3
الفصل الثالث
“لا، ليس لديّ. لذا خفّفي قليلاً من تلك التعابير على وجهك.”
“ليس لديك؟”
“نعم.”
“ليس لديك أي… إذن لماذا تفعل هذا؟”
“فقط هكذا. الأمر ممتع.”
عندما عبست يون-جاي أكثر، ابتسم هيون أو ابتسامة صبيانية.
“تبدين قبيحة جداً عندما تصنعين هذا الوجه.”
أطبقت يون-جاي شفتيها بإحكام، من دون أي أثر للضحك.
“ابتسمي قليلاً. ألا تعرفين المقولة التي تقول إن الابتسام يجلب الحظ الجيد؟”
“سأبتسم عندما يكون هناك ما يستحق الابتسام.”
“ألا تستمتعين بالأكل معي الآن؟!”
“لا.”
“يا للأسف. كم هو مؤسف.”
ابتسم هيون أو بوجه لا يبدو عليه الأسف إطلاقاً. ومنذ تلك اللحظة أخذ حديثهما يتشعّب في كل اتجاه من دون أن يلتقي في نقطة واحدة.
أنهى هيون أو حساء السونداي الخاص به حتى آخر قطرة.
أما حساء العظام الذي أمام يون-جاي فبدا كما لو أنه لم يُمس منذ أن وُضع على الطاولة.
حدّقت يون-جاي في هيون أو وهو يأكل، وفكرت في نفسها.
لقد قررت أن تسحب جميع التقييمات الإيجابية التي كانت قد كوّنتها عن كانغ هيون أو بصفته صديق دو-هان.
وبمجرد أن تعود إلى المنزل، ستشطب كل ما كتبته عنه في دفترها. ثم ستفتح صفحة جديدة وتكتب فيها:
وغد مزعج. وقح. صداع حقيقي.
عندما وضع هيون أو ملعقته أخيراً، نهضت يون-جاي.
ثم عندها قال هيون أو:
“أنتِ لا تدخنين، صحيح؟ سأخرج لأدخن أولاً. اخرجي بعد ثلاث دقائق.”
“آه… حسناً.”
نهضت يون-جاي نصف نهوض، ثم جلست مجدداً.
نهض هيون أو حاملاً كتابه الدراسي ومعه علبة سجائر أخرجها للتو من جيبه. ثم نظر إلى يون-جاي التي كانت تستعد للمغادرة وقال فجأة:
“آه صحيح. عليكِ أنتِ أن تدفعي. ليس معي مال.”
تنهدت بعمق.
يبدو أنها ستضطر لإضافة وصف آخر في الدفتر:
وغد مفلس.
—
لكن الحساب كان قد دُفع بالفعل.
قال العامل في المطعم ببرود:
“رفيقك دفع الحساب مسبقاً عندما ذهب إلى الحمّام.”
خرجت يون-جاي من المطعم وهي في حيرةٍ من أمرها.
وبمجرد أن خرجت، رأت هيون أو فوراً. كان يقف أمام منفضة سجائر مصنوعة من وعاء زجاجي مملوء بالرمل ويدخن.
لاحظها متأخراً قليلاً، فرمى سيجارته نصف المحترقة في المنفضة.
ثم بدأ يسير باتجاه الجامعة.
تبِعته يون-جاي وسألته:
“لماذا دفعت الحساب؟”
هزّ هيون أو كتفيه، ثم سأل فجأة:
“هل نذهب إلى مقهى؟”
“ولماذا أفعل ذلك؟”
“هل ستستمرين في التعامل معي هكذا الآن؟”
“ألم تقل بنفسك قبل قليل إنك لا تريد شيئاً مني؟”
كان لا يزال هناك وقت قبل الحصة التالية، لكن يون-جاي لم تكن ترغب إطلاقاً في شرب القهوة مع هيون أو بعد أن أكلت معه بالفعل.
ومع ذلك أضاف هيون أو:
“دعينا نتحدث قليلاً فقط. إن غادرتِ الآن فستندمين بالتأكيد.”
“أندم على ماذا؟”
“أنا الآن لا أريد شيئاً، لكن من يدري إن كان هذا سيستمر في المستقبل.”
تنهدت.
“حسناً، حسناً. لنذهب.”
حقاً لا أفهم ما الذي يحاول هذا الشخص فعله.
عبست يون-جاي وأشارت بيدها بخشونة إلى مقهى أمامهما مباشرة.
“هناك. لنذهب إلى ذلك المكان.”
سار هيون أو في الاتجاه الذي أشارت إليه من دون أي اعتراض.
وأثناء سيره، صادف عدة وجوه مألوفة.
كان الجميع يحيّونه بحرارة.
“أوه، هيون أو~ إلى أين تذهب؟”
“إلى المقهى.”
وكان يكتفي عادةً بالتلويح بيده بفتور.
فكرت يون-جاي:
إنه مشهور فعلاً.
شعرت بالرهبة قليلاً.
فحتى لو جمعت كل الأصدقاء الذين مرّوا في حياتها، فلن يصل عددهم إلى عدد الأشخاص الذين حيّوا هيونو خلال هذه الدقائق القليلة.
وفوق ذلك، كان معارفه يرمقون يون-جاي بنظرات فضولية.
ولم تكن النظرات الفضولية من معارفه فقط، بل حتى من الأشخاص الجالسين في المقهى الذي دخلاه.
ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على سؤال هيون او مباشرة عن يون-جاي.
بل بدا وكأنهم لا يستطيعون طرح السؤال أصلاً.
ومن خلال هذا الموقف أدركت يون-جاي أمراً بشكل طبيعي:
الناس يجدون هيون أو شخصاً مخيفا بعض الشيء.
أما هي وحدها فكانت تريد توضيح شيء واحد.
‘إنه ليس من نوعي.’
أنا مخلصة لشخص آخر، وأسعى نحو حبٍ نقي في ذلك الاتجاه.
سألها هيون أو، بعد أن وصل أولاً إلى جهاز الطلب:
“ماذا تريدين أن تشربي؟”
ربتت يون-جاي على كتفه.
“سأشتري القهوة.”
“مهلاً. الكبير يجب أن يدفع.”
“ألم تقل قبل قليل إنك لا تملك مالاً؟”
ثم دفعته جانباً وأدخلت بطاقتها في الجهاز وقالت:
“اختر.”
فهو قد أطعمها وجبة بالفعل، ومن اللائق أن تشتري القهوة على الأقل. وإلا فقد يستخدم ذلك ذريعة أخرى.
ضحك هيون أو وكأنه مندهش. ثم قال مازحاً إنه سيطلب شيئاً باهظ الثمن.
ظنت أنه يمزح، لكنه فعل ذلك حقاً.
لاتيه شوكولاتة مزدوجة، مع كريمة مخفوقة، إضافة أوريو، ومزيد من السكر.
ومع ذلك، في مقهى رخيص لن يتجاوز السعر خمسة آلاف وون.
استغربت يون-جاي قليلاً فقط.
فشخص يبدو كأنه لا يشرب إلا الأمريكانو، ولا يقترب حتى من اللاتيه، يفضّل مشروبات حلوة إلى هذا الحد.
أضافت طلبه إلى السلة، ثم طلبت لنفسها أمريكانو مثلجاً.
وفكرت:
بمجرد أن تخرج القهوة، سأعود مباشرة إلى الجامعة.
لقد استرجعت دفترها، وهو قال إنه لا يريد شيئاً، إذن لا يوجد ما يدعو لمزيد من الحديث.
بالطبع، كانت تنوي فقط أن تتأكد منه أنه لن يخبر دو-هان بأمر الدفتر.
لقد اختارت الدفتر بعناد بدافع العادة لأنها كانت تستخدمه منذ أيام المدرسة، لكنها قررت هذا الأسبوع أن تنقل كل ما فيه إلى تطبيق الملاحظات في هاتفها.
ثم ستحرق الدفتر القديم.
وبينما كانت تفكر في ذلك، وصلت القهوة.
ناولها هيون أو كوب الأمريكانو.
توقعت أن يقترح الجلوس في المقهى، لكن المدهش أنه لم يقل شيئاً.
فقط سارا جنباً إلى جنب نحو الجامعة وهما يحملان القهوة.
لم تستطع يون-جاي أن تشرب حتى ثلاث رشفات، فاكتفت بحمله في يدها.
وفي الجو الدافئ تكاثف الماء بسرعة على سطح الكوب البلاستيكي.
وبينما كانت تراقب قطرات الماء تلك، قالت بحذر:
“…أمم، بخصوص الدفتر. لن تخبر دو-هان عنه، أليس كذلك؟”
قال هيون أو:
“حسناً…”
عند تلك الكلمة، اندفع الضيق في صدرها فجأة. لكنها لا تستطيع لوم أحد؛ فهي من أضاع الدفتر.
“ماذا تعني؟ قلت إنك لا تريد شيئاً مني. أرجوك لا تخبره. سأفعل أي شيء تطلبه. حسناً؟”
قال:
“ما الذي تظنين أنني سأجعلك تفعلينه؟ مهلاً، لا تتكلمي هكذا باستهتار.”
“إذن فقط أرجوك لا تخبره.”
“حقاً؟”
“لن تفعل، صحيح؟”
“لن أفعل. لن أفعل.”
“…هل يمكنني تسجيل هذا الكلام كدليل؟”
عند ذلك نظر إليها هيون أو وكأنه لا يصدق.
“مهلاً.”
في تلك اللحظة شدّت يون-جاي هاتفها بيدها.
بصراحة، حتى قبل لحظة كانت تفكر جدياً في تسجيل الحديث.
لكن الرد الذي جاء بعدها كان غير متوقع تماماً.
قال:
“سأساعدك.”
توقفت خطوات يون-جاي فجأة.
كانت كلماته مفاجئة تماماً، ومربكة في الوقت نفسه.
ما الذي يقوله هذا الشخص الآن؟
ولهذا خرج ردها حاداً بعض الشيء:
“لا تقل كلاماً لا تقصده.”
“لماذا تظنين أنني لا أقصده؟”
“ماذا يمكن أن تعرف عني أصلاً… كما أنك لا تبدو من النوع الذي يساعد الآخرين.”
بدا هيون أو وكأنه شعر بالظلم من كلامها.
وأثناء سيره خلفها مباشرة، بعدما أسرعت خطواتها في حيرتها، قال كأنه يبرر نفسه:
“أنا لست شخصاً سيئاً إلى هذا الحد.”
قالت بفتور:
“آه، نعم.”
كانت تستمع بنصف اهتمام وهي تواصل السير.
وقبل أن تنتبه، كانا قد تجاوزا البوابة الرئيسية وعادا إلى الحرم الجامعي.
ثم قال هيون او:
“أقول إنني سأساعدك على الارتباط بـ لي دو-هان. أليس هذا مفيداً لك بالتأكيد؟”
كانت جملة واضحة تماماً، لا يمكن تجاهلها بسهولة.
توقفت يون-جاي مرة أخرى، وهذه المرة استدارت رأسها تلقائياً.
حدّقت في هيون أو.
وهو أيضاً نظر إليها.
تلاقت نظراتهما عبر مسافة قصيرة، ولم يصرف أي منهما نظره أولاً.
هل يسخر مني الآن؟
ربما إن أجابت بنعم، سيحكم عليها بأنها “الفتاة التي تعشق دو-هان بجنون”.
مع أنها لا تعرف ما الفائدة من ذلك.
لذلك أجابت بحذر دفاعي:
“لا تنظر إلى الناس بازدراء.”
لكن هيون او لم يتراجع وسألها:
“لماذا تظنين أنني أحتقرك؟”
كان يبدو صادق الفضول.
وإن كان يفعل هذا بنية حسنة حقاً، فهذا يجعلها أكثر حيرة.
سألته يون-جاي مرة أخرى:
“لماذا ستساعدني؟”
هذه المرة لم يأتِ الجواب فوراً كما كان يحدث دائماً.
ابتسمت يون-جاي ابتسامة خفيفة.
كنت أعلم. يبدو طبيعياً من الخارج فقط، لكنه شخص غريب.
كانت على وشك أن تستدير وتمشي من جديد، عندما فتح هيون أو فمه ببطء وقال:
“لأنه… مثير للاهتمام.”
كان جواباً سخيفاً.
فمن أجل متعته الخاصة، سيحاول أن يجمع صديقه مع فتاة تلاحقه كالمهووسة.
“هل هذا كل شيء حقاً؟”
ضيّقت يون-جاي عينيها وقالت:
“حسنا.”
تمتم هيونو بصوت خافت بالكاد يُسمع، ثم هز كتفيه.
—-
التعليقات لهذا الفصل " 3"