※ الأفكار و الكلام و القصص بالرواية مجرد وحي من الخيال و لا تمتّ لواقعنا بأي صلة ، و أي كلام عن دين الشخصيات او افكارهم او اي شي ينهبد بالرواية عبارة عن معتقدات خيالية لا ترتبط بديننا 🕊 ※

[ إلى حبيبتي أوليفيا ،

الربيع ، الذي يشبهكِ ، لا يزال هنا ، لكنّكِ لستِ كذلك.

دفنتُكِ برفق تحت شجرة الأرز المفضلة لديكِ. هل أعجبتكِ الزهور؟ إنها أول ما أهديتِني إياه ، و آمل أن تُرضيكِ.

يداي ترتجفان بإستمرار ، مما يجعل كتابتي مُربِكة. آمل أن تتفهمي.

عندما قلتُ إني سأكتب لكِ كل يوم ، قال الجميع إنني مجنون. 

هل تعتقدين أنني مجنون حقًا ، و أنا أكتب كلمات لم أنطق بها بصوت عالٍ؟

نعم ، ربما أنا مجنون.

لكنكِ تعلمين ، يجب أن أفعل هذا الشيء التافه و المجنون.

بأنانية ، أريد أن أُكفّر عن خطاياي بهذه الطريقة.

حتى لو لم يكن هناك سبيل للوصول إليكِ ، حتى لو لم أتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى.

أوليفيا ، ليف.

أيامي القادمة ستكون جحيمًا ، أليس كذلك؟ لا تقلقي.  

لا أنوي اللحاق بكِ مباشرةً. 

خطاياي لا تُحصى ، و هذه مجرد الرسالة الأولى.

ليف ، ليف.

أتمنى من كل قلبي أن تصلكِ هذه الرسالة المُبعثرة ، تكفيري.

ربيع هذا العام طويلٌ على غير العادة. لكن هذا الربيع سيمضي قريبًا ، أليس كذلك؟

لا أظن أنني أستطيع زيارتكِ هذا الربيع. لديّ الكثير لأُكفّر عنه ، و الأهم من ذلك ، أن الحرب لم تنتهِ بعد.

عندما ينتهي كل شيء ، سآتي إليكِ.

لنلتقي مجددًا إذًا.

في ربيع عام 1820 ، الذي لم ينتهِ بعد ] 

***

عبست أوليفيا و هي تتذكر الرسالة التي تلقتها في الصباح.

حتى بعد تفكيرٍ مُتأنٍّ ، كانت رسالةً غريبةً حقًا.

هناك أمورٌ لا تُحصى لأُشير إليها من البداية إلى النهاية.

سردُها لا ينتهي.

كان عام 1817 ، زمنًا سلميًا بلا حرب. و مع ذلك ، ظلّت الرسالة تُعاملها كما لو كانت ميتة ، بينما كانت لا تزال على قيد الحياة.

و فوق كل شيء ، لم يكن لقبُها ليف.

كان لديها لقب جميل ، فيا ، فلماذا تُنادى بإسم آخر؟

هزت أوليفيا رأسها يمينًا و يسارًا ، محاولةً التخلص من الفكرة. في تلك اللحظة ، ناداها أحدهم بصرامة.

“أوليفيا”.

كان مُعلّمها.

كان بجانبها منذ ولادتها.

غريب الأطوار بعض الشيء ، لكنه مُميّز لهذا السبب.

دفع جبين أوليفيا برفق. الشخص الوحيد الذي يُمكنه مُعاملة إبنة الماركيز بهذه الطريقة هو مُعلّمها.

“مُعلّم!”

“إذن، أنتِ تُدركين أنني مُعلّمك”

عبست أوليفيا و حدّقت فيه.

“الآن و قد بلغتُ العشرين من عمري ، أعتقد أنني لم أعد بحاجة إلى مُعلّم”

“مستحيل”

أوقف الثرثرة هناك ، و نقر على الكتاب أمامه. تنهدت أوليفيا بعمق و جلست منتصبة. 

ابتسم ، راضيًا على ما يبدو.

“لا بد أن هناك سببًا لكونكِ مشتتة للغاية اليوم ، أليس كذلك؟”

عند سؤاله ، لمعت عينا أوليفيا و هي تسأل ، 

“يا أستاذ ، هل تعتقد أنه من الممكن استلام رسالة من بعد ثلاث سنوات؟”

أمال رأسه عند سؤالها.

“ما نوع هذا المقلب هذه المرة؟”

“ليس مقلبًا! أنا جادّة”

حركت أوليفيا أصابعها هامسة بإحتجاجها. و لكن نظرًا لتصرفاتها السابقة ، نظرت إلى معلمها.

شاهد أوليفيا و هي تقيس رد فعله ، فهز رأسه.

“قبل فترة وجيزة ، طلبتِ مني أن أحضر لكِ كتابًا لأنكِ كنتِ مهتمة بخلفية اللاهوت ، و الآن تريدين مني أن أحضر لكِ تفسيرًا لـ رسالة من ثلاث سنوات قادمة؟”

“كان مجرد سؤال”

“حسنًا ، كان سؤالًا شيقًا”

عندما سمعت أوليفيا الإجابة المترددة من معلمها ، الذي بدا أنه يعرف كل شيء ، شعرت بالإحباط.

أجل ، لا بد أنها مقلبٌ من أحدهم.

“لا بأس. أظنها كانت مقلبًا بالفعل”

انخفضت عينا أوليفيا. 

عبست و نقرت بأصابعها على المكتب.

عندما رأى رد فعلها ، هز كتفيه و تنهد بهدوء.

“لنركز على ما هو أمامنا”

عادةً ما تحصل أوليفيا على ما تريد بهذه الطريقة. لكن هذه المرة ، لم يكن معلمها ينوي الوقوع في فخها و فتح لها الكتاب.

“لنتحدث عن سبب صمت الجميع بشأن خلفية اللاهوت”

حاولت أوليفيا جاهدةً أن تمحو الأفكار التي تدور في رأسها.

ثم ركزت على معلمها الذي كان يشرح أمامها بجد.

“في الواقع ، اللاهوت و خلفيته ليسا مختلفين كثيرًا. في كليهما ، يمكن للحاكمة أن تُكوّن العالم و عادةً ما تكون خيرة. تفسير وجود عوالم أخرى هو نفسه أيضًا”  

“إذن ، لماذا يُطلق على من يؤمنون بالخلفية اسم الزنادقة؟”

“في الأساس ، هما متشابهان ، لكن هذا الجانب مختلف. في اللاهوت ، الحُكّام كائنات كاملة ، لكن في الخلفية ، يخطئون تمامًا كالبشر”

نظرت أوليفيا إلى الكتاب المفتوح أمامها.

كان تصوير وجه الحاكم أقرب إلى التجديف ، لذا في اللاهوت ، لم يحاول أحد معرفة وجهه. لكن في هذا الكتاب ، رُسِم.

بالطبع ، كان الرسم مبهمًا ، لذا لم يكن من الممكن التعرف على الوجه.

حدقت أوليفيا و فركت الصفحة. 

راقب معلمها أفعالها ، و قال: “إذا عُرف أن الحاكمة تخطئ”

“….” 

“سينهار الإيمان”

“علاوة على ذلك ، يعتقد اللاهوت أنه لا يستطيع التواصل مع عوالم أخرى ، لكن وفقًا للخلفية ، يمكنه التواصل مع عوالم أخرى في أي وقت”

استمعت أوليفيا إلى معلمها ، فأومأت برأسها موافقةً ببطء.

“هذا بالتأكيد سيُثير الشكوك حول الهرطقة”

“بالضبط. ما أخبرتكِ به اليوم هو ما يتعلمه الهراطقة يا أوليفيا”

كان يُخبر أوليفيا أن هذا التعليم خطيرٌ جدًا أيضًا.

حتى لو اتُهمت بالسحر و أُحرقت على الخازوق ، لن تُبدِ أيَّ خوف.

بدلًا من ذلك ، سألته بدافع الفضول.

“إذن يا معلم ، بأيِّ حاكم تؤمن ، اللاهوت أم خلفيته؟”

كان سؤالًا مُرعبًا.

إذا أجاب على السؤال الأخير ، فسيكون ذلك بمثابة إنكارٍ لكلِّ من يؤمن باللاهوت.

فتح معلمها ، الذي كان يُحدِّق في أوليفيا ، فمه.

“البشر نتاج الحاكم. إذا لم يخطئ الحاكم ، فلا ينبغي للبشر أن يخطئوا أيضًا ، أليس كذلك؟ … و مع ذلك ، أُفضّل الإيمان باللاهوت على الإيمان بالخلفية. مهما كان الأمر ، من الأفضل أن يكون الحاكم كامل ، أليس كذلك؟” 

كما هو متوقع ، جاء جواب غريب.

أنصتت إليه أوليفيا ، رمشت بعينيها ببطء. 

للحظة ، انفجرت ضحكة منعشة من شفتيها.

“يا معلم ، أنتَ مجنون حقًا”

“أوليفيا ، أتمنى أن تعلمي أنكِ لستِ أقل مني. يبدو أنكِ تزدادين غرابة يومًا بعد يوم. كوني حذرة أمام الآخرين”

بعد أن قدّم نصيحته ، نظر إلى الساعة.

أدرك معلمها أن الدرس قد انتهى ، فرتب و غادر الغرفة بمظهر أنيق.

بينما كان ينتظر إغلاق الباب ، نادى على أوليفيا.

“بالمناسبة ، أوليفيا”

انزعجت ، و لوّحت بيدها ، متسائلةً عن سبب مناداته لها.

“لماذا تُناديني؟ اذهب فحسب”

“الرسالة السابقة”

ذكر ما يهم أوليفيا.

“لا تنشغلي كثيرًا بمقلب أحدهم. إنه أمرٌ مستحيل الحدوث”

عندما استدارت أوليفيا مندهشةً ، كان معلمها قد غادر الغرفة بالفعل.

عبست ، تريد أن تُجيب بأن أشياءً غريبةً قد تحدث في العالم ، لكنه كان قد غادر الغرفة بالفعل.

بعد صوت إغلاق الباب الخافت ، ساد الصمت الغرفة.

أخرجت أوليفيا الرسالة التي كانت تحتفظ بها و وضعتها على المكتب. ملأ خط يد أنيق الورقة البيضاء.

تجاهلت كلام معلمها ، و ابتسمت ابتسامةً مشرقةً و همست.

“هيا، يجب أن تكون “va” وليس “ve”.

ربما لأنه لم يَكُن على درايةٍ بفرينشيا ، ارتكب كاتب الرسالة أخطاءً إملائيةً هنا و هناك. عندما رأت هذا الأسلوب غير المرتب ، لم تستطع إلا أن تضحك.

“علاوةً على ذلك ، ألا تعلم أنه من المفترض أن تكتب اسم المُرسِل على الرسالة؟ لا أستطيع كتابة رد”

لم تكن نبرة توبيخ.

بل بدت أكثر فضولًا ، و هي تُدندن بلحنٍ مُبهج و هي تُخرج ورقًا. ثم بدأت بكتابة رسالة.

لم تكن بلغتها الأم ، الفرنسية.

بل كانت بسيلفيست ، اللغة الوحيدة التي تخطئ فيها إملائيًا.

“إن كانت الرسالة مقلبًا ، فما المشكلة؟ لقد أدخلت البسمة إلى يومي الممل ، لذا سأكتب ردًا على الأقل”

[ إلى الرجل المجهول ،

حسنًا ، في الواقع ، من ذا الذي يقول إنّكَ رجل نبيل أصلًا؟ من يرسل مثل هذه الرسالة الوقحة أصلًا؟

يجب أن أقول ، لقد صُدمت قليلًا – 1820؟ حرب؟ كتابة مثل هذه الأشياء المروعة بهذه البساطة … لا بد أنك شخص مُرعب.

مهما كانت رسالتك جادة ، لن تنجح.

لقد فهمتُ كل شيء. كيف ذلك؟ أليس هذا رائعًا؟

(محذوف)

يا إلهي ، هل تحدثتُ كثيرًا؟

لكن إعلم ، إذا حدث شيءٌ مرحٌ كهذا في روتينٍ ممل ، فسيتحمس أي شخص.

استمر في إرسال الرسائل.

سأقرأ تفكيرك.

لا أعرف إن كان سيريح بالك ، لكن من يدري. بكتابة رسائل بكلمات لا يمكنك قولها لأحد ، قد يتحسن الوضع قليلًا.

فقط لا تتبع مكان الرسائل.

إن فعلت ، فربما سأكرهك إلى الأبد.

بقدر ما استمتعتُ بتلقي رسالتك.

سأدعو الحاكم أن تصبح هذه الرسالة عزاءً لك ، و قوةً لك على الحياة.

هذا كل شيء في الوقت الحالي.

إذا أرسلتَ رسالةً أخرى ، فسأكتب ردًا بجد.

في عام 1817 ، حيث بدأ الربيع للتو ]

رتبت أوليفيا الرسالة بعناية و وضعتها على المكتب.

لعلّ شخصًا خجولًا يأخذها في غيابها.

بالطبع ، لم يكن هناك من يتجرأ على دخول مكتب الماركيزة الشابة دون دعوة ، لكنها لم تُفكّر في الأمر كثيرًا.

بينما رتّبت أوليفيا ملابسها و غادرت الغرفة ، أطلّت الشمس من النافذة. و بعد فترة وجيزة ، اختفت الرسالة الموضوعة على المكتب دون أثر.