36
قمامة عائلة الكونت – الفصل 37 – البقاء ساكنًا (4)
أومأ رون برأسه على كلمات كايل ، لكنه أضاف شيئًا آخر قبل أن يغادر.
“أفهم. بالمناسبة ، أيها السيد الشاب ، أنت تتذكر أنه عليك زيارة القصر بعد غد ، أليس كذلك؟ “
وقبل أن يعلن الملك بدء المهرجان في الساحة ، كان من المقرر أن يلتقي النبلاء مع ولي العهد. لم يكن اجتماعًا جادًا ولا وليمة ، بل كان شيئًا بينهما. كان من المقرر عقده في أحد أجنحة القصر حيث عادة ما تُعقد اجتماعات مهمة.
فكر كايل في ولي العهد والقصر قبل أن ينجرف ذهنه إلى مكان آخر.
‘أتساءل عما إذا كان تايلور وكيج بخير.’
الابن البكر الساقط والكاهنة المجنونة. اعتقد كايل أن الاثنين كانا على ما يرام على الأرجح.
“مم.”
ولكن فجأة شعر ظهره بالبرودة وداعب مؤخرة رأسه. هذا البرودة جعل كايل يتخذ قراره.
دعونا لا نفكر في الاثنين.
سيكون كايل لا يزال في القصر. حتى لو قام شخص ما بشتمه من جانبه ، فسيجلس هناك بصمت قبل أن يعود إلى هنا. نظر كايل إلى الطاولة أمامهم. كانت هناك رسالة من إريك جالسًا هناك.
[كايل. ليس عليك فعل أي شيء ، أي شيء على الإطلاق. سوف يعتني هيونغ-نيم بالأمر كله من أجلك. فهمتك؟ …]
أرسل إريك ويلسمان ، أحد نبلاء الشمال الشرقي ، رسالة إليه يوميًا. كان من الواضح جدًا أن إريك كان قلقًا بشأن ما قد يحدث. أمسك كايل بالحرف على المنضدة ورميه في زاوية.
“ثم سأحرص على أن يلفوا زجاجة من أفضل المشروبات الكحولية لدينا.”
“حسن.”
كان كايل يشاهد رون وهو يغادر ، عندما رأى بعض الوجوه التي لم يرها لفترة من الوقت تدخل من الباب المفتوح. نظر رون إلى الاثنين قبل أن يغلق الباب. اقترب الاثنان اللذان دخلا من كايل وبدأا في الكلام.
“أعتقد أنني أستطيع قتلهم إذا تخلوا عن حذرهم!”
“أرى طريقة يمكننا من خلالها قتلهم!”
كانت القطط أون وهونغ. هذان القطان ، اللذان لم يرهما كايل منذ فترة ، كانا متحمسين ، حيث بدا أنهما وجدا طريقة لقتل الناس الوحوش الذين كانوا أقوياء مثل قبيلة الذئب.
“أحسنتما.”
جاءت القطتان وفركت وجههما على ساق كايل بعد سماع مجاملته تجاههما. دفع كايل بعيدًا لأنه وجده مزعجًا. سرعان ما دخل رون الغرفة مرة أخرى.
“السيد الشاب.”
“ماذا؟”
نظر رون إلى كايل ، الذي أجاب بأنه لا يهتم ، قبل طرح سؤاله.
“هل لي أن أذهب إلى القصر كخادم شخصي لك؟”
“لماذا تسأل مثل هذا السؤال الواضح؟ من كان سيذهب لو لم تكن أنت؟ “
جعلت هذه الإجابة رون يتخذ قرارًا بشأن المغادرة.
بدأ الأشخاص الذين أطلقوا على أنفسهم اسم “الذراع” وحكموا العالم السفلي للقارة الشرقية في توسيع نطاق وصولهم إلى القارة الغربية. كان ‘الذراع’ مجرد طرف واحد من أعضاء المنظمة ، ولم يعرف أحد هويتهم الحقيقية.
كانت عائلة مولان عائلة قتلة من الجيل الخامس سعت إلى حكم الليل في القارة الشرقية ، وكان رون مولان ، خليفة عائلة مولان ، كره وخشي هذا ، “الذراع”.
“السيد الشاب.”
“ماذا؟”
“ستكون رائعًا جدًا في القصر.”
“رون”.
نظر كايل نحو رون ، الذي ، بعد عودته من إجازته ، كان يمدحه على عكس شخصيته المعتادة ، وسأله عرضًا.
“لدي وجه وسيم وشخصية أليس كذلك؟”
“ميييييو”.
القطط الصغيرة تشخر*¹ في كايل ، لكنهم لا يستطيعون الاختلاف. كان كايل رجلاً وسيمًا بشخصية أنيقة.
كان الشيء المفضل لدى كيم روك سو في كايل هو ماله ، ولكن بعد ذلك مباشرة كان وجه كايل. بدت شفاه كايل وكأنهما يريدان تكوين ابتسامة.
“بالطبع بكل تأكيد. سيدنا الشاب هو الحزمة الكاملة “.*²
لكن تلك الابتسامة سرعان ما اختفت.
‘ماذا سمعت للتو الآن؟’
لقد كان صوتًا لطيفًا ودافئًا ومهتمًا. حتى بدا الأمر وكأن رون كان يلعب معه. شعر كايل بقشعريرة في جميع أنحاء جسده ، وأدار رأسه ليرى رون يقف هناك بابتسامة راضية على وجهه. بدا الأمر مختلفًا عما كان عليه عندما كان يتظاهر بالرضا.
شعر كايل بقشعريرة في جميع أنحاء جسده الآن. لكن رون لم يهتم واستمر في أداء واجباته.
“ثم سأخرج الآن. أنا بحاجة للذهاب لتقديم تقرير إلى نائب كبير الخدم هانز “.
“أوه؟ أوه. انطلق بسرعة “.
سرعان ما غادر رون ، وبدأ كايل يفكر وهو ينظر إلى الباب المغلق.
‘لماذا يتصرف بهذا الشكل؟’
لكن كايل لم يرد معرفة السبب. ما فائدة الاهتمام بأمور رون؟ حدق كايل في ذلك الباب المغلق لفترة طويلة ، قبل أن يملأ وجهه تعبير مشوش.
طرق طرق طرق.
كان أحدهم يطرق الباب. بدأت القطة الحمراء هونغ تتحدث.
“رائحته مثل الذئب.”
نظر كايل نحو الباب وبدأ في الكلام.
“ادخل.”
نقر الباب وبدأ ينفتح ببطء. كايل يمكن أن يرى الفتى الذئب ، لوك ، يقف هناك بشكل محرج. تردد قفل قليلا قبل أن يبدأ في الكلام.
“مرحباً ، لقد جئت لأشكرك. لم أكن أعرف متى سيكون الوقت المناسب للتوقف ، لذا ، إذا كان الأمر على ما يرام معك ، فهل يمكنني الحضور قليلاً؟ “
“ادخل.”
لم يرغب كايل في سماع هذا الصوت المحرج بعد الآن ، لذلك لوح لوك بالداخل. أغلق الباب بحذر مع تعبير عصبي ، واقترب كايل. أشار كايل إلى الأريكة المقابلة له.
“اجلس.”
“شكرًا لك.”
جلس لوك على الأريكة وألقى نظرة خاطفة على كايل. على عكس كلماته السابقة التي جعلت لوك يفكر في عمه ، فإن هذا الشخص ، المسمى كايل هينيتوس ، كان لديه هالة حوله جعلت من الصعب الاقتراب منه.
بدلاً من أن يكون صعبًا لأنه كان قويًا مثل عمه ، شعرتُ أنه سيكون من الصعب التحدث إلى كايل.
“قل ما يدور في ذهنك.”
“هل ترى.”
بدا أن لوك يفكر فيما سيقوله ، قبل أن يقفز من المقعد وينحني باتجاه كايل.
“شكرا جزيلا لك!”
بدا لوك ساذجًا جدًا ، وخائفًا ، وفي بعض الجوانب ، غبيًا. إنه بالتأكيد يناسب الملف الشخصي الموصوف في الرواية.
تغيرت شخصيته في الرواية بعد أن أصبح هائجًا لأول مرة ، لكن يبدو أنه لا زال كما هو الآن.
رد كايل على شكر لوك.
“بالتأكيد. إنه بالتأكيد شيء يجب أن تكون شاكرًا له “.
“عفوا؟ أه نعم.”
كان لدى لوك تعبير غريب على وجهه وهو جالس متراجعًا. شاهد كايل قفل الجلوس وبدأ في الكلام.
“لا داعي لشكري بعد الآن ، يمكنك الذهاب.”
“آه ، حسنًا ، في الواقع.”
لم يستطع لوك الوقوف ، وحرك شفتيه دون أن ينبس ببنت شفة. لقد سمع قصصًا من روزالين ، و من أون وهونغ وهما قططتان من قبيلة القط ، و من تشوي هان، وحتى هانز ، مما جعله يفكر في الأمور مرارًا وتكرارًا. لم ينته بعد من التفكير في الأمور.
كايل فقط يراقب بهدوء لوك. لأنه كان يعرف كيف سيتصرف لوك ، كان يحاول طرد لوك بسرعة من هنا.
“حسنًا ، أيها السيد الشاب ، كما ترى.”
لم يعرف كيف يبدأ. استمر لوك في إلقاء نظرة خاطفة على كايل بين حين وآخر بينما كان يحدق في قدميه. لوك نقر قليلا على شفتيه عدة مرات. لم يكن يحب هذه الشخصية كثيرا. في تلك اللحظة ، سمع لوك صوتًا باردًا.
“ألفظه، أبصقها.”
“عفوا؟”
رفع لوك رأسه ليرى كايل. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتواصل فيها لوك بالعين مع كايل منذ دخوله الغرفة. ظل كايل على اتصال بصري مع لوك ، بينما استمر في الحديث.
“حسن. عندما تتحدث إلى شخص ما ، يجب عليك إجراء اتصال بالعين مثل هذا “.
واصل.
“ابصق كل ما تريد أن تقوله.”
نظر كايل إلى الساعة قبل أن ينظر إلى لوك ، الذي كان ينظر إليه بتعبير فارغ على وجهه.
“سأستمع على الأقل إلى ما تريد قوله.”
“آه.”
لوك يخرج اللحظات. شد يديه المتقلبتين وبدأ أخيرًا في الكلام.
“أنا ، أنا الأخ الأكبر.”
كان صوته ضعيفا. كان جسده كبيرًا ، لكنه كان لا يزال صبيًا صغيرًا.
“أنا بحاجة لرعاية أشقائي الصغار.”
علم لوك أنه لا يزال يفتقر إلى الكثير ليتم استدعاؤه كعضو في قبيلة الذئب. ومع ذلك ، كان لديه 10 أشقاء أصغر سناً يحتاجون إلى حمايتهم ورعايتهم في الوقت الحالي.
فضلاً عن ذلك.
“كنت أيضًا ابن أخ وأخ أصغر.”
أحببت قبيلة الذئب الأزرق لوك الجبان والغبي واعتزت به. لم يستطع أن ينسى عائلته وأصدقائه وجيرانه الذين اهتموا به كثيرًا.
“لهذا السبب أنا بحاجة إلى الانتقام.”
لهذا السبب كان عليه أن يعيد لهم كل ما أخذوه منه.
ضغط لوك على يديه المتصافحتين وقال ما خطر بباله. بمجرد أن فعل ذلك ، شعر برأسه صافية قليلاً. ثم أحنى رأسه ورأى قدميه تجاه السجاد. ثم سمع صوتا.
“فتى الذئب الصغير.”
رفع لوك رأسه. كايل هنيتوس. هذا المالك للمنزل الكبير الذي لم يستطع لوك حتى أن يحلم به عندما كان يعيش في قريته ، كان شخصًا قال تشوي هان هيونغ إنه يستحق المراهنة على الأقل من حياته. كان مثل هذا الرجل يتحدث معه بصراحة.
“أنت ذئب.”
بدأ لوك في استدعاء العديد من الذكريات الماضية. كان بإمكانه رؤية حياته في قبيلة الذئب الأزرق.
“الذئاب تحمي عائلاتها وتضعها في المرتبة الأولى قبل نفسها. أنا أعتبرهم قبيلة نفخر بها “.
يمكن لوك رؤية وجه مبتسم أمامه.
“لقد سمعت ما أردت أن تقوله.”
في تلك اللحظة ، تمكن لوك من رؤية هذا الرجل بوضوح وكل شيء في هذه الغرفة. على جانبي كايل كانت قطط قبيلة القط اللطيفة ، وضوء الشمس القادم إلى الغرفة جعلها تبدو هادئة للغاية.
تذكر لوك أخيرًا الكلمات التي أراد أن يقولها ، والكلمات التي أراد أن يقولها.
“شكرا جزيلا لك على مساعدتك. و … الرجاء مساعدتي “.
بدأ صاحب هذا الجو السلمي يتحدث.
“مرة واحدة كانت كافية للشكر.”
السبب الذي جعل كايل يفكر كثيرًا في كيفية التصرف مثل القمامة هذه الأيام كان بسبب تشوي هان والتنين الأسود. كان التنين الأسود نفسه مصدر قلق ، بينما كان تشوي هان مصدر قلق بسبب الأشياء التي أحضرها معه.
“لا أرغب في مساعدتك.”
كايل لا يريد مساعدة لوك. ومع ذلك ، فقد عرف الألم الذي شعر به أطفال الذئاب العشرة بعد أن فقدوا والديهم ودعمهم. لقد اختبرها بنفسه. علاوة على ذلك ، كان لديه بالفعل قدم داخل هذا الموقف. لم يكن يريد أن يكون مسؤولاً عن كل شيء.
لقد خطط للقيام بالحد الأدنى فقط ، حتى يتمكن من تحقيق التعادل.
واصل كايل التحدث تجاه لوك ، الذي كان يخفض رأسه بعد أن سمع كال يقول إنه لا يريد مساعدته
“ومع ذلك ، لدي خطط لعقد صفقة معك.”
“… اتفاق؟”
“نعم.”
واصل كايل الكلام.
“ما الذى تحتاج المساعدة به؟ وماذا يمكنك أن تفعل لي في المقابل؟ “
لم يكن كايل أي رغبة في تعليم هذا الفتى الذئب ، الذي لم يكن لديه أي خبرة في أي شيء. كان هذا من أجل تشوي هان أو روزالين للتعامل معه. وقف كايل ، حيث كان لا يزال لديه بعض الأشياء التي يجب أن يعتني بها قبل التوجه إلى القصر ، قبل التحدث مرة أخرى إلى الصبي الذئب.
“عد عندما يكون لديك الإجابات.”
فكر للحظة قبل أن ينهض من المقعد ويحني رأسه.
“أفهم. سأعود لرؤيتك عندما اكتشفت الأمور “.
“بالتأكيد.”
قام بالتربيت رأس لوك برفق مرة واحدة. كانت النظرة في عيني لوك وهو ينظر إلى الأعلى مرضية تمامًا.
* * *
أمسك كايل بدعوة ولي العهد ونزل من العربة. كان من المقرر أن يبدأ التجمع الساعة 5 مساء. نظر كايل إلى القصر ، الذي كان لا يضاهى بكل من ملكية هينيتوس وإقامتهم في العاصمة مجتمعة.
قصر الفرح. كان اسم مكان التجمع يسمى قصر الفرح ، وقد بناه الملك ليشاركه فرحته بميلاد ولي العهد. بالطبع ، فضل الملك الآن الأمير الثالث.
كان كايل يخطط للقاء إريك وجيلبرت وأميرو خارج القصر والدخول معًا. نظر نحو القصر وبدأ يفكر.
‘هل هذا مبتذل أيضا؟’
لقد حدث أن وصل شخص آخر إلى القصر مباشرة عندما وصل كايل.
“واو ، من هذا؟ أليس هذا سيدنا الشاب الشهير كايل؟ “
‘تنهد.’
أوقف كايل تنهده. يمكن أن يشعر بالنفور من الشخص الذي أمامه فقط من لهجته. كان الشخص الذي يقترب منه هو نيو ، خليفة الفيسكونت تولز.
“لماذا علي أن أصادف أحد أتباع فينيون الآن؟”
كان نيو تولز أحد الأشرار النمطين. تجول لتقديم العطاءات في فينيون.
تنتمي القرية التي تعرض فيها التنين الأسود للتعذيب إلى الفيسكونت تولز.
ولم يحب شعب الفيسكونت تولز عائلة هينيتوس أبدًا. كان ذلك بسبب أنه على الرغم من أن الفاصل بينهما جبل واحد فقط ، إلا أن الاختلاف في الثروة كان كبيرًا. ومع ذلك ، في الماضي ، كانوا ودودين مع عائلة هينيتوس.
تغير كل هذا بمجرد خضوعهم لفصيل ماركيز ستان قبل 5 سنوات. بالطبع ، لن يقولوا ذلك بصوت عالٍ ، لكنهم سيحاولون خلسة السيطرة على اجتماع النبلاء في الشمال الشرقي.
ابتسم نيو تولز بشكل مشرق وهو يقف أمام كايل.
“أنت وحيد؟”
كانوا لا يزالون بعيدين قليلاً عن مدخل القصر ، وكان نائب الكابتن ورون يتحدثون مع الحارس للحصول على إذن بالدخول. كايل ، الذي أحضر معه الحد الأدنى من الأشخاص ، نظر إلى نيو.
رأى نيو أن كايل كان بمفرده ، وبالتالي دفع مرؤوسيه إلى الخلف.
“سوف أتحدث مع السيد الشاب كايل لبعض الوقت. اذهب للحصول على إذن لنا للدخول “.
أرسل نيو مرؤوسيه إلى الحارس ، واقترب خطوة واحدة من كايل. بمجرد أن كان الاثنان يقفان على مقربة شديدة ، بدأ نيو يتحدث.
“السيد الشاب كايل.”
كان لدى نيو ابتسامة دافئة وودية على وجهه ، حيث تحدث بصوت هادئ لا يسمعه إلا كايل.
“ما هي القمامة الرهيبة التي ستفعلها عندما تأتي إلى القصر؟”
‘تنهد ، صبياني جدا. هل هو على هذا النحو لأنه عالم داخل كتاب؟ أم لأنه عالم خيالي؟ هل من الممكن أن تكون مثل هذه الأشرار موجودة في العالم الحقيقي أيضًا؟ يجب أن يكونوا موجودين لأنه يستفزني بهذه الطريقة’.
ابن الفيسكونت يجرؤ على التحدث مثل هذا لابن الكونت؟ اعتقد كايل أن ذلك يحدث فقط لأنها كانت رواية ، لكن التعامل مع هذا في الواقع جعل كايل محبطًا للغاية.
أنا لست حتى الشخصية الرئيسية. لا يمكنني التعامل مع الكليشيهات مثل هذا؟
أراد كايل أن يخبر رون فقط بقتل هؤلاء الأشرار الحمقى الذين لا يعرفون مكانهم.
واصل كايل النظر إلى نيو. سطع تعبير نيو أكثر. بالنسبة لنيو ، كان كايل قمامة تبدو جيدة من الخارج. بالنسبة لشخص مثل نيو ، الذي كان عليه أن يمتص من فينيون طوال الوقت الذي كان فيه في العاصمة ، كان كايل فريسة جيدة للعناء.
“ماذا؟ هل تريد رمي الزجاجة علي؟ أم تريد أن تضربني؟ انطلق وحاول “.
إنه فقط يستفزني. إنه يفعل ذلك عن قصد. لا يمكنه اصطحاب أي عناصر سحرية إلى القصر ، لذا لن يتمكن من أخذ جهاز تسجيل سحري بالداخل. هذا هو السبب في أنه يحاول إثارة غضبي هنا.
إذا تسبب كايل في إثارة ضجة هنا ، فسيُنظر إليها على أنها قتال بين قمامة ونبيل نبيل. سيكون ذلك لصالح نيو فقط ، ولهذا السبب كان يحاول استفزاز كايل لإسقاط اسم عائلة هينيتوس.
وقف كايل فقط هناك. ثم سمع صوتا داخل رأسه.
كان التنين يتحدث من خلال السحر.
– يا له من لقيط. إنه يذكرني بذلك اللقيط فينيون.
إنه تابع فينيون.
على الرغم من أن كال لم يستطع قول ذلك بصوت عالٍ ، استمر التنين في الحديث في ذهن كايل.
– هل أقتله؟
‘لا أعتقد أن هناك حاجة للقيام بذلك.’
هز كايل رأسه للتنين الذي كان يتبعه بينما ظل غير مرئي.
رؤية كايل يهز رأسه جعل نيو يستفز كال مرة أخرى ، حيث لا يبدو أن كايل سوف يعض.
في تلك اللحظة ، تحولت نظرة كايل إلى عربة جديدة وصلت للتو.
انفجار! انفتح باب العربة بمجرد توقفها ، وخرج إريك ويلسمان من العربة. كان جيلبرت وأميرو داخل العربة أيضًا.
أشار كايل إلى إريك ، الذي كان يندفع وعيناه مفتوحتان على مصراعيه ، وعيناه بينما كان يشير إلى نيو بإصبعه السبابة.
“هيونغ نيم.”
قال صوت كايل الصادق الذي نادى عليه ، وكذلك النظرة الباردة في عيون كايل ، لإريك كل ما يحتاج إلى معرفته.
‘تخلص منه.’
كانت عيون كايل الواقف بهدوء ترسل تلك الرسالة إلى إريك.
~~نهاية الفصل
ملاحظات:
*¹: كلمة “تشخر”: بالإنجليزي (snore)
snore⇒ vi (breath loudly during sleep) ، يشخر
معناها إخراج صوت عند التنفس في النوم ، لكن تأتي بمعنى آخر
snore n slang, figurative ([sth] boring) شيء ممل
لما نسمع شئ ممل أو بيضحك ف مع الضحك بيطلع صوت من الأنف
الكلام ده 👆من قاموس world reference
*²: كلمة الحزمة الكاملة بالإنجليزي: full package دي زي مثل بيتقال للناس الموهوبة و اللي شكلها حلو كده يعني
أنا عارفه ان ممكن ناس متقرأش الكلام ده بس ده للتوضيح للي حابب يعرف أو يفهم اكتر لأن ده بيفرق مترجم عن التاني لان الفصول دي مترجمه ف مواقع تانيه أكيد في ترجمات احسن من بتاعتي بس انا يجتهد على قد ما اقدر علشان تطلع كويسه
آه في فصل أن شغاله عليه لو لحقت هنزل النهارده لو ملحقتش هيبقى بكره بدري او ف نفس المعاد ده
Cinnamon