“انتظر ، انتظر لحظة ، شين…”.

 

 “توقفي عن هذا الكلام.”

 

 “استمع لي أيها الشرير!”

 

  لقد قام بتكديس جسدي ، الذي كان يستريح على أكتاف شين مثل العبء ، في العربة

 

 بمجرد سقوط ايدلين منه ، أمسكت به بسرعة.

 

 أردت أن أختلق عذرًا ، لكن لساني كان ملتصقًا بسقف فمي ولم ينفصل ..

 

 وضع شين يده على يد ايدلين التي تمسك بحاشية ملابسه ، وتوقف للحظة ، ثم أبعدها وقال

 

 “اذهبي للمنزل ..”

 

 الجواب القصير كان جافا ،  شين لم ينظر إليها حتى ..

 

 كان غاضبا حقا ، لدرجة أنه لا يريد  رؤيتي

 

 أوهه، ماذا علي أن أفعل؟  كانت ايدلين محرجة حقًا ، كان ذهني فارغًا ولم أعرف ماذا أقول ، لكنني كنت ممتلئًة بالقلق من أنني يجب أن أفعل شيئًا ما …

 

 

 لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يغضب فيها شين

 

 كان شين غاضبًا فورًا بعد لم شملهم ، وفي كثير من الأحيان بعد ذلك ، لم أستطع إلا أن آمل أن يزداد غضبه ، أتمنى أن تغضب بجنون وتتركني إلى الأبد ، أتمنى أن تبقى بعيدًا بهذه الطريقة ،  لذلك ، على الرغم من أنني كنت محرجًة ،  إلا أنني لم أشعر بالقلق ، أنا فقط أردت فقط أن أهرب …

 

 ومع ذلك ، نظر شين مباشرة إلى ايدلين

 حتى لو حاولت تجنب نظرته ، لم يتسامح معها ، بل أمسك بذقني وأجبرني على عدم 

رفع عيني عنه ، ولم يبتعد كما يفعل الآن

 

 دخل شين إلى العربة

 

 “شين …  “.

 

 “اذهبي إلى المنزل وتحدثي يا ايدلين ، عندما أكون مستعدًا للاستماع إلى هراءكِ …”

 

 “…  …  “.

 

 

 فتحت ايدلين فمها وأغلقته دون أن تنطق بكلمة واحدة ، بدأت العربة تتحرك ، ولم ينظر إليها شين ..

 

 ‘ماذا يجب أن أقول؟  ماذا يجب أن أقوب

 

 

 والسؤال لم يكن كيفية تفسير هذا الوضع

 كما قال شين ، هذا لن يكون سوى هراء

 

 شعرت إيدلين بخيبة أمل من نفسها لأنها حاولت أن تكون أول من يقول إنها لم ترتكب أي خطأ ..

 

 عندما قام لوسيان بجرها ، علمت ايدلين أن شين سيقبض عليها بالتأكيد ، ومع ذلك ، نظرًا لأن لديها دين تجاه لوسيان وكان عليها سداده فقد وضعت شين في الاعتبار …

 

 لوسيان كان هو الزناد ، لكنني قمت بالاختيار

 السبب وراء محاولة شين محاصرة ايدلين هو محاولتها الهروب ،  افترضت ايدلين أيضًا أنه سيأتي من بعدها ..

 

 

 أثناء انتظار المشعوذ في المقهى ، لم تتفاجأ على الإطلاق بأن الشخص الذي نقر على كتفها هو شين

 

 لم يكن شين غاضبًا أيضًا ، بدلاً من ذلك ، لقد أخبر ايدلين فقط ألا تغضب ..

 

 لم تفكر ايدلين كثيرًا في الأمر

 

 السبب الذي جعله يطاردها بشكل طبيعي هو أنه توقع أن تهرب ولم يكن لدي أي توقعات

 

 ‘لم أكن أهتم إذا كان غاضبًا أم لا ، ولكن الآن تغير وضعي ..’

 

 عضضت شفتي بهدوء وخفضت رأسي

 توقفت العربة عند قصر بلانشارد

 

 نزل شين أولاً وأمسك بيد ايدلين ، وعندما رأى كتفًا واحدة مكشوفة بشكل واضح ، عبس ،  أصدر صوتًا مزعجًا وألقى معطفه

 

 

 ثم أخذ يد ايدلين وقادها إلى القصر ، كان جميع الموظفين في القصر مختبئين في مكان ما ولم تتم مواجهة أحد

 

 فقط بعد أن دخل شين غرفة النوم وأغلق الباب نظر مباشرة إلى ايدلين ، ثم ترك يدها وقال

 

 “لمن ارتديتِ هذا؟”

 

 “لم أختره ..”.

 

 “هذا اللقيط كان لديه عيون عظيمة.”

 

 “…  … لم يرني أحد حقًا.”

 

 

 أمسكت ايدلين باندفاع بيد شين التي سقطت من يدها ، شين لم يستسلم  بدلاً من ذلك

 شبك أصابعها ، وعانق بيده الأخرى خصر 

ايدلين وسحبها بالقرب

 

 

 قال شين وهو يقبل جبين ايدلين المستدير وأطراف حواجبها وجفون عينيها

 

 “أخبريني الآن ، ايدلين أعتقد أنه من المقبول بالنسبة لكِ أن تقولين أي هراء الآن.”

 

“…  …  “.

 

 

 “لماذا ذهبتِ إلى هناك؟ ماذا تفعلين؟”

 

 “لوسيان.”

 “…  …  “.

 

 

 “لقد تم نقلي فجأة ، ولم يكن لدي أي فكرة عن مكان وجودي ..”.

 

 شعرت أن راحتي اليدين تغطيان رقبتي ووجهي ، ومع ذلك ، بدلاً من إيذاء ايدلين ، قامت اليد ببطء بمسح المنطقة الموجودة أسفل أذنها ، نظرت ايدلين إليه مباشرة ، على أمل أن ترى مشاعره الحقيقية

 

 “لم أكن أحاول الهرب.”

 

 “هل كنتِ على اتصال مع لوسيان ؟”

 

 “…  …  “.

 

 “لا بأس يا ايدلين ، قلت أنه ليس لدي أي توقعات.”

 

 أنكِ ستحبيني وأنكِ لن تكوني فظيعًة في وجهي …

 

 على الرغم من أنني أعرف كل شيء ، إلا أنني لا أزال متمسكًا بكِ …

 

 أصبحت رؤيتي ضبابية ، هزت ايدلين رأسها وأمسكت معصم شين الذي كان يغطي وجهه

 

 “ليس الأمر كذلك ، حقًا…”.

 

  أصبح لساني ، الذي كان أملسًا جدًا ، متصلبًا مثل قطعة خشب ،  نظر شين إلى معصمه الذي كنت أحمله ورفع رأسه ، ونظرت ايدلين إليّه وهي تنعكس في عينيه الزرقاوين مع شعور رهيب قليلاً …

 

 ” لم أقصد أن أفعل ذلك ، ثق بي.”

 

 “لماذا أنتِ محرجة جدا؟”

 

 “شين ، أنا.”

 

 “لا يوجد شيء تخافين منه ، أوه ، هل هذا لأني اخبرتكِ ألا تتحدثسن عن هراء؟ “

 

 ” لا …”.

 

 “لم أكن أعلم أنكِ ستخافين من هذه الكلمات بما أنكِ كنتِ مطيعًة جدًا هذه الأيام ، كنت أتوقع أن يكون لديكِ بعض الحيل اللطيفة في جعبتكِ ..”

 

 “شين.”

 

 “نعم ، كان هناك لوسيان .”.

 

 ظننت أنني أقنعته بالفهم ، لكن يبدو أن الرجل كان خارج عقله أكثر مما بدا ، حتى أثناء حديثه ، استغرق شين وقتًا لتقبيل وجه ايدلين ، مثل محاولة السيطرة على عواطفه

 في كل مرة تتلامس فيها شفتاهما ويفصل بينهما صوت ، شعرت ايدلين وكأن دمها كان ينضب ..

 

 “لن تصدق أي شيء أقوله الآن يا شين.”

 

 “…  …  “.

 

 “أعدك ، لن أهرب منك أبدًا الآن.”

 

  شين الذي لم يستمع إلى كلمة واحدة مما قالته ايدلين وابتسم فقط بصوت خافت وقال ما كان يريد أن يقوله ، فقد أي تعبير على وجهه وأصبح باردًا ، ولكن هذا كان أفضل

 

 إنه أفضل من الضحك ورفض كل شيء باعتباره هراء

 

 ضحك شين ، الذي كان ينظر بهدوء إلى عيون ايدلين الخضراء

 

 “أنتِ جيدة في الكذب يا حبيبتي.”

 

 “لا بأس ، ليس عليك أن تصدق ذلك الآن.”

 

 كان هذا أيضًا قرارًا لايدلين …

 

 إذا أخبرته أني معجبة به ، فلن يصدقها شين

 ولم يستمع لها حتى ، حتى لو غيرت موقفها فجأة وقالت إنها معجبة به بالفعل ، فلن يصل إليه ذلك ..

 

 لقد هربت طوال حياتي

 

 لقد دفعته بعيدًا وتجنبته وكذبت عليه

 

 لقد هربت للتو من شين

 

 لكن أول شيء كان علي فعله هو أن أقطع عهداً على نفسي بأنني لن أفعل ذلك بعد الآن

 

 “لن أهرب ، سأعود إليك بقدمي ، سأعود إليك أينما كنت يا شين …”.

 “…  …  “.

 

 اعتقدت أنه سيقول شيئًا ما بسخرية ، لكن شين لم يقل أي شيء  ، ثم لوى وجهه وصر على أسنانه كما لو كان على وشك الانفجار

 

 “…هل أردتِ رؤيتي سعيداً رغم أنني أعلم أنها كذبة؟ ايدلين ..”

 

 

 شين ، الذي كان يضحك كما لو كان يبكي ، كما لو كان يحاول قمع مشاعره وفشل ، ضغط على كتف ايدلين بإحكام

 

 “إذا كان هذا هو الحال ، فقد كان نجاحا

 ما رأيكِ؟ هل تشعرين برغبة في رؤية كلب لا تعرف عنه شيئًا؟ ..”

 

 “ليس لدي مثل هذا الذوق السيئ.”

 

 أخذ شين ، الذي دفن جبهته على كتف ايدلين ، نفسا عميقا ، لقد صر للحظة ، ولكن عندما نظر للأعلى ، كان يبتسم مرة أخرى

 

 مدت ايدلين يدها ولمست جانب شفتيه

 هذا وحده كسر التعبير الرقيق على وجهه

 

 قال شين

 

 “إذا كنتِ ستخبريني بما أريد سماعه ، فلا ينبغي أن تجعليني أشعر بالغيرة ، لكان ذلك كافيا ..”

 

“كيف يمكنني أن أشعرك بالغيرة؟”

 

 لقد كنت في موقف لم أتمكن فيه حتى من معرفة أنني كنت هناك

 

 “أنا أغار من كل شيء يمر بكِ …”

 

 “…  …  “.

 

 “أنا غيور يا ايدلين ، لو سمحتِ …”

 

 “أنا أفعل ذلك …”

 

 “أكثر ، من فضلكِ افعلي المزيد ، مثلي تمامًا فكري بي طوال اليوم …”

 

 “أفكر في الأمر …”

 

 “ليس كافياً ، سواء كنتِ هناك أم لا ، أنا أفكر فيكِ فقط ، مثل شخص مجنون ، أشعر وكأنني سأموت بدونكِ ، لهذا السبب لا أستطيع التنفس …”

 

 “…  …  “.

 

 

 “إذا كنتِ تشعرين بالأسف من أجلي ، فربما تحبيني قليلاً أيضًا ، أحبيني يا ايدلين ، لو سمحتِ …”

 

 “…  …  أنا .”

 

 “سأصدق ذلك حتى لو كانت كذبة.”

 

 

 أدركت ايدلين بشكل غريزي أنها لا ينبغي أن تقول انها معجبة به الآن  …

 

 كل ما تقوله الآن سوف يصبح في نهاية المطاف كذبة

 

 إذا جعلته يعتقد أنني أستفيد من كلماته ، فسيتم تدمير شيء ما بشكل دائم

 

 لكنني لم أستطع أن أترك شين بمفرده

 

 فتحت ايدلين ذراعيها واحتضنت رأس شين

 انحنى شين وعانقني ، لم يكن لدي خيار سوى الاعتقاد بأن حرارة الجسم ستنقل مشاعر أكثر من مائة كلمة عاجزة

 

 سوف أعانقك عندما أراك

 

 سأعود إليك ..

 

 ولأنها عاشت حياة لم تكن تعرف فيها أبدًا متى ستموت ، لم تقدم ايدلين وعودًا بسهولة

 

 لكن بمجرد أن قطعت وعدًا ، حافظت عليه مهما حدث ، حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بحياتي ..

 

 وصليت أن تصل إليه كلمات هذا الوعد

 

 

ترجمة ، فتافيت