⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

 

يحتوي الفصل على كلمات حسّاسة تخصّ الآلهة، أوكّد على أن هذه الأفكار لا تَمُت لي بصلة، وأعوذ بالله أن أُشرِك به أحدًا، لم أستطع تحريف النص لما له من تأثير على محتوى القصة الأصلية، قراءة ممتعة.

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

 

 

‘ما معنى هذا؟’ سألتُ، لكن إيشيد لم يُجبني في النهاية.  

 

عدتُ إلى المسكن بعد ذلك، وبسبب إرهاقي الشديد، غفوتُ على الفور بمجرد أن استلقيتُ على السرير.  

 

وفي خضم إرهاقي، حلمتُ حلماً غريباً مرة أخرى.  

 

“اقتلوا الساحرة!”  

 

ليلةٌ صاخبةٌ بالصراخ وضجيج الأقدام. أشخاصٌ يحملون المشاعل بدأوا بإحراق المنزل الذي تقيم فيه القديسة.  

 

سرعان ما اشتعلت النيران في منزل الصفيح الخشبي. القديسة التي لم تكن تستطيع الرؤية، حوصرت هناك ولم تتمكن من الهروب.  

 

ملأ دخانٌ أسودٌ خانقٌ المنطقة، ورائحةٌ كريهةٌ مختلطةٌ بصورٍ بشريةٍ مشوّهة.  

 

وحوشٌ قفزت من مكانٍ ما وجنّ جنونها. عواء الحيوانات وصياح البشر اخترق سماء الليل.  

 

الكاهن الذي كان مختبئاً في الغابة ابتلع ضحكته. بجانبه كان يقف ساحر الظلام الذي تواطأ معه لاستدعاء الوحوش.  

 

وهناك أيضاً عينان تراقبان كل هذا الموقف بلا اكتراث. عينان متوهجتان في الظلام بدتا غير مهتمتين بالوضع بأكمله.  

 

“أنقذوني … من فضلكم …”  

 

توسّل صوتٌ على وشك الموت طلباً للمساعدة.  

 

لكن عيون المراقب ظلّت بلا شعور. والقديسة استمرّت تتوسل طلباً للخلاص.  

 

“أريد أن أعيش… أرجوكم…”  

 

ظنت أن تلك العيون لن تساعدها أبداً. لكنها كانت مخطئة.  

 

قبل أن ينقطع أنفاسها الأخيرة، هبّت رياحٌ عاتية.  

 

اختفى المنزل المحترق. اختفت الوحوش والبشر، وكان الكاهن يتدحرج على الأرض، وفي المنتصف كانت وحوش تقف وهي تعضّ ساحر الظلام.  

 

تحت سماءٍ اكتمل فيها القمر، كان شعر الوحش الفضي يتلألأ رغم أنه كان مبتلّاً باللون الأحمر.  

 

بصق ما كان في فمه وبدأ بالمشي. تحوّل شكله إلى هيئةٍ بشرية، وسرعان ما أصبح الشخص الذي أعرفه جيداً.  

 

بنظرةٍ لا مباليةٍ كالعادة، نظر إلى شيءٍ ما. يدٌ سوداءٌ امتدّت ولمست قدم إيشيد.  

 

لم تكن هناك كلماتٌ متبادلة. ولم يكن هناك سببٌ لذلك. حمل إيشيد حمل القديسة بين ذراعيه، وعبر طريقاً رطباً ملطخاً بالدماء اللزجة حتى وصل إلى قصر دوق أستريا.  

 

لفظت القديسة أنفاسها الأخيرة بين أحضان عائلتها.  

 

“لقد كانت شفقةً تافهة.”  

 

“أشكّ في كرم الإله الذي يعاقب بمثل هذا.”  

 

“ماذا؟”  

 

ضحكت الآلهة بسعادة. كلماتي الوقحة لم تزعجها، وكان ضحكها مرتاحاً.  

 

“إذاً، ما سبب استمرار زياراتكِ لي؟ إذا كنتِ تريدين إعطاء وحي، فيجب أن تعطيه لأنيلا القديسة. أنا أكره هذه الأمور المزعجة.”  

 

“أنا إلهة الرحمة. لستُ مثل تلك المتزمّتة التي تنادي بمساواة كلّ الأشياء. أنا أرثي لحالكم. خاصةً لكِ.”  

 

“ماذا؟ لماذا؟ أنا أعيش حياةً جيدةً جداً.”  

 

احتججتُ، لماذا تحوّلين شخصاً يعيش حياةً جيدةً إلى شخصٍ بائس؟  

 

تذمّرت هي وكأنها متأسفة، ثم قالت. 

 

“ما زلتِ لا تفهمين … روحكِ مرتبطةٌ بذلك الطفل، وكلّ مرّةٍ تولدين فيها، تعانين بسبب هذا الارتباط. إنه عدوّكِ اللدود.”  

 

“…ماذا؟”  

 

“حاولتُ أن أشفق عليكِ وأرسلتُكِ إلى مكانٍ آخر، لكنكِ عدتِ معه … هذه المرّة بذلتُ جهداً لاستعادة ذاكرتكِ، لكن هناك شيءٌ غريب. العالم أصبح غريباً. حتى ذبابة اليوم الواحد تشعر بالارتباك. تلك المتزمّتة قد تنتبه للأمر، لذا من الأفضل أن تكوني حذرة.”  

 

“انتظري، لحظة. لكن حسب ما أعرف، فإن القديسة التي عاشت قبل 500 عام لم تكن أنا!”  

 

“عن ماذا تتحدثين؟ في ذلك الوقت، والآن، كانت كلها روحكِ.”  

 

شعرتُ وكأن رأسي تلقى ضربةً قويّة.  

 

أنا فتاة إيشيد؟ لا، روحي …  

 

“لماذا أنا؟”  

 

سألتُ باستنكار، لأني لم أستطع الفهم.  

 

“لماذا أنتِ؟ لأنكِ أنتِ.”  

 

قالت الآلهة بصوتٍ يعكس الدهشة.  

 

“لكن في القصة الأصلية …”  

 

أصبح رأسي مشوشاً. ثم بدأتُ أشكّ في كلّ ما كنتُ أعرفه.  

 

هل كان اعتقادي أن أنيلا هي الفتاة في الحياة السابقة خطأً؟  

 

لا أعرف. مهما فكرت، لم أتذكّر شيئاً.  

 

بينما كنتُ واقفةً في ذهول، قالت هي كلمتها الأخيرة.

 

“الفجر سيبزُغ. تذكّري جيداً، الوحيد الذي يمكنه إنهاء العقاب هو ذلك الطفل، لكن الوحيدة التي يمكنها إنهاء الوضع هي أنتِ.”  

 

“ماذا؟ ما هذا…”  

 

اختفى الضوء. عندما فتحتُ عينيَّ فجأة، كان الصباح قد أشرق بالفعل.  

 

* * *  

 

“شاتيريان؟”  

 

عندما التفتُّ، رأيتُ إيشيد الذي كان قد استيقظ للتوّ. وأيضاً أيدينا المتشابكة.  

 

من دون وعي، هززتُ يده بعيداً. إيشيد، الذي بدا منتعشاً رغم أنه استيقظ للتوّ، رمش بعينيه.  

 

كنتُ مخطئة، وكان إيشيد محقّاً.  

 

كنتُ أنا التجسيد السابق للقديسة.  

 

‘لا، كيف، لماذا؟’  

 

في القصة الأصلية، كان من المفترض أن تكون أنيلا هي الفتاة. إيشيد أيضاً تلقى القوّة المقدسة من أنيلا، مما جعل ألم قلبه يختفي.  

 

“إيشيد، إذا تلقيتَ قوتي المقدسة، هل سيختفي ألم قلبك؟”  

 

أومأ برأسه.  

 

بغض النظر عن ذلك، إذا تلقى قدراً كافياً من القوة المقدسة، فسيتوقف الألم.  

 

“هل أنتَ متأكدٌ أنني تجسيدها بسبب القوة المقدسة؟”  

 

أومأ مرّةً أخرى.  

 

“منذ متى وأنتَ متأكد؟ ألم تكن تعتقد في البداية أن أنيلا هي تجسيدهل؟”  

 

“لم أكن متأكداً، لكني شعرتُ بذلك… في التل الذي أعلنتِ فيه إنهاء الحرب.”  

 

كان ذلك اليوم هو اليوم الذي استعدتُ فيه ذكريات حياتي السابقة.  

 

في السنة السابعة في الأكاديمية، في يومٍ عاديٍّ كنتُ أحاول فيه يائسةً هزيمة إيشيد رغم تحذيرات المدير بأن عليّ التخرّج.  

 

عندما كانت أزهار الكرز تتساقط، وعندما اصطدمت سيوفنا، تذكّرتُ حياتي السابقة بمحض الصدفة.  

 

بسبب تدفّق الذكريات المفاجئ، تعثّرتُ، فأمسكني إيشيد. 

 

أعتقد أن أجسادنا تلامست للحظة…  

 

الآن لا أعرف. الوضع أصبح معقداً فجأة، وبدأ رأسي يؤلمني بشدة.  

 

كلمات الآلهة التي قدّمت نفسها على أنها آلهة الرحمة اختلطت في رأسي وأصبحت مشوّشة.  

 

“هل يؤلمكِ مرّةً أخرى؟”  

 

“لا، أنا جائعةٌ فقط. لنذهب لتناول الطعام بسرعة.”  

 

لا يزال لدي الكثير من الأسئلة.  

 

إذا كنتُ أنا التجسيد، فلماذا لا أملك سوى القليل من القوة المقدسة؟  

 

هل إذا تمكّنتُ من اختراق الحاجز الذي يعيق تدفّق القوة المقدسة في جسدي، فهل سأحصل على قوةٍ مقدسةٍ عظيمةٍ مثل أنيلا؟ بدأتُ أشعر بالفضول.  

 

في ذلك اليوم، كنا سنلتقي بمخبر أورغون في حانةٍ قريبة. دخلنا المطعم، وهو مكانٌ عاديٌّ مع عددٍ لا بأس به من الزبائن.  

 

بعد وقتٍ قصير، دخل شخصٌ يرتدي رداءً مع قلنسوة. عرفنا على الفور أنه مخبر أورغون.  

 

“لم يتم اكتشاف أيّ شيءٍ جديد.”  

 

على الرغم من مرور وقتٍ طويل، إلّا أن عدم العثور على شيءٍ كان محبطاً.  

 

“لكن أثناء البحث، وجدنا شيئاً عن السحرة السود قبل 500 عام.”  

 

“نعم.”  

 

“ربما يعرف دوق أستريا… قبل 500 عام، كانت القديسة من عائلة دوق أستريا، والتي قيل إنها كانت تمتلك أقوى قوّةٍ مقدسةٍ في ذلك الوقت، قد خاضت معركةً وحدها ضد ساحرٍ أسود وفقدت حياتها.”  

 

آه … شعرتُ بأن القصة مألوفةٌ نوعاً ما.  

 

“يُقال إن الساحر الأسود كان يتحكّم بعقول الناس من خلال أعينهم، واستدعى وحوشاً حول القرية إلى أرضٍ قاحلة. لكن القديسة، بفضل قوّتها المقدسة القوية، لم تقع تحت سحر الساحر الأسود، وفي النهاية، تم التهام الساحر الأسود من قبل الوحش الذئب الذي استدعاه.”  

 

انتظر … هذا ليس وحشاً …  

 

“قتل أكثر من 30 شخصاً في القرية ذلك اليوم.”  

 

“أوه… أكثر من 30…”  

 

حسناً، هذا ليس بالأمر الكبير، أليس كذلك؟ تذكّرتُ الذئب الذي رأيتُه في الحلم. عندما تذكّرتُ الأرض الحمراء الدموية التي داس عليها الذئب، شعرتُ بقشعريرةٍ في ظهري.  

 

“نعم. لو لم يتم إيقاف الساحر الأسود ذلك الوقت، لما كانت هناك دوقيةٌ اليوم. الناس يمجّدون القديسة كبطلة.”  

 

شربتُ من الكوب بهدوء.  

 

“إذاً، التمثال في الساحة…”  

 

“نعم، إنه تمثال القديسة التي أنقذت هذه الأرض.”  

 

“…”  

 

حسناً، بالنظر إلى أن القديسة كانت ضحية، يمكننا اعتبار هذا التمجيد مجرّد لمسةٍ بسيطة.  

 

حتى لو كانت تلك القديسة هي أنا في الحياة السابقة، فإن الأمر لا يثير مشاعري كثيراً.  

 

لكن معرفة الحقيقة جعلني أشعر بعدم الارتياح. الشخص الذي أخفى الحقيقة وخلق بطلاً زائفاً بدا غير مبالٍ، بينما كنتُ أنا مَن يشعر بالارتباك.  

 

“هل هناك أيّ شيءٍ آخر؟”  

 

“لم نعثر على شيءٍ مهم … لكن هل تتذكّرون الحادثة التي انتشرت فيها الوحوش قبل عامين؟ ضرر مقاطعة كولينس كان طفيفاً، لكن القرى المجاورة عانت كثيراً.”  

 

“نعم.”  

 

“يبدو أن هناك الكثير من السخط تجاه القصر الإمبراطوري والمعبد بسبب ذلك. بالطبع، الماركيز كولينس هو الأكثر كرهاً من بينهم.”  

 

همس المخبر بصوتٍ منخفض.

 

“يُقال إن سكّان القرى تجمّعوا عند بوابة المقاطعة وطلبوا فتحها، لكن الماركيز رفض. خشي أن تدخل الوحوش إذا فُتحت البوابة.”  

 

كان خياراً أنانياً، لكن لا يمكن إلقاء اللوم بالكامل على الماركيز. في النهاية، كان يحمي سكان مقاطعته.  

 

“لكن لا داعي للقلق كثيراً. حتى لو كانوا غاضبين… فهم لا يستطيعون التمرّد.”  

 

بعد انتهاء الحديث، غادرنا المطعم. قال المخبر إنه سيتص

ل بنا إذا عثر على أيّ شيءٍ جديد، ثم اختفى بين الحشود.  

 

“لقد قطعتُم مسافةً طويلة.”  

 

أثناء سيري في الشارع، توقّفتُ فجأةً عندما سمعتُ كلماتٍ مألوفةٍ تخترق أذني.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1