في ومضة مرت عشرة أيام ، وصلت مهمة الإنقاذ إلى نهايتها. 

أخيرًا يوم انسحاب العسكريين.

 

 

 

 

في ذلك اليوم ، شاهدت شو تشين الجنود يغادرون. 

القرويون ، الذين يقيمون لهم حفلة توديع ، يوقفونهم ويريدون أن يرسلوا لهم الهدايا. 

 

 

 

 

منطقة الكارثة تعاني من نقص الإمدادات ، والقوات العسكرية منضبطة لذا فهي غير مستعدة لتلقيها.

 

 

 

 

كلا الجانبين يرفض الاستسلام.

 

 

 

شو تشين تمر بعدة سيارات ، العديد من الجنود ، الذين أنقذتهم ، يحيونها. 

تومئ برأسها وتزُم شفتيها.

 

 

 

 

تغادر السيارات العسكرية واحدة تلو الأخرى ، يلاحق القرويون السيارة ويلوحون بأيديهم لتوديعهم.

 

 

 

تذهب شو تشين إلى الفريق الأخير الذي يغادر ، وتلاحظ سونغ يان هناك ، سيعودون اليوم.

 

 

 

 

سونغ يان مكتظ بالكثير من الناس ، من وقت لآخر يهز رأسه لهم. 

كما أنه يوجه لهم أفضل الاحترام ويرفض هداياهم في نفس الوقت ، هذه المرة نظر بعيدًا ولاحظ شو تشين.

 

 

 

 

استمرت في الابتعاد ولم تستطع التوقف عن النظر إليه.

 

 

 

 

يستعد لركوب السيارة. 

لكنه ينظر أيضًا إلى شو تشين ، نظراتهم تلتقي ببعضها البعض.

 

 

 

سونغ يان ركب السيارة.

 

 

 

 

تبدأ السيارة في التحرك.

 

 

 

يبدأ قلب شو تشين بالخفقان بسرعة كبيرة.

 

 

 

 

 

 

إنها تبتسم و تغادر.

 

 

 

 

 

 

بعد عدة أيام ، عادت شو تشين وفريقها أيضًا إلى مدينة دي.

 

 

 

 

قبل المغادرة ، لا ينسى القرويون توديعهم وإعطائهم هدية. 

يقولون إن الأطباء والممرضات ليسوا جزءًا من الجيش ، ويطلبون منهم قبول ذلك. 

يحجبون السيارة ولا يسمحون لهم بالرحيل إذا لم يقبلوا الهدايا.

 

 

 

 

الأطباء والممرضات لا يعرفون هل يضحكون أم يبكون.

 

 

 

 

في الواقع لم يتمكنوا من رفض نواياهم الحسنة. قبلت شو تشين أخيرًا سلة من بيض الدجاج ، يقبل الآخرون أيضًا.

 

 

 

 

هناك أشخاص يبكون عندما حان وقت الوداع. شو تشين غير معتادة على هذا النوع من المناسبات ، لذا ركبت السيارة وجلست في المقاعد الداخلية.

 

 

 

 

عندما ذهبت السيارة بعيدًا ، نظرت إلى المدينة.

 

 

 

 

هل هذه البلدة الصغيرة ستتغير؟ 

إنها لا تفكر كثيرًا في ذلك ، الآن قول أي شيء مبكر جدًا. 

ربما عليها الانتظار لشهور أو ربما سنوات.

 

 

 

 

في طريق العودة إلى المدينة ، تتكئ شو تشين على كرسيها وتنام بهدوء.

 

 

 

 

عندما وصلت إلى المنزل ، كانت متعبة للغاية.

 

 

 

 

تنظف نفسها ثم تذهب للنوم ، هذا النوم سليم جدًا. 

تنام من العصر حتى صباح اليوم التالي.

 

 

 

 

لا تتسرع شو تشين للاستيقاظ ، بل تستلقي على السرير وتتذكر ما حدث في الأيام العشرة الماضية. 

لا يبدو الأمر على ما يرام ، إنه مثل الحلم.

 

 

 

 

هؤلاء الموتى ، هؤلاء الناس الذين هم على قيد الحياة ، أولئك الذين يفقدون عائلاتهم.

 

 

 

 

قلبها ينبض بسرعة.

 

 

 

 

تأخذ هاتفها وتفتح جهة الاتصال الخاصة به.

تفكر لبعض الوقت وترسل له رسالة

 

[رجعت للمنزل.]

 

 

 

إنها قلقة لذا تغلق هاتفها. 

 

ثم هناك رد.

 

[حسنًا.]

 

 

 

تنظر شو تشين إلى الهاتف “…”

 إنها حقًا لا تعرف ماذا تقول. 

 

 

ثم هناك رسالة أخرى [خذِ قسطًا جيدًا من الراحة.]

 

 

 

 

تكتب على الفور [لقد ارتحت جيدًا.]

 

 

 

هي ترسلها.

 

 

 

وتضيف [عدت البارحة]. 

 

 

 

 

انتظرت لفترة ويبدو أنه كان بطيئًا جدًا في الرد عليها ، من المفترض أنه تم القبض عليه غير مستعد ، أدركت فجأة أنها ليست جيدة في الدردشة. 

 

 

تريد اصلاح ذلك وتكتب [ماذا تفعل؟ انت لا تعمل؟]

 

 

 

 

[أنا أستريح.] يرد أسرع بكثير هذه المرة.

 

 

 

 

تعتقد شو تشين أنه يجب أن يرتاح الآن. 

عندما تكون على وشك السؤال عن حالته ، تأتي رسالة أخرى من سونغ يان.

 

 

 

[هل تريدين ان نلتقي؟]

 

 

 

 

تنظر إلى الشاشة وتحمر خجلاً. 

تجيب [أريد ذلك]. 

 

 

 

 

[ثم تعالِ.] هو يجيب.

 

 

 

 

شو تشين تنزل من السرير ثم فجأة تذكرت شيئًا ، غطت جبهتها. 

ترسل له رسالة أثناء العبوس [نسيت ، اليوم يوجد إجتماع في المستشفى….] 

 

 

 

 

[حسنًا.]

 

 

 

 

حكّت رأسها واستمرت في الكتابة [إذن ، فلنلتقي بعد الظهر؟ 02:00 مساءً ، أمام مبنى شقتي؟]

 

 

 

[حسنًا.]

 

 

 

 

تضع شو تشين هاتفها وتنزل من السرير ، تفتح النافذة وتنظر حولها. 

ذهبت إلى الشرفة ونظرت إلى شارع وو فانغ ، تبتسم وتنظر إلى السماء الجميلة.

 

 

 

 

هناك اجتماع في غرفة الاجتماعات. 

في الوقت الذي وصلت فيه شو تشين ، كانت شياو شي وأصدقاؤها يجلسون معًا ويتحدثون معًا ، لا ينسون حجز مقعد لها.

 

 

 

كل شخص اخذ قسط كافٍ من الراحة ، يبدو كل منهم أفضل بكثير.

 

 

 

 

شياو شي “هذه المرة سيقوم المستشفى بتوزيع الشهادات على المشاركين في عملية الإنقاذ ، على الرغم من عدم وجود فائدة ولكن يمكننا استخدامه كطريقة لإحياء ذكرى ذلك.”

 

 

 

 

تقول شياو دونغ “كانت تلك الأيام بمثابة حلم بالنسبة لي. 

لقد كنا متعبين للغاية ، ولكن الآن عندما أفكر في الأمر ، أشعر أنه قيم للغاية“.

 

 

 

 

تفكر شو تشين أيضًا بنفس الطريقة “أعتقد ذلك أيضًا.”

 

 

 

شياو باي تلوح في شياو نان “هذه هي التي حصلت على مكافأة كبيرة.”

 

 

 

 

شو تشين بطيئة ، وهي لا تدرك ذلك.

 

 

 

تقول شياو شي بسرعة “إنها الآن مع رجل الإطفاء تونغ مينغ.”

 

 

 

 

شياو نان ليست خجولة “إنه خجول للغاية. آي ، لقد طاردته وقاتلت.”

 

 

 

 

تتذكر شو تشين أنه قبل بضعة أشهر ، أصيب تونغ مينغ وأُرسل إلى المستشفى ، كانت شياو نان هي الشخص الذي اعتنى به. 

هذه المرة أثناء الزلزال ، أصيب تونغ مينغ أيضًا وشياو نان هي الشخص الذي اعتنى به.

 

 

 

“امكِ وابيكِ لا يُعارضان ذلك؟“

 

 

 

 

شياو نان “لا بأس ما دمت أحبه. 

إذا لم يوافقوا ، فسأقوم فقط بإقناعهم ومضايقتهم. 

لن يكون الوالدين صعبين جدًا عليّ“.

 

 

 

 

تتفاجأ شو تشين عندما وجدت أنها مرتاحة وتأخذ الأمر براحة. 

 

 

فجأة دخل رئيس المستشفى إلى القاعة ، الجو هادئ.

 

 

 

 

يصعد رئيس المستشفى إلى المسرح ويتنهد “يجب أن يشعر الجميع بالتعب الشديد-“

 

 

 

يضحك الجمهور.

 

 

 

ينظر رئيس المستشفى حوله ويومئ رأسه “في وقت الإنقاذ ، كان أداء الفريق الطبي في المستشفى جيدًا. 

لقد نجحوا في إنهاء 39 عملية جراحية كبرى ، و 79 عملية جراحية بسيطة ، ورعاية 438 شخصًا…”

 

 

 

 

شو تشين ليست مركزة ، فهي تنظر إلى هاتفها.

 

 

 

تتوقف محادثتها هي وسونغ يان عند [حسنًا]. 

 

 

 

تقرأها مرارًا وتكرارًا.

 

 

 

 

الآن الساعة 10:30 صباحًا ، وهناك ثلاث ساعات متبقية قبل الساعة 02:00 مساءً.

 

 

 

 

لا يزال رئيس المستشفى يتحدث بلهجة رسمية “…… تتلقون تقييمًا إيجابيًا من القرويين المحليين بدرجة كبيرة. 

هذه المرة أظهرت عملية الإنقاذ الكثير من الأطباء والممرضات الممتازين ، هم ماهرون و طيبون.

يقدرون حياة الناس وسلامتهم ، واليوم هو يوم التكريم. 

اول شخص للتكريم ، هي من قسم الجراحة التي تتناوب في قسم الطوارئ ، الدكتورة شو تشين“.

 

 

 

 

يصفق رئيس المستشفى ، ويصفق الآخرون أيضًا.

 

 

 

وجه شو تشين أحمر ، وهناك تعبير محرج على وجهها. 

إنها تعرف أنها ستكون موضع تقدير ، لكنها لا تتوقع هذا التقدير الكبير.

 

 

 

 

يواصل رئيس المستشفى “تم اختيار الدكتورة شو لتكون من أفضل عشرة مساعدين أثناء عملية الإنقاذ. 

دعونا ندع الدكتورة شو تصعد إلى المسرح وتتحدث لفترة من الوقت.”

 

 

 

 

شو تشين مذهولة ، لكنها استدارت بهدوء. 

لقد اتخذت قرارها ووقفت على المسرح.

 

 

 

 

الجميع ينتظر خطابها ، لا يزال البروفيسور شو كين بدون تعبير.

 

 

 

 

تقوم بضبط الميكروفون ولا تتردد هي ليست متوترة بدأت في الحديث “أنا أفعل ما يجب أن أفعله فقط ، أنا أيضا تم إنقاذي من قبل احدهم.”

 

 

 

الكل ما زال ينتظر.

 

 

 

 

“في ذلك الوقت رأيت أن المرأة قد ماتت ، استعدت للمغادرة. 

لكن رجل الإطفاء الذي أنقذها أخبرني أن المرأة حامل ، لقد أوقفني“.

 

 

 

يتغير وجه الجميع فقط.

 

 

 

 

“بفضله ، تمكنت من مساعدة الطفل ، كما أنه أنقذني من خطأ فادح“.

 

 

 

 

إنه صمت مطلق ، لا يتوقعون وجود هذا النوع من الخطاب.

 

 

 

 

رئيس المستشفى يتحول إلى الحزن ، ويتقدم.

“في هذه اللحظة ، أدركت أنني كنت مخطئًا….”

 

 

 

 

يمسك رئيس المستشفى الميكروفون ويقول “كانت الدكتورة شو ورجل الإطفاء جنبًا إلى جنب ، لقد نجحوا في إنقاذ هذا الطفل.”

 

 

 

 

يشعر الجميع بالحرج الشديد لكنهم يواصلون التصفيق.

 

 

 

 

“التالي ، من….”

 

 

 

 

شو تشين تنزل عن المسرح ، وشياو دونغ ، وشياو شي ، وشياو نان ، وشياو باي ينظرون إليها ، فهم غير قادرين على الكلام.

 

 

 

 

تجلس بلا مبالاة “ماذا؟“

 

 

 

 

أربعة منهم يهزون رؤوسهم.

 

 

 

 

شياو نان “قلت ذلك بشكل صحيح ، دماغ الدكتورة شو غير طبيعي.”

 

 

 

 

شو تشين “…”

 

 

 

 

إنها لا تهتم ، إنها مرتاحة. 

إنها تنتظر موعدها بعد الظهر.

 

 

 

 

في طريق العودة إلى المنزل ، تنتظر الضوء الأحمر ليتحول إلى الضوء الأخضر. 

تنظر إلى ملصق كبير على واجهة المتجر ، إنها صورة لامرأة جميلة أجنبية تبتسم بشدة.

 

 

 

 

نظرت شو تشين إلى الملصق لفترة من الوقت ، غيرت مسارها ودخلت المتجر.

 

 

 

–

 

 

 

 

في الساعة 2:00 بعد الظهر ، قامت شو تشين بترتيب نفسها وتجديد نشاطها. 

ركضت في الطابق السفلي إلى الحديقة ، يقف سونغ يان تحت الشجرة وينتظرها انه يدخن.

 

 

 

 

تأخذ نفسًا عميقًا وتجري نحوه.

 

 

 

 

لاحظها وألقى سيجارته بعيدًا.

 

 

 

 

“أنت تنتظر منذ وقت طويل؟” هي تسأل.

 

 

 

“وصلت للتو.” هو يقول.

 

 

 

 

ينظر إليها ويفحص وجهها ، توقف بصره على شفتيها ، إنها تضع أحمر الشفاه اليوم. 

إنه باللون الأحمر الفاتح ، إنها جميلة جدًا.

 

 

 

 

ينظر لمدة دقيقة ثم يدير جسده ليذهب ، هو يبتسم.

 

 

 

تتبعه شو تشين “إلى أين نذهب؟“

 

 

 

 

ينظر سونغ يان إليها “ماذا عن الذهاب إلى السينما؟“

 

 

 

 

شو تشين “حسنًا. أي سينما نذهب؟“

 

 

 

سونغ يان “شي فينغ لو.”

 

 

 

 

“حسنًا آه.” شو تشين.

 

 

 

 

ينظر سونغ يان إليها مرة أخرى ، ربما لأنه الشتاء. 

يكون الطقس باردًا ويجعل وجهها ناصع البياض ، عيناها صافيتان جدًا.

 

 

 

يسأل “هل أنتِ باردة؟“

 

 

 

“لا.”

 

 

 

يلقي نظرة على يديها ويداها داخل جيوبها.

 

 

 

يخرج هاتفه ويستعد للاتصال بسيارة الأجرة.

 

 

 

 

تقول شو تشين “دعنا نأخذ مترو الأنفاق ، هذه المرة يجب أن يكون هناك ازدحام مروري.”

 

 

 

 

يذهبون إلى محطة مترو الأنفاق ، ويشتري سونغ يان تذكرة له ولـ شو تشين. 

لكن الوقت الذي يمرون فيه من بوابة السد ، هناك مشكلة صغيرة.

 

 

 

 

تقف أمام بوابة السد وتنقر على البطاقة لكنها لا تفتح.

 

 

 

 

نظرًا لوجود ازدحام قليلاً في هذا الوقت ، ينتظر الكثير من الأشخاص خلفها ، شو تشين تشعر بالحرج ، تقول لنفسها ‘بطاقتي تبدو مكسورة‘. 

 

 

 

 

الوقت الذي تريد فيه البحث عن المساعدة ، سونغ يان يسحبها بضع خطوات للوراء. يقول “حاولِ مرة أخرى“.

 

 

 

 

تنقر شو تشين عليها ، هذه المرة ، يفتح. 

أذهلت شو تشين للحظة وتمر عبر البوابة ، تنظر إلى سونغ يان.

 

 

 

 

ينقر سونغ يان على بطاقته ويأخذها إلى المنصة.

 

 

 

شو تشين “ماذا حدث؟ لماذا لا أستطيع فتحه؟“

 

 

 

 

سونغ يان “يوجد خط أصفر على الأرض. يجب أن تقفِ على الخط الأصفر للسماح للبوابة بالفتح“.

 

 

 

 

لذلك اتضح أنها تجاوزت الخط الأصفر.

 

 

 

 

يصل مترو الأنفاق إلى الرصيف ويتوقف ، ينتظرون الركاب الآخرين للنزول أولاً.

 

 

 

 

شو تشين “لماذا توجد قاعدة غريبة من هذا القبيل؟ ألن يستغرق وقتا طويلًا؟“

 

 

 

 

سونغ يان “من الفعال تجنب تسلل شخص ما بدون تذكرة.”

 

 

 

يفتح باب مترو الانفاق ، نزل الركاب الآخرون. 

ثم يدخلون.

 

 

 

 

“يتسلل بدون تذكرة؟” عبست شو تشين ، لم تستطع التفكير في طريقة للتسلل بدون أي تذكرة.

 

 

 

 

“مثل ذلك.” 

يخفض سونغ يان رأسه ويقول بقرب إذنها ، يقترب خطوة ويلتصق بالقرب من ظهرها.

 

 

 

 

قلب شو تشين ينبض بسرعة كبيرة.

 

 

 

 

يديه على خصرها ، هي لا تتحرك وتركته يقف خلفها ، ذقنه على رأسها من الخلف.

 

 

 

 

كانت تشم رائحة الشامبو الخاص به ، تعتقد شو تشين ، يجب أنه غسل شعره قبل أن يغادر المنزل. 

 

لحسن الحظ ، هي غسلت شعرها أيضًا.