9
صياد مصاصي الدماء دي
الفصل التاسع
قال العمدة بصوت حاول أن يجعله مخيفًا:
“من تكون بحق الجحيم؟”
لكن الارتجاف في صوته لم يستطع أن يختبئ.
فالشاب الواقف أمامهم كان يحمل هالةً غريبة…
هالةً قادرة على تعكير أهدأ أعماق النفس البشرية.
استدارت دوريس مذهولة.
أما دان فكان وجهه يشرق بالفرح.
دون أن يقول كلمة، أوقف دي دوريس عن الكلام، ثم تقدّم ليقف أمام الأخوين كأنه درع يحميهما.
كان في يده اليمنى سيف طويل.
قال بهدوء:
“اسمي دي.
وقد استأجرني هؤلاء.”
لكنه حين قال ذلك لم ينظر إلى العمدة…
بل إلى الشريف.
هزّ الشريف رأسه قليلًا.
فقد أدرك من النظرة الأولى ما يكونه الشاب الواقف أمامه.
قال:
“أنا الشريف دالتون.
وهذا العمدة روهمان… والطبيب فيرينغو.
أما البقية خلفنا فلا يستحقون الذكر.”
ثم أضاف بعد هذا التعريف:
“أنت صياد… أليس كذلك؟
يمكنني رؤية ذلك في عينيك… وفي طريقة وقوفك.”
ثم تابع:
“أذكر أنني سمعت عن رجل يجوب التخوم…
رجل يملك مهارة لا تُصدق.
ويقال إن اسمه دي.
ويقال إن سيفه أسرع من شعاع الليزر.”
كان يمكن فهم كلماته كمديح… أو كتحذير.
لكن دي بقي صامتًا.
تابع الشريف بصوت أكثر صرامة:
“لكنهم يقولون أيضًا إن هذا الرجل صياد…
ومتخصص في مصاصي الدماء.
ويقولون إنه دامبير.”
تعالت شهقات مفاجئة.
تجمّد وجهاء القرية والأوباش.
حتى دان تجمّد في مكانه.
قال الطبيب فيرينغو بصوت مخنوق:
“يا دوريس… إذن حقًا قد…”
قال دي بهدوء:
“نعم.
لقد عضّ مصاص دماء هذه الفتاة.
وقد استأجرتني للقضاء عليه.”
قال العمدة بصرامة:
“في جميع الأحوال… مجرد تعرّضها لعضة مصاص دماء كافٍ.
لا يمكن السماح لها بالبقاء طليقة.
ستذهب إلى المصح.”
أجابت دوريس ببرود:
“مستحيل.
لن أترك دان والمزرعة وحدهما.
وإن أردتم أخذي…
فعليكم فعل ذلك بالقوة.”
تمتم غريكو:
“حسنًا إذن.”
كانت كلماتها المتحدية قد أعادت إشعال حقده.
أشار برأسه إلى رجاله.
وكانت أعينهم تلمع بظلام يشبه عيون الأفاعي.
همّ الأوباش بالنزول عن خيولهم…
لكن في تلك اللحظة—
انتفضت الخيول فجأة في الوقت نفسه.
لم يكن بوسع الرجال فعل شيء.
صرخ كل واحد منهم:
“آه!”
“أوف!”
وسقطوا جميعًا على الأرض.
امتلأ الهواء بأنين الألم وصهيل الخيول.
عاد دي لينظر إلى الشريف.
لم يكن واضحًا إن كان الشريف قد فهم أن مجرد نظرة من الصياد كانت كافية لإثارة ذعر الخيول.
توترٌ لا يوصف…
وخوفٌ خفي…
تدفّق بين الرجلين.
قال دي:
“لدي اقتراح.”
هزّ الشريف رأسه موافقًا، كما لو كان يسير في حلم.
قال دي:
“أجّلوا أي إجراء ضد الفتاة حتى أنهي مهمتي.
إن نجونا من الأمر… فسيكون كل شيء بخير.
أما إن لم ننجُ…”
قاطعت دوريس:
“لا تقلق.
إن هُزم أمام ذلك النبيل…
فسأغرس وتدًا في قلبي بنفسي.”
وأومأت برأسها بثقة.
صرخ غريكو من الأرض:
“لا تصدقوها!
هذا الوغد متحالف مع النبلاء!
لا ينبغي أن تعقدوا صفقة معه!
أنا متأكد أنه يريد تحويل كل سكان رانسيلفا إلى مصاصي دماء!”
ثم صرخ بجنون:
“اقتلوا تلك العاهرة!
أو الأفضل… قدموها هدية للنبيل!
عندها لن يهاجم نساء القرية الأخريات!”
فجأة—
اندلع عمود من النار بعرض أربع بوصات من الأرض أمام وجهه مباشرة.
غلت الأرض تحت حرارة تجاوزت عشرين ألف درجة.
لامست النيران وجه غريكو الدهني، وأحرقت شفته العليا.
تدحرج إلى الخلف وهو يصرخ كحيوان مذبوح.
قال دان بحدة:
“قل كلمة أخرى عن أختي…
وسيكون رأسك التالي.”
كان قد وجّه بندقية الليزر بدقة نحو وجه غريكو.
ورغم أن السلاح لا يرتد عند إطلاقه…
فإن إصابة هدف بدقة به كانت أمرًا نادرًا حتى للبالغين.
أما لطفل أقصر من البندقية نفسها…
فذلك أمر مذهل.
ابتسم الشريف.
وقال بنظرة إعجاب:
“أحسنت يا فتى.”
قال دي بهدوء:
“كما ترى… لدينا حارس شرس إلى جانبنا.
يمكنكم محاولة الهجوم…
لكن كثيرين سيتأذون بلا داعٍ.
فقط… انتظروا.”
قال الشريف وهو ينظر إلى الأوباش المتألمين خلفه:
“بصراحة… بعضهم يستحق قليلًا من الألم.”
ثم سأل الطبيب:
“ما رأيك يا دكتور؟”
صرخ العمدة غاضبًا:
“ولماذا تسأله؟!
هل سنثق بهذا المتشرد؟!
يجب إرسالها إلى المصح فورًا!”
قال الطبيب بهدوء:
“تقييم ضحايا مصاصي الدماء من اختصاصي.”
ثم أخرج سيجارًا فاخرًا من جيبه الداخلي.
لم يكن سيجارًا رخيصًا من النوع المحلي الرديء…
بل سيجارًا فاخرًا يحمل ختم احتكار التبغ في العاصمة.
كان من أثمن ممتلكاته.
أومأ برأسه نحو دوريس.
فجأة—
انطلق سوطها في الهواء.
“وا-بش!”
صرخ العمدة هستيريًا وهو يمسك أنفه.
فقد انتزع السوط السيجار من فم الطبيب…
ودفعه مباشرة في أنف العمدة.
متجاهلًا العمدة الغاضب، أعلن الطبيب بصوت عالٍ:
“حسنًا.
أرى أن إصابة دوريس لانغ بداء مصاصي الدماء في أدنى درجاتها.
وعلاجي هو… الراحة في المنزل.”
ثم نظر إلى الشريف والعمدة.
“هل توافقان؟”
قال الشريف:
“نعم.”
ثم نظر مباشرة إلى دي بعينين حادتين.
وقال:
“لكن بشرط.
سأثق بك لأنك صياد ماهر.
لكن دعني أوضح شيئًا واحدًا:
لا أريد أن أضطر لغرس وتد في قلوبكم.
لا أريد ذلك…
لكن إن جاء ذلك اليوم…
فلن أتردد.”
ثم نظر بحزن إلى الأخوين.
وقال:
“أتطلع إلى اليوم الذي أشرب فيه عصير عنبكم من صنف غارغانتوا.”
ثم صرخ في رجاله:
“هيا أيها الكلاب! اركبوا خيولكم!
وأحذركم…
إن تجرأ أحدكم على نشر ما حدث اليوم في البلدة…
فسأرميه في السجن الكهربائي!”
—
اختفى الجمع خلف التل.
كان بعضهم ينظر إلى الخلف بكراهية…
وبعضهم بشفقة…
وبعضهم بتشجيع صامت.
كان دي على وشك دخول المنزل…
لكن دوريس أوقفته.
استدار إليها ببرود.
قالت:
“أنت غريب حقًا بالنسبة لصياد.
ربما تحملت عملاً لم تكن مضطرًا إليه…
ولا أستطيع دفع أجره.”
قال:
“ليس الأمر عملاً.
بل وعد.”
سألت:
“وعد؟ لمن؟”
أشار برأسه نحو دان.
“للحارس الصغير هناك.”
ثم لاحظ تعبير دان المتجمد.
فسأله:
“ما الأمر؟
هل تكرهني لأنني — كما يقولون — متحالف مع النبلاء؟”
هزّ الصبي رأسه.
“لا.”
لكن فجأة انهار وجهه…
وانفجر بالبكاء.
البطل الصغير الذي أذلّ غريكو قبل دقائق…
عاد فجأة إلى كونه طفلًا في الثامنة.
ارتمى باكيًا حول خصر دي.
منذ وفاة والده قبل ثلاث سنوات، نادرًا ما بكى.
كان يرى أخته تكافح وحدها…
فربّى في قلبه الصغير فخرًا وعزيمة.
لكن حين خاف أن يفقدها أيضًا…
تمسك بالرجل الذي وصل بالأمس فقط.
تمتمت دوريس:
“دان…”
مدّت يدها نحو كتفه…
لكن دي أبعدها برفق.
بعد قليل خفّ بكاء الصبي.
ركع دي على ركبة واحدة على أرض الشرفة.
ونظر مباشرة إلى وجهه المبلل بالدموع.
قال بصوت هادئ واضح:
“استمع إلي.”
حين سمعت دوريس نبرة التشجيع في صوته…
فتحت عينيها بدهشة.
قال:
“أعدك أنت وأختك أنني سأقتل ذلك النبيل.
أنا دائمًا أوفي بوعودي.
لكن عليك أن تعدني بشيء أيضًا.”
أومأ دان سريعًا.
“حسنًا!”
قال دي:
“من الآن فصاعدًا…
إن أردت الصراخ أو البكاء فافعل.
لكن لا تجعل أختك تبكي.
إن شعرت أن بكاءك سيجعلها تبكي أيضًا…
فاحبسه في صدرك.
وإن كنت أنانيًا وجعلتها تبكي…
فعليك أن تجعلها تبتسم مرة أخرى.
أنت رجل… أليس كذلك؟”
أشرق وجه الصبي بفخر.
“نعم!”
قال دي:
“جيد.
إذن قم بعمل لأخيك الأكبر…
وأطعم حصاني.
سأخرج قريبًا لأداء بعض الأعمال.”
ركض الصبي مسرعًا.
ودخل دي المنزل دون كلمة أخرى.
قالت دوريس بتردد:
“دي… أنا…”
لكن صياد مصاصي الدماء تجاهل كلماتها.
وقال فقط:
“ادخلي.
قبل أن أغادر…
أريد أن أضع عليك تعويذة حماية.”
ثم اختفى في الممر المظلم داخل المنزل.
يتبع…
—
ترجمة: ريوس
حسابي على الانستكرام: l_5mnq
رابط تلجرام: https://t.me/Vampire_Hunter12
تنزل هناك فصول اول باول
التعليقات لهذا الفصل " 9"