~ الفصل الاول ~

رسام القمامة.

لا أعرف ما هو الندم الذي كان عليّ أن أحيي به الصباح.

حتى لو وصل ألم الليل الطويل إلى ظهري ، لم أستطع النوم على الإطلاق.

آمل فقط أن ينتهي هذا الألم أشعر كما لو أنني سأفقد وعيي على الفور.

عندما أشعلت السيجارة ، فتح الباب بصوت عالٍ.

كما لو كان مندهشا برؤيتي ادخن ، هرع أخي الأصغر ثيو.

أنا ممتن و آسف.

انا لا أستطيع التواصل بالعين مع أخي الحبيب.

[“أنت هنا.”]

[“ماذا حدث؟ هاه؟ ما الذي فعلته؟”]

لم أستطع الإجابة.

لم أستطع إخبار ثيو ، الذي لم يرفض فعل أي شيء طلبته منه.

ابتسمت بمرارة و أخذت السيجارة.

[“هل حان الوقت للتدخين؟ لماذا! لماذا!”]

بالنظر إلى الطريقة التي يتحدث بها ، يبدو أنه قد سمع بالفعل القصة من الطبيب.

سيكون من الغريب عدم معرفة ما إذا كنتَ قد أتيت من باريس إلى هنا في الحال.

[“لماذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح ثيو؟”]

لم أستطع حتى ان اموت بشكل صحيح.

وصلت إليه الكلمات المريرة.

[“ما مشكلتك؟ إنه أمر مزعج!”]

ارتجفت يد ثيو بشدة و هو يمسك بحافة ملابسي.

الآن بعد أن رأيت ذلك ، لديه تجاعيد على وجهه.

إنه لا يبدو بوضع جيد أيضا.

ربما كل هذا بسبب أخيه القبيح.

عندما حاولت أن أداعب رأسه مثل تلك الأيام التي عشنا فيها دون أي قلق ، رفع رأسه و قال :

[“أخبرتك أن كل شيء سيكون على ما يرام.”]

[“مثل روز ، سيتعرف عليك المزيد و المزيد من الناس. لماذا فعلت ذلك؟”]

صرخ ثيو بعينين ممتلئة بالدموع.

[“[ لوحة أرسيس ] و [ لوحة ليلة مرصعة النجوم على نهر الرون ] اللتان قمتَ بعرضهما العام الماضي ، تلقيا تقييمات جيدة جدًا.”]

[“يمكن.”]

[“نعم! إذن لماذا فعلت ذلك؟”]

[لا أستطيع الرسم بعد الآن و لا أريد أن أكون عبئاً عليك؟]

[أليس لديك ابن و زوجة؟]

[لا ينبغي أن أكون عبئا على صحتك و عائلتك.]

[“ثيو في اليوم الذي قبل البارحة ، عندما ذهبت إلى حقل القمح بدا و كأن اللون الذهبي قد ذاب في حقل القمح الكامل.”]

[فاضت حقول القمح التي كانت تنتظر الحصاد بشكل جميل.]

[حتى الليلة ، سوف يلمع القمر و النجوم مثل حقل القمح الذهبي هذا.]

[القمر و النجوم و الفوانيس و حقول القمح.]

[عباد الشمس… .. عباد الشمس …… عباد الشمس…]

[لا أعتقد أنني سأرى الشمس صباح الغد.]

صرخ ثيو على عجل وراء المنظر البعيد.

لا تبكي بصوت أجش.

صوتي لا يخرج.

[“لا لا! لا يمكنك فعل هذا! استيقظ! هيا!”]

عيد ميلاد سعيد عزيزي ثيو.

يا أخي أرجوك ادفن هذا الحزن في قلبك.

آمل أن تسامحني لكوني أخ عديم الفائدة.

[“أخي! أخي!”]

أحبك يا أخي العزيز.

~~~~~~~~~~~~~~

نبذة عن اللوحات المذكورة في الفصل :

لوحة أرسيس لفان جوخ

تعتبر لوحة أرسيس أو بمسمى اخر القزحيات هي اللوحة الأكثر شهرة لكافة أعمال الفنان فان جوخ وقد قام برسم هذه اللوحة في عام 1887 م، وقد احتلت اللوحة على المرتبة الخامسة عشر في قائمة اللوحات الأعلى سعرًا على مستوى العالم حيث تمّ بيعها في عام 1987 م بمبلغ 53,9 مليون دولار أمريكي، وتعتبر أغلى لوحات فان جوخ نظرًا لدقة ألوانها و تدرجهم المتميز.

لوحة ليلة مرصعة النجوم على نهر الرون لفان جوخ

هي إحدى الَوحات الليلية للرَسام الهولندي فينسنت فان جوخ، رَسَمها عام 1890 على ضفة نهر الرون والذي كان على بعد دقيقة أو دقيقتين فقط سيرًا على الأقدام من البيت الأصفر في ساحة لامارتين ، و الذي كان فان جوخ يستأجره في ذلك الوقت. قدمت سماء الليل و تأثيرات الضوء في الليل موضوعًا لبعض لوحات فان جوخ الأكثر شهرة و من ضمنهم هذه اللوحة.

ملاحظة :

تجدون صور للوحات في حسابي على الواتباد :

viana_holmes

~~~~~~~~~~~~~~

ترجمة : ڤيانا

واتباد : viana_holmes