الفصل 21

 

​في البداية، هو ليس من الشخصيات الرئيسية في الكتاب. لا أتذكر أحداً بهذا الاسم. ولا يبدو أن هناك قوة أو أثر قديم أعرفه هنا…

 

لحسن الحظ، كان الطريق مستقيمًا، فتمكنت من الوصول إلى النهاية بسهولة.

 

في النهاية، كان هناك طاولة، وحامل كتب، وكتاب موضوع عليه.

كانت هذه الأشياء فقط، وبقية الكهف فارغٌ تمامًا.

 

‘ما هذا؟’

 

كان الأمر مخيبًا قليلًا، فتقدمت بخفة نحو الكتاب.

 

المثير للاهتمام أنَّ هذا الكتاب، مثل الكتاب الذي أخرجته سابقًا، كان له غلاف أسود.

 

عادةً في الروايات، اللون الأسود ليس رمزًا جيدًا.

 

شعرت بشيء مريب، لكنّي وضعت يدي على الكتاب الجديد.

وفجأة، ارتفع رجل الثلج في الهواء وعلق على خدي.

 

كان باردًا قليلًا، كأنني شعرت بقطرة ندى على وجهي.

 

[نصيحة. استخدمي المانا.]

 

“همم؟ مانا؟ لا أعرف كيف أستخدم هذا.”

 

[استغراب. المتصل الحالي… ساحر بالفعل.]

 

“أها؟”

 

رجل الثلج، الذي بدا مذهولًا، عاد وعلق على وجهي.

 

وفي تلك اللحظة، ظهرت أشعة ذهبية براقة من أطراف أصابعي.

تغلغلت الأشعة في الكتاب قبل أن أستوعب ما يحدث.

 

انفتح الكتاب تلقائيًا مصدرا صوتا غريبا.

 

[تم التأكيد. تم التعرف على متصل جديد. طقوس المالك ‘برهام غراتسا’ تستيقظ.]

 

توهج ضوئي ساطع أعمى عينيّ، فأغمضتها بشدة. سمعت صوتًا يشبه موجة راديو قديمة في أذنيّ.

 

ثم ظهر شيئ غامض يشبه الدخان ويتحرك. عند التدقيق، كان شكل إنسان.

 

ملابس بيضاء، شعر أبيض، لحية بيضاء أيضًا.

 

لو كان على الأرض، لبدا مثل روح الجبل، لكن هنا، بدا ساحرًا عجوزًا بالكامل.

 

وبالإضافة لذلك، شفاف بعض الشيء…

 

‘شفاف؟’

 

رفعت رأسي للحظة، واتسعت عيناي عند التقاء نظري مع العجوز.

 

[أين انهار السقف هذه المرة! ما هذا؟ من أنتِ!]

 

“…أنا إنسان….”

 

[أهذا ما سألتُ عنه؟ كيف وصلتِ إلى هنا؟]

 

كيف وصلت؟ نظرت إلى رجل الثلج. هو من فتح الباب لي.

 

لاحظ العجوز اتجاه نظري، وبدل أن يستمر في الأسئلة، نظر إلى رجل الثلج.

 

[هاه، آيس، حتى بعد أن انفتحت فجوة في الحاجز لم تلاحظ ذلك؟]

 

[خطأ! خطأ! الحارس الرئيسي يؤكد أن الحاجز كامل!]

 

[لا تسخر مني! يجب المرور عبر دوائر سحرية ومتاهة معقدة للوصول إلى هنا! وتريد مني أن أصدق أن هذه الطفلة الصغيرة اخترقت “متاهتي” وحدها؟]

 

لم أفهم لماذا يتجادلان بينما أنا بينهم، لكن بدا أنني فهمت الأمر جزئيًا.

 

ولم أكن متأكدة من التفاصيل، لكن تدخلت.

 

“أنا آسفة لمقاطعة حديثكما ولكن……”

 

[بما أنكِ آسفة فلا تقاطعينا!]

 

“أوه، يا له من طبع. لم أمر عبر أي دوائر سحرية أو متاهة.”

 

في الرواية، عندما يحصل البطل أو الشخصيات الثانوية على قوة “قديمة” أو أثر خاص، يكون هناك اختبار محدد في مكان الحصول على القوة.

 

قد يكون وحشًا قديمًا، سلاحًا قديمًا يحرس القوة، أو مخلوقًا مقدسًا، أو فخاخًا ودوائر سحرية.

 

لو كان هذا المكان يحتوي حقاً على القوة الخاصة التي أتخيلها، فهذا يعني أنه كان ينبغي أن يكون مليئاً بالفخاخ.

 

​[ماذا؟ ماذا؟ ما الذي تقولينه؟ إذن كيف وصلتِ إلى هنا؟]

 

“من مكتبة منزلنا. عندما أخرجت كتابًا، ظهر هذا، ثم قال شيئًا وأدخلني.”

 

فتح العجوز فمه على مصراعيه، وبدأ يمرر يديه على وجهه.

 

ظل يتمتم لـ “هذا لا يمكن أن يكون”، “هذا مستحيل” لفترة، ثم رفع رأسه فجأة.

 

[كرونوس بلاك وينتر! هذا اللعين!]

 

انتبهت، هذا اسم جدي؟

 

الاسم ظهر فجأة، لجدي الذي يرقد في الطابق العلوي من منزلنا بسبب مرضه.

 

“تعرف جدي؟”

 

[بالطبع. كيف لا أعرف؟ إنه زميلي اللعين!]

 

رمشت بعينيّ.

 

حتى مع النظر مرة أخرى، بدا أنه كبير في السن، يبدو وكأنه في سن جدي.

 

[ولكن جدي؟ أنتِ حفيدته؟]

 

“نعم. اسمي رايا بلاك وينتر.”

 

[هاه؟ الآن أرى، لون عينيك مطابق تمامًا. أزرق لدرجة مزعجة.]

 

استمر العجوز بالتذمر، لكن عند التدقيق، بدا أن وجهه يحمل شيئًا من الحنين والشفقة أكثر من الانزعاج الحقيقي.

 

[قلت لكَ أن تُلغي الفتحة التي تؤدي إلى هنا… أيها الفارس الغبي والعنيد…]

 

تنهد العجوز بعمق، ثم رفع رأسه.

 

[نعم، ذلك اللعين ما زال يعيش بخير، أليس كذلك؟]

 

دارت عيناي للحظة، مترددة.

 

“جدي… الآن يرقد مريضاً.”

 

[مريض؟ هل سمعي أصيب بخلل؟ تقولين أنَّ سيد السيف مريض؟ يا صغيرتي، كرري ما قلته.]

 

“أُصيب بمرض مجهول السبب، وقد ظل مستلقيًا بلا وعي لسنوات… حتى قبل أن أولد.”

 

صمت برهام لفترة، ثم سأل بهدوء.

 

[يا صغيرتي، كم عمرك؟]

 

“ثماني سنوات.”

 

[ثماني سنوات…]

 

ظهرت على وجه العجوز مرارة لا تُحتمل. بدا أن لديه فكرة عن الأمر. وإلا لما لم يسأل عن المرض.

 

انتهى السؤال عند هذا الحد.

 

نظر إليّ بصمت، ثم مدّ ظهره المقوس.

 

[اسمي برهام غراتسا. أنا ساحر عظيم.]

 

هبت نسمة باردة، وتحرك شعري ولحيته.

 

[قبل موتي مباشرة، صممت هذا المكان وأفرغت فيه كل إرثي ومعرفتي. لأستقبل “تلميذي” الذي سيرث كل شيء.]

 

مع كلامه المهيب، اختفى العجوز المرح قليلًا.

 

[أي شخص يصل إلى هنا يستحق إرثي، لكنكِ وصلت بطريقة ملتوية.]

 

“حسناً…”

 

[ولكن أعترف، ليس كل الطرق في هذا العالم يجب أن تكون مباشرة. رغم أنني كشخص بذل جهداً مضنياً في صنع الفخاخ، أشعر وكأنني تعرضتُ للاحتيال…]

 

ضيّق العجوز عينيه، وظهر بريق ذهبي فيها.

 

[مولودة في عائلة مبارزة وساحرة عبقرية، مزيج ممتع حقًا.]

 

ارتجفت كتفي قليلاً.

 

“قال لي ساحر إن لدي موهبة في السحر. هل هذا صحيح؟”

 

[نعم، يا صغيرتي. أنتِ عبقرية.]

 

هذا الشخص ساحر عظيم.

 

رغم أن الرواية كانت تركز على المبارزة بالسيف، إلا أن اسم الساحر العظيم لم يكن بالأمر البسيط.

 

‘…عبقرية في السحر؟’

 

خفق قلبي، ودفئت وجنتاي تلقائيًا.

 

حتى أنا، التي كنت أظن نفسي عديمة الفائدة، كان لدي بالفعل موهبة.

 

شعرت وكأن زهور الربيع تتفتح في قلبي.

 

“إذاً، أريد أن أتعلم السحر. لقد جئت إلى هذه المكتبة لأجد طريقة لتعلم السحر.”

 

[همم؟ ألستِ أنتِ ابنة بلاك وينتر؟ من الطبيعي أن تستدعي أي ساحر كسّيدك. حتى لو كره كبار العائلة المهووسون بالسيوف.]

 

ابتسمت بحزن قليل بدل أن أشرح كل ظروفي للمعلم، وهززت رأسي.

 

“كان ذلك مستحيلاً.”

 

نظر إليّ برهام بصمت ولم يسأل المزيد.

 

[حسناً. أحبُّ من هم أهل للامتياز. يبدو أنكِ حصلت على اعترافه قبل أن أفعل.]

 

اتجهت نظرة العجوز إلى رجل الثلج العائم أمامي. هزّ الرجل الصغير يده، وظهر على صدره أزرار وكأنه يتفاخر.

 

[موافق. أعترف. الحارس مؤهل!]

 

حتى تعابير وجهه، التي كانت ‘:(’ تحولت إلى ‘:D’.

يا له من شيء لطيف!

 

[حسناً، أسألكِ. أيتها الصغيرة، هل تريدين أن ترثي إرث هذا الساحر العظيم “برهام غراتسا”؟]

 

هبط العجوز أمامي، رغم كونه شبحًا، لكنه مشى ببطء. لم أسمع صوت خطواته.

 

[وراثة إرثي تعني أن تصبحي تلميذتي.]

 

​[فكرِي جيداً. أنا طماع جداً، ولن أقبل أبداً بأن يمسك تلميذي سيفاً طوال حياته.]

 

ربما قال ذلك لأنني بلاك وينتر.

 

ابتسمت بخفة.

 

“نعم. حتى لو لم أمسك بالسيف طوال حياتي، لا بأس.”

 

“سيدي الساحر العظيم، أريد أن أصبح ساحرة.”

 

أريد قوة تمنع أي شخص من إيذائي.

 

أريد أن أكون شخصًا لا يشعر بالوحدة حتى لو كنت وحيدة.

 

“اجعلني تلميذتك. سأبذل قصارى جهدي.”

 

[الهدف غير مناسب.]

 

“ماذا؟”

 

[ليكن هدفك أن تصبحي ساحرة عظمى.]

 

رمشت بعينيّ. اقترب العجوز ثلاث خطوات إلى الأمام وانحنى.

 

[إذا كنتِ تلميذتي، فلتصبحي ساحرة عظمى، حتى تصقلي اسمك في القارة.]

 

“هل… يجب أن يكون بهذا الحجم؟”

 

[على الأطفال أن يحلموا أحلامًا كبيرة.]

 

صحيح، وافقت.

 

عندما كنتُ طفلة، كنتُ أريد أن أصبح رئيسة جمهورية. هذا كان في حياتي السابقة طبعاً.

 

“حسنًا، سأفعل ذلك إذًا!”

 

على أي حال، ما أريد تغييره كبير جدًا، حتى لو لم تصل تأثيراته لكل القارة، سيكون له تأثير واسع.

 

ربما بما فيه الكفاية لتغيير العالم.

 

[حسنًا. هذا الكلام صادق.]

 

ابتسم العجوز بعينين متوهجتين.

 

[تم التأكيد. تم التحقق من المستخدم. الحارس تعرَّف على المستخدم جديد.]

 

[نعم، هذا يبدو جيدًا.]

 

التصق رجل الثلج بخدي.

 

[لكن، كيف تجرؤ على الترحيب بمالكتك الجديدة بهذه الحرارة أمامي؟]

 

[لا. الحارس قام بصيانة المكان لمدة 30 عامًا. لا للثرثرة. لا.]

 

ابتسم العجوز ساخرًا، ثم نظر حول المكان، ثم عاد إلى النظر إليّ.

 

[حسنًا، إذًا لنبدأ عملية توريث الإرث.]