعلم أن هناك شيئًا ما خاطئ لأنه لا يتصرف بهذه الطريقة أبدًا رغم أنه في موقف صعب.

 

 

 

 

تعطيه بعض الطعام وتسأل “اليوم…. هل قابلت تشين تشين؟“

 

 

 

 

يواصل سونغ يان الأكل “امم.”

 

 

 

 

 

العمة تنظر إليه “هل أنت مصاب؟ أين؟” هي تفحصه.

 

 

 

 

 

عبس سونغ يان بشكل خفيف “إصابة طفيفة.”

 

 

 

 

 

تنظر العمة إلى تعبيره وتعرف أنه حزين ، تسأل “تشين تشين حزينة؟“

 

 

 

 

 

سونغ يان لا يقول شيئًا.

 

 

 

 

 

صمته يجعل العمة تشعر بالقلق ، تحاول استجوابه “أنتم لم تنفصلوا ، أليس كذلك؟“

 

 

 

 

 

أذهل سونغ يان وهز رأسه.

 

 

 

 

 

تشعر العمة بالارتياح وتلوم نفسها على كونها غير حكيمة. 

إذا انفصلا ، فلن يجلس ساكنًا هكذا. 

 

 

 

تقول العمة “من الجيد أن جميعكم بخير. لماذا يبدو أن لديك شيئًا ما في قلبك؟ تحدث معي ومع عمك ، ربما يمكننا مساعدتك“.

 

 

 

 

 

يصمت سونغ يان للحظة ثم يهز رأسه ويقول “أشعر أنني عديم الفائدة“.

 

 

 

 

 

إنه يشعر أنه لا يستطيع حتى جعلها تشعر بالارتياح.

 

 

 

 

 

إنها شخص يحب التفكير في الأشياء ، انها كتومة أيضًا ، إنها مذعورة.

 

 

 

 

 

هذه الأيام لم يكن في الجوار ، لا يعرف كيف تقضي أيامها.

 

 

 

 

 

في تلك الليلة حلمت واتصلت به ، بدت مرتبكة للغاية.

 

 

 

 

 

ماذا عن المستقبل؟

 

 

 

 

قد تتحمل ذلك لوحدها.

 

 

 

 

يخفض سونغ يان رأسه ودلك جبهته.

 

 

 

 

إنه يشعر بالتعب الشديد لدرجة أنه لا يريد أن يقول أي شيء.

 

 

 

 

 

تحدثت العمة “يان آه ، العمة تعرف أنك معجب بها ، أعلم أنني لا أستطيع إقناعك ، أنا و عمك لن نتحدث كثيرًا أو نتدخل في امورك ، نريد فقط أن نذكرك. 

تشين تشين رائعة ، ويمكن أن ترى عمتك أيضًا أنها تحبك بصدق ، ولكن قد يكون الامر غير المناسب في وقت لاحق ، فكر في الأمر ، لم تكن والدتك تعيش حياة سيئة ، ولكن الوقت الذي قابلت فيه شخصًا غنيًا وقويًا ، لقد تبعته فقط ، إنها ليست على استعداد للعودة إلى المنزل لتكون من عامة الشعب. 

علاوة على ذلك ، تشين تشين ، منذ أن كانت صغيرة ، كانت حياتها…”

 

 

 

 

 

“تشين تشين مختلفة عنها.” يقول سونغ يان بصوت منخفض “لستِ بحاجة أيضًا إلى ذكر هذا الشخص“.

 

 

 

 

 

“ولكن….” تريد العمة أن تقول المزيد من الأشياء ، لكن العم اوقفها.

 

 

 

 

 

يضع سونغ يان عيدان تناول الطعام الخاصة به ويقول “هي ستخرج من العمل قريبًا ، سأذهب وأخذها.”

 

 

 

 

 

“لا يزال الوقت مبكرًا ، حتى أنك لم تنتهِ بعد…”

 

 

 

 

 

يقف سونغ يان ويأخذ معطفه ويغادر.

 

 

 

 

 

كل من العم والعمة يجلسون هناك ويراقبونه وهو يغادر. 

تحدث العم “لقد أخبرتكِ عدة مرات ، لا تذكرِ هذا الشخص مرة أخرى أمامه.”

 

 

 

 

“لكنه أكبر الآن…”

 

 

 

 

 

“على الرغم من أنه أكبر سنًا الآن ، إلا أن الندبة لا تزال موجودة. 

هل تعتقدين أنها ستختفي؟…. 

علاوة على ذلك ، كيف يمكنكِ مقارنة تشين تشين وهذا الشخص؟“

 

 

 

 

 

“أهيو ، حسنًا ، هذا خطأي بالكامل. 

أنا مجرد قلقة ، لكن ماذا علي أن أفعل؟“

 

 

 

 

–

 

 

 

 

تخرج شو تشين من العمل في الوقت المحدد.

 

 

 

 

في وقت متأخر من الليل ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من السيارات في الجوار. 

إنها فقط بحاجة إلى ركوب سيارة أجرة لمدة عشر دقائق وتصل إلى شارع وو فانغ.

 

 

 

 

 

 

لم تتوقف سيارة الأجرة بعد ولكن لاحظت شو تشين أن سونغ يان يقف هناك في انتظارها ، إنه يدخن أثناء انتظارها.

 

 

 

 

نزلت من السيارة ، وألقى هو السيجارة في سلة المهملات.

 

 

 

 

 

تضع يديها داخل جيب معطفها وتمر بجانبه.

 

 

 

 

 

يتبعها ويمسك بيدها ، هي تتخلص من يده برفق ، يمشي بجانبها ويستمر في إمساك يدها ، لكنها لا تزال تنفض يده.

 

 

 

 

 

تمشي إلى الأمام ، ويستخدم هو القليل من قوته لجذبها إلى أحضانه ، يحتضنها من الخلف ، إنها تريد أن تكافح من أجل التحرر منه ولكنه يمسكها بإحكام ، يضع ذقنه على كتفها ويناديها بصوت خفيف 

 

“زوجتي ، اسمحِ لي أن أحضنكِ لبعض الوقت.”

 

 

 

 

 

أصبحت ساقي شو تشين ضعيفة ، ولم تستطع الحركة.

 

 

 

 

 

عندما كانوا صغارًا ، كان ناضجًا. 

و كان يطلق عليها دائمًا اسم زوجتي زوجتي ، الآن هذه هي المرة الأولى التي يدعوها بهذه الطريقة وهم بالغون.

 

 

 

 

شارع وو فانغ فارغًا جدًا ، يبدو أن الجميع نائمون.

 

 

 

 

الاثنان منهم فقط هناك.

 

 

 

 

 

شو تشين تدير جسدها وتعانقه.

 

 

 

 

تميل رأسها على صدره وتغمض عينيها.

 

 

 

 

يمنحها احتضانه هدوءًا مألوفًا.

 

 

 

 

إنهم يعانقون بعضهم البعض ولا يقولون شيئًا.

 

 

 

 

 

يخفض رأسه ويقبل وجهها الصغير البارد ، يحتضنها بشدة لفترة من الوقت ، إنه غير راغب في السماح لها بالرحيل ، يمكن أن يشعر أنها ترتجف قليلاً ، يمسك يديها ويقول “دعينا نجد مكانًا للجلوس لفترة من الوقت ، كما أنني سآخذكِ لتناول القليل من الأشياء.”

 

 

 

 

 

ترفع رأسها “العمة طبخة وجبة خفيفة في منتصف الليل ، أليس كذلك؟“

 

 

 

 

 

سونغ يان يقول “لن نأكل معهم” 

“فقط نحن الاثنان.”

 

 

 

 

–

 

 

 

 

في الواقع شارع وو فانغ مزدحم للغاية ، في أبعد جزء من الطريق يوجد مطعم صغير.

 

 

 

 

 

يأخذ سونغ يان شو تشين إلى مطعم للمأكولات البحرية ويطلب الأكل وفقًا لتفضيلاتها.

 

 

 

 

 

المطعم صغير ولكنه نظيف للغاية ، على الرغم من أن الوقت متأخر من الليل ولكن هناك القليل من الناس يأكلون أيضًا ، هناك العديد من المأكولات البحرية.

 

 

 

 

لقد اختاروا اكثر طاولة معزولة. 

 

 

 

 

شو تشين تخلع معطفها كان أنفها احمر ، ثم قالت للنادل “أعطني بيرة“.

 

 

 

 

 

نظر سونغ يان إليها “أتريدين أن تشربِ البيرة؟“

 

 

 

 

إيماءات شو تشين.

 

 

 

 

يسمح سونغ يان للنادل ان يقدم لهم البيرة ويصب كوبًا لها.

 

 

 

 

تشرب شو تشين كل ذلك دفعة واحدة.

 

 

 

 

 

سونغ يان مذهول ، يريد منعها لكن الوقت قد فات.

 

 

 

 

 

نظر سونغ يان إليها لفترة من الوقت ولم يقل شيئًا آخر ، نظر حوله ولاحظ أن الطاولة الأخرى بها كعكة الذرة ، الذرة ، إلخ. 

يريدها أن تملأ فجوة في معدتها قبل أن تثمل.

 

 

 

 

“هل تريدين أن تثملِ لتكونِ قادرة على التحدث؟” يضايقها سونغ يان.

 

 

 

 

 

“امم ، أريد أن أشرب أكثر قليلاً.” تقول شو تشين “على أي حال أنت هنا ، لست خائفة.”

 

 

 

 

 

يضحك بخفة لبعض الوقت ويقول “إذا كنتِ مع أشخاص آخرين ، فلا يجب أن تشربِ كثيرًا.

حسنًا؟“

 

 

 

 

 

“حسنًا.” أومأت برأسها “أنا فقط أشربها معك.”

 

 

 

 

 

يقدم النادل طبقًا من كعكة الذرة ، والذرة الرفيعة ، وما إلى ذلك.

 

 

 

 

 

يبدأ وجهها يصبح باللون الأحمر عندما تنتهي من نصف البيرة.

 

 

 

 

 

شو تشين تأكل طعامها وتمضغ.

 

 

 

 

يوضع طبق الروبيان المبخر على المائدة.

 

 

 

 

 

سونغ يان يأخذ واحد ويكسر رأس الروبيان ، يقشر الجلد ثم يضعه على طبقها “تناوليها وهي لا تزال ساخنة.”

 

 

 

 

 

تأخذ عيدان تناولها وتبدأ في الأكل ، الروبيان طازج جدًا ، يمكنها تذوق النكهة النقية والحلوة للروبيان.

 

 

 

 

 

تنتظر حتى ينتهي ، وتتحرى “هل تعجبك وظيفتك الحالية؟ ربما لأنه أكثر نبلًا؟“

 

 

 

 

 

 

تتدحرج عيناه ويقول “بصراحة إذا كان ذلك بسبب حبي لها ، أو بسبب عشق الناس لي ، فهؤلاء ليسوا السبب. 

أحيانًا أشعر أيضًا بالتعب الشديد… إنه فقط منذ أن قررت أن أفعل ذلك ، سأفعل ذلك بأفضل ما لدي. 

مع الواجب على عاتقي ، يجب أن أتحمل.”

 

 

 

ثم يضيف “حتى اليوم الذي أترك منصبي“.

 

 

 

 

تسمعه شو تشين وتضيع في التفكير ، يأكل من الروبيان ويمرره لها ، تفتح فمها وتأكله ، تريد أن تسأل شيئًا ، ولكن النادل يأتي مع طبقًا من الأسقلوب.

 

 

 

 

 

سونغ يان يأخذ اثنين من الأسقلوب لها.

 

 

 

 

تأكله ببطء وتسأل مرة أخرى “العم والعمة ، ماذا يفعلون الآن؟“

 

 

 

 

 

نظر إلى ساعته وقال “ينبغي أن يكونوا نائمين الآن“.

 

 

 

 

 

يضع روبيان آخر في طبقها

 

 

 

 

 

“في تلك الليلة ، اصطحبني العم والعمة.”

 

 

 

 

 

“وأنا أعلم عن ذلك.”

 

 

 

 

“لقد اخبرتهم بالطبع يجب أن تعرف ، لكنك لا تعرف شيئًا آخر.”

 

 

 

 

“ما الشيء؟“

 

يرفع عينيه لينظر إليها.

 

 

 

 

 

“العمة أمسكت بيدي ، وقالت إن يدي باردة جدًا ، وأرادت مساعدتي في تغطيتها.”

 

 

 

 

 

يبتسم سونغ يان لبعض الوقت ثم يمرر روبيان آخر إلى شفتيها ، وتأكله. 

 

 

 

“جميع أفراد عائلتك طيبون جدًا معي.”

 

 

 

 

 

توقف سونغ يان ، توقف عن الحركة ، كان يراقبها فقط. 

إنه يعلم أن لديها أمورًا لتقولها ، إنه يأخذ فقط منديلًا لمسح يديه وينتظرها.

 

 

 

 

 

“سونغ يان ، منذ أن كنت صغيرًا أخبرتك ، العيش في منزلك أمر جيد حقًا. 

هل ما زلت تتذكر؟“

 

 

 

 

 

“انا اتذكر.”

 

 

 

 

 

“في ذلك الوقت كان لايزال لدي الكثير من الأشياء التي لا أفهمها ، لقد استخدمت شعوري فقط لذلك قلت تلك الكلمات. 

لكن الآن فهمت الكثير من الأشياء ، مازلت أشعر أن العيش في منزلك أمر جيد للغاية“. 

 

 

 

 

تنظر إليه شو تشين ، يبدو أنها متأثرة بالكحول الآن. 

وجهها أحمر ، وهي تتحدث بشكل أبطأ الآن. “العم والعمة ودي مياو أيضًا رائعون حقًا ، أنا أيضًا أحبهم كثيرًا ، أنا حقًا أحبهم حقًا.

ولكن…”

 

 

 

 

“إنهم رائعون تجاهي ، أنا أحبهم. 

إنه فقط… بسببك“.

 

 

 

 

أخذت نفسًا عميقًا “إذا لم تكن هنا ، فلن أكون على صلة بهم. 

سأكون وحدي ، ألا تفهم؟“

 

 

 

 

صمت سونغ يان.

 

 

 

 

 

هي تقبض على يديها ، وهو يُمسك بها “شو تشين-“

 

 

 

 

 

“اسمعني أولاً.” تقاطعه برفق. 

 

 

“أخشى أنه إذا لم أخبرك الآن ، فلن أتمكن من ذلك في المستقبل. 

فعلًا… لقد فكرت في الأمر بعناية. 

إذا حدث لك شيء في يوم من الأيام ، فسوف أسرق المورفين والحقنة من المستشفى“.

 

 

 

 

سونغ يان مندهش.

 

 

 

 

 

ومع ذلك ، تبدو هادئة جدًا كما لو كانت تخبره شيئًا عاديًا “ربما سأسرق المشرط وحبوب النوم ، وفي هذا الجزء-“

 

 

 

 

 

تقلب يدها التي يمسكها ، هي تصنع خطًا.

 

 

 

 

ينظر إليها ويتغير وجهه.

 

 

 

 

 

“لا بأس إذا كنت تعتقد أنني لست ناضجة ، فلا بأس إذا كنت تعتقد أنني ضعيفة وعديمة الفائدة.

ربما تشعر بأنني أهدّدك ، تريد أن تغضب ، لكن في ذلك اليوم عندما رأيتك وانت على وشك السقوط. 

تلك اللحظة ، أعتقد بهذه الطريقة ، إذا كنت…” 

 

 

يبدو أنها تتذكر تلك اللحظة وهي تهز رأسها “إنه مؤلم للغاية لم أستطع تحمل ذلك“.

 

 

 

 

 

إنها لا تريد أن تتذكر تلك اللحظة مرة أخرى.

 

 

 

 

 

لقد عاشت الدفء والسعادة ، ولم تستطع العودة.

 

 

 

 

 

سونغ يان يستمع إلى كلماتها.

 

 

 

 

 

من الواضح أنهم في غرفة ذات درجة حرارة دافئة ، لكنه يشعر أنه يقف في مكان بارد.

 

 

 

 

 

لا يعتقد أن كلماتها تمثل تهديدًا ، لكنه يشعر أنه وقع لها بشكل اكبر. 

يحب ضعفها وضراوتها.

 

 

 

 

 

سونغ يان يحمل كأسه ويشربه كله ، ينظر إلى شو تشين ، عيناها مبللتان ومشرقتان ، يبدو أنها تنتظر رده.

 

 

 

 

سونغ يان يقول “شو تشين ، قد تتم ترقيتي“.

 

 

 

 

 

إنها مندهشة ، عيناها تتحولان إلى مستوى أكبر.

 

 

 

 

 

يضحك بمرارة “في البداية لم أرغب في إخباركِ مبكرًا لأن الأمر لم يتقرر بعد ، لا أريد أن أعطيكِ أملاً كاذبًا. 

لكن منذ العام الماضي ، وأنا أحاول جاهدًا.

أولاً ، لأن سنوات العمل هذه جعلتني أدرك أن معدل الحوادث المنخفض مرتبط بالتدريب المهني. إنه عمل السلطة العليا“.

 

 

 

 

 

يُظهر وجه شو تشين أملها ، وتومئ برأسها “امم“.

 

 

 

 

 

يقول سونغ يان “ثانيًا ، هذا بسببكِ.”

 

 

 

 

 

هي مندهشة وتنظر إليه.

 

 

 

 

 

بعد فترة ، تتحرك. 

تريد أن تقول شيئًا لكنها فجأة شعرت بالدوار.

 

 

 

 

سونغ يان يدعمها على الفور.

 

 

 

 

 

تتكئ على جسده وترفع رأسها لتنظر إليه ، تشعر أنها لا تملك القوة.

 

 

 

 

نظر النادل “هل هي في حالة سكر؟“

 

 

 

 

شو تشين تحتضن خصر سونغ يان وتهز رأسها.

 

 

 

 

 

يمسك سونغ يان برأسها ويقول للنادل “احزم الطعام ، من فضلك.”

 

 

 

 

 

شو تشين تحتجز سونغ يان ، تتأرجح خطواتها ، إنها تترنح.

 

 

 

 

 

“إذن أنتِ الآن سعيدة ، أليس كذلك؟” سأل.

 

 

 

 

 

تقول “أنا سعيدة“.

 

 

 

 

 

يبتسم لبعض الوقت.

 

 

 

 

 

يعودون إلى المنزل ، العمة تخرج من غرفة نومها “أنتم في المنزل يا رفاق؟” 

تنظر إلى شو تشين و سونغ يان “ماذا حدث؟“

 

 

 

 

 

يمرر سونغ يان الوجبات الجاهزة إلى العمة ويقول “لا بأس انها ثملة، ستتحسن قريبًا“.

 

 

 

 

 

أومأت شو تشين أيضًا “امم“.

 

 

 

 

 

سونغ يان يأخذ شو تشين داخل غرفة النوم ويضعها على السرير ، يساعدها في خلع حذائها وتغيير ملابسها

 

 

 

 

 

هي ليست في حالة سكر لكنها لا تشعر بالقوة.

 

 

 

 

يساعدها في مسح وجهها ويدها ورجليها.

 

 

 

 

 

كما أنه ينتعش ويستعد للنوم ، يقوم بإطفاء الضوء الرئيسي وتشغيل مصباح الطاولة ، ينظر إليها.

 

 

 

 

 

تستلقي على السرير وتراقبه ، يتضاءل الاحمرار على خدها.

 

 

 

 

 

يستلقي بجانبها ويمسك وجهها ، وجد أنها لطيفة جدًا “أنتِ مستيقظة الآن؟“

 

 

 

 

 

“انا لست ثملة.”

 

 

 

 

 

“إذن أنتِ فقط تتظاهرين بأنكِ لا تملكين القوة وتريديني أن أخدمكِ؟“

 

 

 

 

 

هي تضحك.

 

 

 

 

 

“أفكر فقط… في الاستفادة منك.” 

يربت على جبهتها ، هي تقول ذلك وتنظر إليه.

 

 

 

 

 

ينظرون إلى بعضهم البعض.

 

 

 

 

 

يحرك اصابع يده على حاجبيها.

 

 

 

 

 

تومض وتحدثت “لم تنتهِ من كلامك“.

 

 

 

 

 

“امم.”

 

 

 

 

 

“قلت انه من اجلي.”

 

 

 

 

“امم.” يستمر في تحريك اصابعه على جسر أنفها حتى يصل لشفتيها.

 

 

 

 

 

“و؟“

 

 

 

 

 

“في ذلك الوقت ، سوف نعيش في منزلنا ، نشتري سيارة. 

سيكون عملي في نمط منتظم من الساعة 09:00 صباحًا حتى 05:00 مساءً. 

يمكنني تناول الإفطار معكِ ، سأرسلكِ للذهاب إلى العمل ، سأصطحبكِ. 

سوف نطبخ معًا ، نشاهد الفيلم ، نتجول ، نزرع الزهور ، نربي حيوانًا أليفًا صغيرًا. 

في عطلة نهاية الأسبوع كنا سنذهب إلى مكان للاسترخاء ، خلال الإجازة السنوية يمكننا الذهاب إلى مكان بعيد قليلاً للسفر. 

إذا كنا كسالى للخروج ، فيمكننا البقاء في المنزل والاستلقاء على السرير ، لن نفعل شيئًا.

أنا وأنتِ فقط“.

 

 

 

 

 

دون أن تدرك ، تبتسم شو تشين فقط ، عيناها تلمعان. 

نظرت إليه واستطاعت أن ترى السعادة.

 

 

 

 

 

“هل تريدين أن تعيشِ معي؟” سأل.

 

 

 

 

 

“أريد.” تبتسم وتحتضن رقبته.

 

 

–
wattpad: Elllani