2
كان زواج عائلة دوق غرايوولف وعائلة ليكسي بلا شك زواجًا فاشلاً.
المنزلة، الشرف، الثروة، السلطة…
كل شيء في هذا الزواج كان خسارةً مضمونة. والسبب الذي دفع دوق غرايوولف للإسراع في دفع هذا الزواج إلى الأمام هو أن وريث عائلة الدوق الوحيد، كاليون غرايوولف، كان يعاني من مشكلةٍ كبيرة.
“أنتَ أيضًا طفرة…”
على الرغم من أن ختم العائلة هو حيوان، إلا أنه كان مجرد رمز. كان من المفترض أن يولد بجسدٍ بشري.
لكن العالم غالبًا ما يحمل متغيراتٍ غير متوقعة.
مثل هذا الشيء الذي أمام عينيها، الذي وُلد على هيئة حاكم الأسلاف.
كان ذلك نادرًا جدًا، لكنه يحدث فعلاً.
“وُلدتَ ذئبًا، أليس كذلك؟ ولم تتمكن بعدُ من أن تصبح بشريًا.”
يبدو أن كلماتها أغضبته، فالكائن الصغير، الذي كان متشبثًا بالحائط، رفع قدمه الأمامية فجأة وضرب الأرض بقوة.
“ووانغ!”
كان ذلك، على ما يبدو، تعبيرًا عن استيائه، لكنه أدى إلى تأثيرٍ عكسي.
‘يا له من لطيف…’
كان رائعًا! حتى شايلا، التي كانت عادةً محصنة ضد معظم أنواع اللطافة، شعرت بأن قلبها ينقبض.
“كح.”
حتى لو وُلد طفرة، ففي سن السابعة، كان من المفترض أن يكون قد تخلّص من هيئة الحيوان منذ زمن.
كان يجب أن يقف بفخر على قدمين، متعلمًا كرامة الإنسان وآداب النبلاء.
‘لكن هذا الشيء…’
لم يكن هناك ذئبٌ أسود مهيب.
كان مجرد جرو، وجروٌ لطيف جدًا على وجه التحديد.
وعلاوة على ذلك، لم يكن أسود كما تقول النبوءة، بل أبيض…
“لهذا لم تستطع الحضور إلى حفل الزفاف، أليس كذلك؟”
لم يكن كافيًا أن يكون بطل المستقبل الذي يحمل آمال أهل الشمال قد وُلد بهيئة حيوان، بل حتى في سن السابعة، كان لا يزال جروًا صغيرًا…
نعم، لا بد أنه لم يستطع البقاء بين الناس أو إظهار نفسه أمامهم.
وعلاوة على ذلك، أليس أهل الشمال معروفين بكبريائهم؟
“ظننتُ أنك قد تكون وحشًا أو شيئًا من هذا القبيل، وخفتُ من ذلك.”
ضحكت شايلا بخفة وانحنت لتجلس على ركبتيها. وضعت ذقنها بين يديها، وتأملت لطافة كاليون القاتلة.
جسدٌ مغطى بالفرو الأبيض الناعم من رأسه إلى أخمص قدميه. أنفٌ أسود رطب يشبه الهلام. عينان تشبهان الياقوت الأزرق.
‘أريد لمسه.’
لاحظ الكائن الصغير، الذي ظل صامتًا، نظرات شايلا غير المحترمة، وفتح فمه لأول مرة.
“لا تتجاهليني!”
تظاهر بأنه وحشٌ شرس، يهزّ أنفه ويكشف عن أسنانه.
بالطبع، لم يكن مخيفًا على الإطلاق.
كان مجرد كتلةٍ قطنية مزينة بثلاث خرزات. مهما زأر، لم يكن مخيفًا، بل كان لطيفًا فقط.
‘حتى أذنيه لم تنتصبا بعد.’
كان جروًا صغيرًا يبدو سهل المنال.
شايلا، التي كانت تخطط للهرب إذا حاول تحويلها إلى أرنبٍ مشوي، غيّرت رأيها على الفور.
‘سأتولاكَ.’
لأن زوجها، الذي رأته لأول مرة اليوم، أعجبها كثيرًا.
“لم أتجاهلك.”
“…لا تنظري إليّ بهذه الطريقة!”
“أي نوع من النظرة هذه؟”
“…”
“هه؟ أي نوع من النظرة؟”
لم يستطع الإجابة بسهولة، واكتفى بالزئير.
لا يحب أن أنظر إليه بحنان، أليس كذلك؟
شايلا، التي كانت تبتسم دون قصد، حاولت تهدئة تعابيرها.
“لا تكوني حادة جدًا.”
كان السبب في اختيار شايلا لعائلة غرايوولف بسيطًا.
“كنتُ أنا أيضًا أرنبًا حتى قبل بضع سنوات.”
شايلا وشقيقتها التوأم، لايلا، وُلدتا أيضًا أرانب.
لكن شايلا نجحت مبكرًا في أن تصبح بشرية، لذا لم تنتشر شائعات عن ولادة طفرة في عائلة ليكسي.
كان الكونت ليكسي يأخذ شايلا فقط إلى الخارج، مدّعيًا أنها ابنته الوحيدة.
“وعندما أشعر بالارتباك، لا تزال أذناي تنبثقان أحيانًا.”
بمعنى آخر، أفهم المعاناة التي تمر بها.
لكن يبدو أن كلماتها لم تصل إلى كاليون.
“همف!”
تصرف الكائن الصغير الشرس وكأنه متضايق حتى من هذه المواجهة الصغيرة، فأدار رأسه بعنف.
ثم وضع رأسه الصغير على قدميه الأماميتين وأغلق عينيه، كما لو أنه لا يريد مواصلة الحديث.
“كاليون.”
“…”
“كاليون.”
كلما نادت اسمه، كانت أذناه المطويتان ترتعشان.
“كاليووون.”
طقطقت شايلا بأصابعها على الأرض كما لو تعزف على الأرغن.
(((ملاحظات : الأرغن (بالإنجليزية: Organ) هو آلة موسيقية كبيرة، وغالبًا ما تُستخدم في الكنائس أو الحفلات الموسيقية. يُشبه البيانو إلى حد ما، لكنه يصدر أصواتًا عن طريق ضخ الهواء في أنابيب (في الأرغن التقليدي) أو إلكترونيًا (في الأرغن الحديث).
🔸 الفرق عن البيانو: الأرغن يحتوي عادة على أكثر من صف من المفاتيح (لوحات مفاتيح متعددة) وأزرار أو دواسات تُضغط بالأرجل، ويُصدر أصواتًا أكثر تنوعًا وثراء.
🔸 التشبيه في الجملة: تشبيه طقطقة شايلا بأصابعها على الأرض بعزف الأرغن يوحي بأنها كانت تحرك أصابعها بنمط معين ومنتظم، وكأنها “تعزف” بحركاتها على سطح الأرض كما يُعزف على الأرغن. ))))
كانت تحاول لفت انتباهه بأي طريقة، لكن كاليون أبقى عينيه مغلقتين بعناد.
“هل ستستمر هكذا حقًا؟”
كان عليها تغيير الخطة. أصدرت شايلا صوتًا حزينًا قدر الإمكان وهي تحاول تهدئة زوجها الصغير.
“أنت من عائلة غرايوولف.”
“…”
“يقال إن الذئاب تعتني بزوجاتها بعناية فائقة، لكن يبدو أن هذا كله كذب. لقد آمنتُ بذلك وجئتُ إلى الشمال وحدي…”
نجحت خطتها.
عندما تظاهرت بالبؤس بكل قوتها، ارتجفت جفونا كاليون.
“هل تعتقد أنني أعرف كم من الوقت استغرق الوصول من العاصمة إلى هاملوك؟ لا زالت مؤخرتي تؤلمني!”
“من قال إنني أردتُ ذلك؟ الزواج وما شابه!”
فتح عينيه فجأة، رفع رأسه وصاح.
“الزواج، أنا…”
“هل تتصرف هكذا لأنني لا أعجبك؟”
استلقت شايلا على الأرض تمامًا. عندما التقطت عينيه أخيرًا، انكمش كاليون المذعور وأخفض جسده.
“هل أنا لا أعجبك؟”
“هذا، هذا…”
تحركت عيناه الزرقاوان الجميلتان بحرج.
“لأن عائلتي أقل بكثير من غرايوولف، أليس كذلك؟ لأنني أرنبٌ لا يعرف العار؟”
هه؟ أليس كذلك؟ أنا لا أعجبك؟ عندما ضغطت عليه للحصول على إجابة، بدأ يعوي فجأة.
“هييونغ… هييونغ هييونغ.”
كان مظهره بعينيه المستديرتين المتراخيتين يثير الشفقة، حتى شعرت شايلا وكأنها الشريرة السيئة التي تعذب كاليون الصغير اللطيف.
شعرت بالذنب، فرفعت صوتها بدلاً من ذلك.
“هل تتجنب الإجابة بهذه الطريقة عندما تصبح الأمور صعبة؟ هذا جبان جدًا!”
فجأة، فتح كاليون، الذي كان يزمجر في الهواء، عينيه على مصراعيهما.
“أنا لست جبانًا!”
“من قال إنك جبان؟”
“للتو، للتو قلتِ جبان…”
“قلتُ إنك جبان، يا أحمق! الجبن هو المرحلة التي تسبق أن تكون جبانًا بمراحل!”
في النهاية، في معارك الكلام، يفوز دائمًا من يكون أكثر وقاحة وصوتًا أعلى. ولم يكن الأطفال في هذا العمر استثناءً.
أغلق الكائن الصغير فمه، عاجزًا عن الرد. بدا فمه، الذي كان بارزًا بالفعل، وكأنه امتد أكثر.
اغتنمت شايلا الفرصة ومدّت يدها إلى الفجوة بين الخزائن.
“ما، ماذا تفعلين؟!”
ارتعب كاليون وحرّك قدميه الخلفيتين، لكن الحائط كان يحاصره، فلم يكن لديه مكانٌ للهروب.
“أغ.”
لكن الفجوة كانت طويلة، ولم تستطع ذراع شايلا القصيرة الوصول إليه.
كان قريبًا بما يكفي لتلمسه، لكنه بعيدٌ بما فيه الكفاية.
كلما اقتربت، بدا فراؤه أكثر نعومة.
أي عريس في العالم يترك عروسه تنتظر هكذا؟ شعرت بالضيق منه. شعرت شايلا بالغضب وقالت:
“إذا واصلتَ تجنبي، ستصبح جبانًا حقًا، هل تعلم؟”
عند كلمة “جبان حقًا”، اهتزت عيناه الزرقاوان بشدة.
كانت عيناه الجميلتان، اللتين تشبهان جوهرتين تحملان البحر، تلمعان ببريقٍ وكأن الدموع ستنهمر في أي لحظة.
‘هل كنتُ قاسية جدًا؟’
شعرت بالذنب. لم يكن من المفترض أن تجعل العريس يبكي في ليلة الزفاف…
“انظر، ما قصدته هو… مهما كنتَ تكره الزواج بي… فإن على الزوجين واجب احترام بعضهما…”
“همف!”
دفن كاليون رأسه بين قدميه الأماميتين، وكأنه لا يريد حتى الاستماع. تراخت أذناه المرفرفتان إلى الأسفل، وكأنها حزينة.
لم تعرف شايلا ماذا تفعل، فحاولت التغطية على الموقف.
“على أي حال، زواجنا قد تم…”
عندها، جاء صوتٌ متذمر منه.
“هذا الزواج باطل. لم أحضره.”
“…”
“أي زفاف يُقام فقط بالعروس؟ إنه مزيف تمامًا.”
ذُهلت شايلا للحظة.
كانت تعتقد أن الزواج قد تم بالتأكيد. فقد قرأ الكاهن من المعبد الكبير إعلان الزواج، لذا افترضت أنه لا يمكن التراجع عنه.
كانت في التاسعة. لم تكن تعرف بالضبط ما هي الشروط الدقيقة لإتمام الزواج.
وعلاوة على ذلك، في الشمال، يجب اتباع القواعد التي وضعها لورد هاملوك. كانت الأمور تختلف كثيرًا عن العاصمة.
“إذًا… علمتَ بذلك ولم تأتِ عمدًا؟ لأنك لا تريد الزواج بي؟”
ضغطت قدماه الأماميتان على أذنيه بقوة.
“كان هذا هو الأمر، أليس كذلك؟ لم أكن أعلم، وركبتُ عربةً غير مريحة لمدة شهر لأصل إلى هنا. مثل الحمقاء… كنتُ متحمسة وحدي لفكرة الزواج بك.”
تبددت كلماتها الأخيرة في فراغ. هدأ صوتها المتذمر الحزين.
ساد صمتٌ قصير.
“حسنًا، إذًا سأعود إلى العاصمة. بما أنك لا تريد الزواج بي إلى هذا الحد…”
‘كذبة!’
ما دام هذا الكائن الصغير الشبيه بالكريمة هو زوجها، لم تكن شايلا تنوي مغادرة قلعة الدوق أبدًا.
حتى لو ماتت، ستموت هنا. حتى لو أصبحت شبحًا، ستعيش هنا.
“كاليون، إذًا وداعًا… إلى الأبد.”
عندما نهضت من مكانها متظاهرة بالإحباط، أصدر فستان الزفاف صوتًا مزعجًا.
رفع كاليون رأسه خلسة، وعندما التقى بنظرتها، أخفى رأسه بسرعة بين قدميه الأماميتين.
“…إذا ذهبتِ إلى الجناح الشرقي في الطابق الأول، ستجدين مستودعًا. ابحثي عن ‘هنري’ هناك واطلبي مساعدته.”
“مساعدة؟”
“نعم. قولي إنكِ تريدين العودة إلى العاصمة. سيهيئ هنري عربةً لكِ.”
“بعد أن أقامت عائلة الدوق حتى موكب العروس، هل تعتقد أنهم سيساعدونني؟ سيكونون سعداء جدًا بهروب العروس…”
“لا!”
نهض كاليون فجأة وقاطع كلام شايلا الساخر. ثم أضاف مترددًا:
“لقد… أخبرتهم مسبقًا.”
“أخبرتهم مسبقًا حتى أتمكن من الهروب؟”
“نعم.”
كان صوته هادئًا لدرجة أنه بالكاد سُمع، لكن شايلا فهمت نيته.
‘هل كان جادًا في كرهه للزواج بي إلى هذا الحد؟’
أن يُعد مسارًا لهرب العروس مسبقًا، قبل حتى أن يلتقيا وجهًا لوجه…
‘هل كانت عائلة الكونت ليكسي مكروهة إلى هذا الحد؟’
ذلك ليس غريبًا…
لا، إذا كان الأمر كذلك، لماذا أرسلوا عرض الزواج؟ كان هناك الكثير من الفرص لمنع الزواج، لكنهم أكملوا الحفل، والآن…
“هل رأيتَ وجهي في اللوحة مسبقًا أم لا؟”
“…”
“أسألك، هل رأيتَها أم لا؟”
“…رأيتُها.”
كان صوته يكاد يختفي.
هل لم يعجبك وجهي أيضًا؟ لا بد أنه كذلك. كانت تلك أفضل لوحة لي…
شعرت شايلا بصدمةٍ خفيفة، فاستدارت وسألت:
“قلتَ المستودع في الجناح الشرقي بالطابق الأول، أليس كذلك؟ ما اسم الخادم؟ هنري؟”
“…”
“حسنًا، سأعود إلى العاصمة.”
أخفض كاليون رأسه كمن أذنب، وكأنه هو من أمرها بالمغادرة، لكنه بدا في غاية البؤس.
خطت شايلا خطواتها المترددة بعيدًا.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"