2
الفصل الثانى
بعد يومين، في القاعة 301 بمبنى إدارة الأعمال.
كانت يون جاى وحدها في القاعة الفارغة.
كانت تزحف على أرضية القاعة باحثة عن دفتر ملاحظاتها، لكنها لم تجده في أي مكان.
تنهدت يون جاى ومدّت ساقيها المتعبتين. فقد كانت قد فتّشت هذا المكان مرة أمس بالفعل، لذلك كانت احتمالية العثور على الدفتر ضئيلة جدًا. كانت فقط تتعلق بأمل ضعيف.
تمنت لو أن أحد عمال النظافة قد وجده ورماه.
لكن حتى لو عُثر عليه، ألن يُسجل كممتلكات مفقودة بدلًا من أن يُرمى؟
وماذا لو فتح الموظف المسؤول عن المفقودات الدفتر؟
وماذا لو رأى اسم دو-هان مكتوبًا في كل مكان وسلمه إليه؟
عندما وصلت أفكارها إلى هذه النقطة، ارتسم اليأس على وجه يون جاى.
كانت هذه حقًا أكبر أزمة في حياة شين يون جاى.
وبينما كانت تنهض ممسكة بظهرها المتألم، جاءها صوت من خلفها.
“ماذا تفعلين؟”
استدارت يون جاى بسرعة، وقبل أن تدرك من هو، رأت الشيء الذي يحمله في يده.
“هل تبحثين عن هذا؟”
كان كانغ هيون-أو.
وفي يده… دفتر يون جاى الأسود.
“أوه! نعم!”
لوّح هيون-أو بالدفتر في الهواء.
ركضت يون جاى صاعدة درجات القاعة. وحين حاولت انتزاع الدفتر من يده، رفعه عاليًا فوق رأسه.
لم تكن يون جاى قصيرة، لكن هيون-أو —الذي كان أطول حتى من دو-هان— رفع يده عاليًا لدرجة أنه مهما وقفت على أطراف أصابعها لم تستطع الوصول إليه.
“من فضلك أعطني إياه! إنه لي!”
عندما استسلمت عن محاولة أخذه وحدقت فيه بغضب، ابتسم هيون-أو لسبب ما، ثم أنزل يده وأعطاها الدفتر وسأل:
“هل أنتِ حقًا ملاحِقة لي دو-هان؟”
ملاحِقة.
كانت قد سمعت هذه الكلمة من قبل من خلفها، لكن هذه أول مرة تسمعها مباشرة في وجهها.
حاولت يون جاى تجاهل الكلمة وخطفت الدفتر بسرعة. كانت أطراف أصابعها ترتجف قليلًا. حاولت أن تبدو هادئة، لكن قلبها كان يخفق بسرعة.
وضعت الدفتر بسرعة في أعمق مكان داخل حقيبتها ثم سألت بوقاحة:
“عذرًا، لماذا تنظر في أشياء الآخرين؟”
أجاب ببرود:
“آسف، لكن الدفتر كان مفتوحًا على الأرض.”
كان جوابه خفيفًا جدًا مقارنة بسؤاله الحاد.
ثم أضاف مبتسمًا:
“على الأقل أنا فقط من رآه لأنني التقطته. يجب أن تكوني ممتنة.”
كان في صوته ضحك، وكأن الأمر ممتع جدًا بالنسبة له.
كانت يون جاى على وشك أن تحدق فيه بغضب أكبر، لكنها تراجعت. ففي النهاية، لديها أيضًا شيء تشعر بالذنب حياله.
لو كان الدفتر يحتوي فقط على معلومات عن دو-هان لكان الأمر أهون. لكنه احتوى أيضًا على تفاصيل عن الأشخاص المحيطين به.
وأكثر شخص احتل مساحة فيه كان…
الرجل الواقف أمامها الآن، كانغ هيون-أو.
‘أتمنى أنه لم يرَ ذلك الجزء…’
لكن هيون-أو قال فجأة:
“كان اسمي مكتوبًا فيه أيضًا، أليس كذلك؟”
تبخر أمل يون جاى فورًا.
“كان لي دور مهم جدًا، أليس كذلك؟ ربما دور بطل ثانوي؟”
لم يكن واضحًا إن كان يسأل فعلًا أم يسخر.
“أ-الأمر هو… أنا كنت…”
حاولت يون جاى اختلاق أي عذر.
لكن الطلاب بدأوا يدخلون القاعة بكثرة، فانقطع الحديث دون نهاية واضحة.
وسط الفوضى، وضع هيون-أو كتابه على المقعد بجانب يون جاى وقال:
“هل هذا مقعدك؟ سأجلس هنا.”
“ماذا؟”
وقبل أن تستوعب الأمر، كان قد جلس بجانبها. جلست هي أيضًا وهي ما تزال مشوشة.
دخل دو-هان القاعة في الوقت نفسه تقريبًا، وبدا متفاجئًا عندما رأى هيون-أو.
“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
أجاب:
“فقط شعرت أنني أريد الحضور مبكرًا اليوم.”
قال دو-هان:
“حسنًا، إن تأخرت مرة أخرى ستحصل على رسوب.”
بدل الرد، هز هيون-أو كتفيه فقط.
حينها انتقلت نظرة دو-هان طبيعيًا إلى يون جاى الجالسة بجانبه.
شعرت يون جاى بالحرج وخفضت رأسها بسرعة. لكن دو-هان لم يقل شيئًا عنها، بل ألقى نظرة قصيرة ثم صرف نظره.
دخل الأستاذ وبدأت المحاضرة.
كالعادة، كان هيون-أو يستمع بتركيز جيد.
وفي زمن يستخدم فيه الجميع الأجهزة اللوحية لتدوين الملاحظات، كان هو يكتب بالقلم في دفتره.
حاولت يون جاى أيضًا نسيان ما حدث والتركيز على الدرس.
لكن هيون-أو دفع كتابه قليلًا داخل مجال رؤيتها.
كان هناك شيء مكتوب بجانب الصفحة 178.
“هل تريدين أن نأكل لاحقًا؟”
كان الخط صعب القراءة. وبعد أن حدقت فيه قليلًا، كتبت ردًا أسفله:
“؟”
فكتب مرة أخرى بخط واضح:
“وجبة لاحقًا؟”
لم تعرف ماذا تكتب، فحدقت في الفراغ.
طرق هيون-أو بإصبعه على الكتاب.
وعندما لم تتفاعل، أخذ القلم وكتب كلمة واحدة.
“الدفتر.”
تنهدت يون جاى بصوت عالٍ دون أن تقصد.
التفت كل من حولها تقريبًا، وحتى دو-هان نظر إليهما من بعيد.
خفضت رأسها بسرعة، ثم رسمت دائرة صغيرة تحت الكلمة.
“O”
ومنذ تلك اللحظة، لم تستطع التركيز في المحاضرة إطلاقًا.
كانت فكرة واحدة فقط تلاحقها:
ماذا لو أخبر هيون-أو دو-هان عن الدفتر؟
أو الأسوأ…
ماذا لو أخبره بالفعل؟
مجرد تخيل ذلك جعلها تقضي بقية المحاضرة وهي تعبث بشعرها بقلق.
—
بعد انتهاء المحاضرة.
أغلقت يون جاى كتابها —الذي بقي شبه فارغ— ووضعته في حقيبتها.
أما هيون-أو فكان ينتظرها ممسكًا بكتابه فقط.
كان يبدو سعيدًا جدًا، وكأن فكرة الأكل وحدها كافية لجعله في مزاج جيد.
علّقت يون جاى حقيبتها وسألته دون أن تنظر إليه:
“ماذا تريد أن تأكل؟”
في تلك اللحظة اقترب دو-هان من هيون-أو.
حبست يون جاى أنفاسها وتراجعت خطوة.
قال دو-هان:
“كانغ هيون-أو، هل تريد الذهاب إلى مقهى الجامعة؟”
“لا.”
ثم أشار إلى يون جاى بإبهامه وقال:
“سآكل معها. بالمناسبة… ما اسمك؟”
“شين يون جاى.”
“تخصصك؟”
“…الأدب الكوري. وإدارة الأعمال تخصصي المزدوج.”
“كم عمرك؟”
“اثنان وعشرون.”
وجدت يون جاى نفسها تجيب بسهولة، رغم أنها لم تفهم لماذا كانت ترد على أسئلته السريعة بهذا الشكل.
أما دو-هان، الذي لم يكن يفهم ما الذي يحدث، فكان ينظر ذهابًا وإيابًا بين هيون-أو ويون جاى بوجه مليء بالحيرة.
قال هيون-أو مبتسمًا:
“هذه كل ما فى الامر. هذه شين يون جاى، عمرها اثنان وعشرون عامًا، تخصصها الأدب الكوري. وإدارة الأعمال تخصصها الثاني.”
وهكذا…
قدّمت يون جاى نفسها لدو-هان بطريقة لم تتخيلها يومًا.
لا يزال دوهان يبدو في حيرة تامة. تردد وكأنه يريد أن يقول شيئًا أكثر، ثم أنهى المحادثة المحرجة بضحكة خفيفة.
“حسنًا، سأذهب الآن. أراكم لاحقًا.”
“حسنًا.”
بعد مغادرة دو-هان، بقي في القاعة هيون-أو ويون جاى فقط.
كانت يون جاى مذهولة.
لقد حققت بشكل غير متوقع أحد أهدافها:
جعل دو-هان يدرك وجودها.
كانت تعرف عن دو-هان ما يكفي لملء دفتر كامل، بينما هو لا يعرف عنها شيئًا.
باستثناء ما قاله كواك سونغ-هيون عنها… بأنها ملاحِقة مخيفة.
…كانت تود أن تكتفي بالسعادة لأن دو-هان أصبح يعرف بوجودها قليلًا، وتنهي الأمر عند هذا الحد. لكن ما زالت هناك مشكلة يجب حلها.
الشخص نفسه الذي كان سبب كل ما حدث… وفي الوقت نفسه من أفادها به.
رفعت يون جاى نظرها نحو هيون-أو.
ورغم أن المكان ليس منزله، إلا أنه أدخل يده بلا مبالاة تحت قميصه ليحك بطنه.
على الرغم من أنه يبدو كشخص قد يجد كل شيء مزعجًا، كان واضحًا أنه يتدرب، إذ ظهرت خطوط عضلات خفيفة تحت قميصه.
ثم لاحظت شعره الفوضوي الذي يشبه عش الطيور.
أي شخص يحضر هذه المحاضرة يعلم أنه ليس من النوع الذي يستيقظ مبكرًا ليأتي قبل الموعد.
هل استيقظ مبكرًا بسبب الدفتر؟
لو كان ذلك صحيحًا… فالأمر سيكون سخيفًا جدًا.
قال فجأة:
“ما الذي تنظرين إليه؟ هل حزمتِ كل أغراضك؟”
إذًا… لا، لماذا؟ ما الذي تريد قوله لي بالضبط؟
“نعم. أمم… ماذا تريد أن تأكل؟”
“حساء السونداي؟”
“لكنّكِ تناولتِ ذلك قبل يومين أيضًا.”
أجابت يون-جاي دون أن تفكّر، ثم أدركت فورًا زلّتها.
“كيف عرفت ذلك؟”
“سمعتكِ تتحدثين عنه مع دو-هان سونباي.”
ضيّق هيونو عينيه وهو يسأل:
“هل أنتِ حقًا مطاردة؟”
“نعم. ألم تكن تعرف ذلك بالفعل عندما قلتَ ذلك؟”
قرّرت يون-جاي أن تتصرّف بوقاحة بلا خجل. فبعد أن انكشف كل شيء، لم يعد هناك ما يستدعي الإحراج.
“هاها، أنتِ مضحكة حقًا.”
لم تفهم ما الذي وجده مضحكًا إلى هذا الحد. وقبل أن تدرك، كان هيونو يضحك بشدة حتى اغرورقت عيناه بالدموع.
وفي تلك الأثناء، بدأ طلاب الحصة التالية يتجمعون في القاعة واحدًا تلو الآخر.
وفي النهاية، غادرا الاثنان المكان من دون أن يحددا حتى وجهتهما.
—
وبعد قليل، غادرا الحرم الجامعي معًا.
لم تكن تعرف إلى أين يذهبان، فكانت فقط تسير خلفه.
ظنّت أنّهما على الأرجح سيذهبان إلى مطعم يقدّم حساء السونداي. لكن بدا أنّه لا يملك خطة أيضًا، إذ توقّف فجأة في مكانه ما إن غادرا البوابة الرئيسية للجامعة.
ثم سأل:
“أيتها الملاحِقة، إلى أين نذهب؟”
“ألم نقل إننا سنأكل حساء السونداي؟”
“آه… صحيح.”
استأنف هيونو السير من جديد، فتبعته يون-جاي من دون تفكير كبير.
لم يكن المطعم بعيدًا عن البوابة الرئيسية. وبدا أنه افتُتح حديثًا، إذ وُضعت أكاليل الزهور ونباتات الخيزران المخصَّصة لجلب الحظ على جانبي المدخل.
كان البرد المتأخر في أوائل مارس قاسيًا. وما إن دخلا إلى الداخل الدافئ حتى أصبحت عدستا نظارتها ضبابية بالبخار.
خلعت نظارتها ومسحتها، وعندما أعادتها لاحظت أن هيون-أو يحدق بها.
“ماذا… ماذا هناك؟”
قال:
“أنتِ متخفية تمامًا.”
“ماذا؟ لم أسمعك.”
بدل الرد، طلب طبقين من حساء السونداي.
ثم سأل فجأة:
“لكن ايتها المطاردة… هل تأكلين السونداي أصلًا؟”
“لا.”
“ماذا؟ لماذا لم تقولي؟”
“لم تسأل.”
“إذن ايتها المطاردة هل نذهب لمكان آخر؟”
“لا بأس… سأأكله.”
“هذا غير منطقي. هل تأكلين حساء عظام لحم البقر إذن أيتها المطاردة؟”
“نعم… لكن هل يمكنك التوقف عن مناداتي بالمطاردة؟”
قال للنادلة:
“لو سمحتِ، غيّري أحد الطلبين إلى حساء عظام.”
تنهدت يون جاى بصمت.
وصل الطعام سريعًا.
أكل هيون-أو بنهم، بينما كانت يون-جاى تقلب الحساء فقط دون شهية.
وبعد قليل سألها:
“أيتها الملاحِقة… هل تريدين زجاجة سوجو؟”
“هل جننت؟!”
فعلى الرغم من أنهما كانا يجلسان متربعين في مطعم حساء منذ الصباح الباكر، فإن الساعة لم تكن قد تجاوزت الحادية عشرة بعد.
وبينما كانت تنظر إليه بنظرة يائسة، أضاف هيونو بنبرة تفسيرية:
“تبدين قلقة جدًا.”
“وبحسب رأيك، مَن السبب في ذلك؟”
“عادةً عندما يدخل الكحول إلى الجسد، يختفي نصف الهموم.”
“لا تتكلم كمدمن كحول.”
“مهلًا، أنا جاد.”
“حسنًا، اشرب أنت ما تشاء.”
عندها رفع هيونو رأسه ونظر إلى يون-جاي وسألها في المقابل:
“أنت؟ أنت؟”
“نعم. أنت.”
“تعلمين أنني في عمر دو-هان نفسه، أليس كذلك؟ وأنني أكبر منكِ بسنتين كاملتين.”
كان هيونو أكثر تدقيقًا في هذه الأمور مما يبدو عليه. فسارعت يون-جاي إلى تصحيح طريقة خطابها قبل أن يجد خطأً آخر.
“حسنًا… سيد.”
نظر إليها هيونو بدهشة واضحة.
“…إذًا ما الذي تريده مني؟”
“ما الذي أريده؟”
“نعم. لا بد أن هناك سببًا يجعلكِ تفعل كل هذا.”
وبينما كانت ابتسامة تعلو وجهه، فتح هيونو فمه ليتكلم.
—
التعليقات لهذا الفصل " 2"