الفصل 76: في غرفة الدراسة في يوم عطلة

هناك غرفة دراسة في القصر الملكي. يستطيع أي شخص يعمل في القصر أن يدخلها ويخرج منها بحرية، وبإذنٍ يمكنه حتى أن يستعير كتباً منها.

الذين يعملون هنا لكلٍّ منهم مجال تخصصه، وكل مهنة تحتاج إلى معرفة خاصة. وخصوصاً بالنسبة لأساتذة التحويل، فالمعرفة الواسعة أمر ضروري.

من الطب، والصيدلة، والنباتات، والمعادن، إلى جميع الكائنات في هذا العالم من الحيوانات إلى الوحوش. إذ يتطلب عمل أستاذ التحويل الإلمام بكل المجالات، لأن مهمته هي ابتكار شيء جديد. لا يعني ذلك خلق شيء من العدم، بل جمع مواد موجودة مسبقاً لإنتاج ما هو جديد.

ومن ثم، فإن الفهم الدقيق لما يوجد في هذا العالم وما لا يوجد، وطبيعة الأشياء وخصائصها، أمر أساسي.

لذلك فنحن أساتذة التحويل دائماً في سعي وراء المعرفة. فالمعلومات تتجدد باستمرار حتى في حياتنا اليومية. ما لم يكن معلوماً بالأمس قد يتضح اليوم.

عندما بدأتُ أول مرة بالسعي لأصبح أستاذة تحويل، قرأت الكثير من الكتب ودرستها بتعمق، حتى غطيت الكتب الموضوعة على الرف من طرفه إلى طرفه.

حتى الآن، ما زلت أقرأ بين الحين والآخر لاكتساب معرفة جديدة ومراجعة ما سبق. وخصوصاً حين أشرع في مجال جديد كلياً، أقوم ببحثٍ معمق.

كما أفعل الآن، على سبيل المثال.

“…هذا الكتاب لا يحوي إلا ما أعرفه بالفعل.”

في ظهيرة يوم عطلة، زرتُ المكتبة الملكية وحدي وشرعت في قراءة الكتب. أظن أن ثلاث ساعات تقريباً قد مضت منذ دخولي المكتبة في الصباح.

كانت الكتب المنتهية مكدسة على الطاولة. عناوينها، وأحجامها، وأشكالها كلها مختلفة، لكن يجمعها قاسم واحد… أنها جميعها تتحدث عن السحر.

السحر هو القوة التي تصنع المعجزات. وُجد في الماضي السحيق، وحتى وإن صار أقرب إلى الخيال في عصرنا الحديث، إلا أنه ما زال حاضراً في حياتي.

لقد عرفت السر. سرّ يورين-كون وأخيه الأكبر، سمو آش. إن استعمل شخص لا يمتلك قوة سحرية السحر، فإن عمره يقصر كثمن لذلك.

وبمعرفة المخاطر، فلن يستخدمه أحد. فحتى لو منح قوة عظيمة، إلا أنه يستهلك المستقبل.

غير أنه كان مختلفاً. لقد مدّ يده إلى قوة محرّمة وهو مدرك للمخاطر. ليس لأجل نفسه، بل ليحمي المملكة والناس. كان من النوع الذي يضحي بحياته من أجل الآخرين. إنه يشبه يورين-كون، الطيب القلب حسن الطبيعة.

ولذلك بالتحديد، لا يجب أن يخاطر بحياته بعد الآن. لقد قال سمو آش إنه يتحمّل مسؤولية لجوئه إلى تلك القوة. قد يكون ذلك صحيحاً فيما يخص القوة ذاتها، لكنه لم يسعَ إليها بدافع رغباته الخاصة.

لقد أنهك نفسه ليحمي الضعفاء. وأظن أن كثيرين قد أنقذهم. وأنا أعلم ذلك جيداً، فأنا واحدة منهم. وإن كان ثمة مسؤولية، فإنها تقع أيضاً على عاتق أولئك الذين حماهم.

لا أحد يتمنى أن يعاني وحده ويموت. فإذا أسعدتَ شخصاً، فعليك أن تجعل نفسك أسعد من أي أحد آخر.

ذلك ما أعتقده.

“…فوفو، أتُرى لو كنتُ نفسي السابقة لكان الأمر مختلفاً؟”

على الأقل هذا ما أراه الآن. لم أصل إلى هذا الإدراك إلا بعدما مررتُ بتجارب شتى وتعلمت قيمة الحياة، والآن أنا هنا.

“حسناً، عليّ أن أبذل جهدي.”

“بذل الجهد أمر حسن بلا شك! لكن أن تدرسي في يوم عطلتك، ألا يبدو ذلك مبالغة في الجدية؟”

“هاه؟ آه، يورين-كون.”

قبل أن أدرك، كان يورين-كون قد دخل غرفة الدراسة، يحدّق بي وذراعاه متقاطعتان. لا بد أنه دخل للتو. وما إن لاحظتُ وجوده حتى أُغلق باب الدراسة بقوة.

“مرحباً. هل أنت أيضاً هنا للبحث يا يورين-كون؟”

“نوعاً ما. هناك بعض الأمور المتعلقة بمشاكل الإقليم أعمل عليها… لا، انتظري! أليس اليوم عطلتك؟”

“بلى، هذا صحيح.”

“إذن تأكدي أن تأخذي قسطاً من الراحة حقاً. فالعطل وُجدت من أجل الاستراحة.”

قال ذلك، وتنهد يورين-كون بضيق. يبدو أنّه ظن أنني أختبئ وأعمل في يوم عطلتي.

“أم، ليس الأمر كذلك؟ أنا لا أعمل أو شيء من هذا القبيل، كما تعلم؟”

“لكن، أليست تلك أبحاثًا عن فن التحويل؟”

“صحيح، لكن هذا… لا علاقة له بالعمل.”

“أهكذا إذن؟”

“نعم. أردت فقط القيام ببعض الأبحاث الشخصية.”

لست أكذب. ما أبحثه هو معرفة عن السحر، وله علاقة بصاحب السمو آش. انشغالي بصاحب السمو آش أمر شخصي بحت، ورغبتي الخاصة في التعامل معه، ولا صلة له بمهامي في القصر الملكي.

‘إنه ليس بالأهمية نفسها، لكنه أقرب إلى هواية’، وهكذا أمال يورين-كون رأسه والتقط كتابًا من على الطاولة.

“أأنتِ تبحثين في السحر؟”

“نعم، أصبت. هذا مثير للإعجاب.”

كانت الكتب كلها مختلفة، وكثير منها لا يمت للسحر بصلة.

“لقد بحثت في السحر في الماضي أيضًا، تعلمين، بسبب أخي. كنت أتساءل ما هو السحر بالضبط.”

“إذن هذا ما كان. أنت أيضًا، يورين-كون.”

“حسنًا، نعم. قرأت وبحثت في كل الكتب هنا. كلها مجرد فرضيات مجردة، ولم أستطع فهمها جيدًا.”

“آهاهاها… في الحقيقة، أنا تقريبًا مثلك.”

إن كان ما يقوله يورين-كون صحيحًا، فقراءتي لهذه الكتب لن تمنحني المعرفة التي أبحث عنها. يورين-كون مجتهد، وهو يقرأ أدق التفاصيل بلا شك. وإن كان يظهر ملامح حيرة، فالأمل ضعيف جدًا.

“لكن، أريا، لماذا تبحثين في السحر؟”

“أه، ذلك لأنني أصبحت مهتمة به.”

“مهتمة… أفهم.”

“كما تعلمين، ثمة أوجه شبه بين السحر وفن التحويل، أليس كذلك؟ ظننت أنّه بالبحث في السحر، سأتمكن من فهم فن التحويل بعمق أكبر.”

هذا السبب لا يبدو غريبًا. لا يمكنني قول الحقيقة مهما كان المستمع. حتى لو كان يورين-كون… لا، بل بالتحديد لأنه هو، لا يمكنني إخباره.

أنا وصاحب السمو آش وحدنا نعرف السر. لا يمكنني البوح بالسر الذي يحفظه آش-ساما. بل وأكثر من ذلك، لو اكتشف يورين-كون الأمر، فسيفعل بالتأكيد شيئًا متهورًا. وهذا يقلقني كثيرًا.

‘لا شك أنّ صاحب السمو آش يعلم أنّ ذلك سيحدث، ولهذا لم يخبر أحدًا. إن أردت البوح بسر، فعليك أن تفعله بعد أن يُحل كل شيء.’

‘إلى ذلك الحين، لا يجب أن يعرف يورين-كون أبدًا——’

“هيه، أريا، هل يمكن أن يكون… لأخي علاقة بهذا؟”

“…هاه؟”