“هل عادت ذكرياتكَ حقًا؟”

 

حتى وهي تسأل بتعبيرٍ متفاجئ، كانت كيرين تأمل سرًّا. تأمل أن تكون قد صنعت جرعة استعادة الذكريات بشكلٍ صحيح.

 

بينما كانت تحدّق فيه بنظرةٍ مليئةٍ بالتوقع، حدّق آريس في كيرين للحظةٍ قبل أن يومئ برأسه.

 

“ليس كلها، فقط جزء؟”

 

“آه، فهمت…”

 

على الرغم من أنها شعرت ببعض الإحباط لأنها لم تكن كلّ الذكريات، إلّا أنه لا يزال هناك بعض الأمل.

 

‘على الأقل كانت المكوّنات ذا تأثير.’

 

بينما كانت تفكّر في أن الأمر كان ناجحًا إلى حدٍّ ما، لم تستطع إلّا أن تتنهّد بارتياح.

 

لكن ذلك كان للحظةٍ فقط. بعد أن ألقت نظرةً حولها لترى إذا كان هناك أيّ شخصٍ آخر قريب، طرحت كيرين بحذرٍ قضيةً كانت تؤرّقها.

 

“إذن يجب أن تعرف كيف أصبحنا نربّي ساشا؟”

 

كانت نتيجة فحص الأبوة سلبيةً بوضوح. ولكن بسبب فقدان ذاكرتهما، لم تكن تعرف الظروف التي جعلتهما يأخذان ساشا ويربيانها.

 

“هل تبنّيناها؟ أم أن شخصًا ما طلب منا أن تربيتها؟”

 

بغض النظر عن كيفية تفكيرها، لم تكن هناك سوى احتمالين. إذا كان هناك أيّ شيء، بدا التبنّي أكثر احتمالًا.

 

لكن بدلاً من الإجابة، أطلق آريس فقط تنهّدًا خفيفًا.

 

“هاه…”

 

“ما الأمر؟ لماذا لا تقول أيّ شيء؟”

 

كانت تتمنّى أن يعطيها إجابةً مباشرة، لكن آريس فقط كان يلمس ذقنه بهدوء.

 

بعد لحظة صمتٍ قصيرة، تحدّث آريس أخيرًا.

 

“أنا أحقّق في الأمر، في الواقع.”

 

“في ماذا؟”

 

“لأقتل الوغد الذي فعل أشياء غريبة بالماء المقدس.”

 

“…؟”

 

مالت كيرين برأسها بتعبيرٍ محتارٍ عند سماع كلماته المفاجئة.

 

“فينسنت هو مَن أعطاكَ الماء المقدّس، أليس كذلك؟”

 

“بالضبط. هذا هو الوغد الذي سأقتله.”

 

“أنا حقًا لا أفهم ما تتحدّث عنه.”

 

لم تستطع أن تفهم كيف أن سؤالها عن كيفية تربيتهما لساشا أدّى إلى استنتاج قتل فينسنت.

 

عندما قرأ تعبيرها، أعطى آريس أخيرًا الإجابة التي كانت تنتظرها.

 

“ساشا هي ابنتنا.”

 

“أعلم أنها ابنتنا، لكن…”

 

“أعني أنها ابنتنا البيولوجية.”

 

كانت نبرة صوته حازمة لدرجة أنه لا يمكن أن تكون هناك إجابة أكثر تحديدًا. ولكن بقي سؤالٌ واحد.

 

“إذن لماذا كانت نتيجة فحص الأبوة سلبية؟”

 

“ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟ لابد أن صديقكِ العزيز تلاعب بالنتائج.”

 

عند نبرة صوته الواثقة، عبست كيرين دون وعي.

 

“ليس لديه سببٌ لفعل شيءٍ كهذا.”

 

“هذا فقط ما لا تعرفينه. مَن يعرف الأسباب التي قد تكون لديه؟”

 

كانت نبرة صوته تشير إلى أنه كان يعتقد تمامًا أن هناك سببًا. أرادت كيرين أن تجادل، ولكن بما أن كلماته لم تكن خاطئة تمامًا، لم تستطع إلّا أن تومئ برأسها بصمت.

 

‘إذن لهذا قال إنه سيقتله.’

 

لأنه اعتقد أن فينسنت تلاعب بالنتائج.

 

الآن بعد أن فهمت كلمات آريس، سألت كيرين شيئًا آخر.

 

“إذن… هل أنتَ حقًا آريا؟”

 

بمجرّد أن سألت، وجدت كيرين نفسها تحدّق في آريس من رأسه إلى أخمص قدميه.

 

في ذلك الوقت، كانت آريا أصغر حجمًا وأنحف منها، مع إطارٍ جسديٍّ رقيقٍ لدرجة أنه أثار غرائزها الوقائية، مما جعلها تشعر أنها بحاجةٍ إلى حماية آريا. كانت آريا نحيفةً لدرجة أن كيرين كانت تدعمها أحيانًا.

 

كان من الصعب التصديق، حتى الآن، أن تلك الطفلة قد كبرت ليصبح هكذا. الطول الذي يتطلّب منها إمالة رأسها قليلاً لتلتقي بعينيه، الأكتاف العريضة، والبُنية الجسدية القوية.

 

الآن، بدلاً من الحماية، شعرت أنها هي مَن تحتاج إلى الحماية.

 

“أخبرتُكِ أنها أنا. لماذا؟ ألا تصدقينني؟”

 

“هل كنتَ لتصدّق لو كنتَ مكاني؟”

 

كان من الصعب التصديق بسهولة، حيث كان قد تغيّر كما لو كان قد وُلِد من جديد.

 

لكن الشعر الفضي الذي كان يلمع بشكلٍ مُشرِقٍ حتى في الليل المظلم، والعيون الزرقاء التي تحمل لون سماءٍ صيفيةٍ صافية، بقيت كما هي.

 

“حتى مع ذلك، كيف استطعتَ أن تخدعني بهذا الكمال؟”

 

بينما كانت تلعنه داخليًا كونه وغدًا مخيفًا حقًا، تحدّث آريس كما لو كان مظلومًا.

 

“هل أنتِ مَن خُدعتِ فقط؟ أنتِ أيضًا خدعتِني.”

 

“ماذا فعلت؟”

 

“تظاهرتِ بأنكِ رجل.”

 

“آه…”

 

أطلقت كيرين تنهّدًا قصيرًا ثم لم تقل أيّ شيءٍ أكثر.

 

كان الأمر مُحبِطًا، لكن كلمات آريس كانت صحيحة، لذا أغلقت فمها بهدوء.

 

“على أيّ حال…”

 

“لديكِ الكثير من الأسئلة اليوم.”

 

“بالطبع لديّ الكثير من الأسئلة لأن ذكرياتي لم تعد بعد.”

 

عندما وبّخته، تساءلت إذا كان لن يكون فضوليًا لو كان في مكانها، أومأ آريس برأسه كما لو كان موافقًا.

 

ثم طرحت كيرين قضية كانت تشغلها لفترةٍ طويلة.

 

“كيف انتهى بنا الأمر بالزواج؟ كما تعلم، كنا نتشاجر كما لو كنا نريد قتل بعضنا البعض.”

 

كان هذا أكثر شيءٍ غير مفهوم في حياتها.

 

على الرغم من أنهم كان لديهم ارتباطٌ غير عاديٍّ عندما كانوا صغارًا، إلّا أنه في ذلك الوقت، كانوا يتشاجرون دون أن يعرفوا بعضهم البعض، ممسكين بالسكاكين عند حناجر بعضهم البعض قائلين إنهم سيقتلون بعضهم.

 

كان من الصعب فهم كيف انتهى بهم الأمر بالزواج.

 

بينما كانت تحدّق فيه، على أمل الحصول على إجابةٍ سريعة، جاء ردٌّ غير متوقّعٍ من فم آريس.

 

“لا أريد أن أخبركِ.”

 

“ماذا؟”

 

للحظة، ظنّت أنها يجب أن تكون قد أخطأت السمع، فسألت مرّةً أخرى، لكن آريس فقط ابتسم بابتسامةٍ مزعجة.

 

“إذا كنتِ فضولية، سارِعي واستعيدي ذكرياتكِ.”

 

بهذه الكلمات الأخيرة، تبع آريس ساشا، التي دخلت متجر ألعابٍ بشكلٍ تعسّفي.

 

تاركًا إيّاها وحدها، لم تستطع كيرين إلّا أن تحدّق في ظهر آريس المبتعد.

 

“هل أصيب بالجنون؟!”

 

صاحت بعد فوات الأوان، لكن لم يكن هناك أيّ طريقةٍ يمكن لآريس أن يسمعها.

 

***

 

“هل ما زلتِ مستاءة؟”

 

في صباح اليوم التالي، بينما كانوا في طريقهم إلى العمل كالمعتاد، سأل آريس كيرين بشكلٍ عابر.

 

لكن كيرين أجابت دون حتى أن تنظر إليه.

 

“لستُ مستاءة، أنا غاضبة.”

 

“هل ما زلتِ غاضبة؟”

 

“نعم.”

 

وجد آريس الأمر مضحكًا أنها ستجيب عند سؤالها، حتى دون أن تنظر إليه، وشعر أنه قد ينفجر في الضحك في أيّ لحظة.

 

لكنه استطاع أن يكتمه بالكاد، مع العلم أنه إذا فعل ذلك، فإنها ستنفجر حتمًا من الغضب.

 

“لم أخبركِ لأنني أردتُ أن تتذكّري بنفسكِ كيف تزوّجنا.”

 

بالتأكيد، في البداية، كانوا يتشاجرون كلّما التقت أعينهم. كانوا يتقاتلون كثيرًا لدرجة أن الإمبراطور اضطرّ إلى إنشاء ساحة تدريبٍ لهم للقتال فيها، لذا لم يكن هناك أيّ طريقةٍ يمكن أن يكونوا على وفاق.

 

لكن كانت هناك أيضًا ذكرياتٌ سعيدة.

 

“أشعر بالحزن بعض الشيء لأنني الوحيد الذي يتذكّر.”

 

لم يكن يلوم كيرين لعدم تذكّرها.

 

كان فقط يريدها أن تتذكّر بنفسها كيف ولماذا تزوّجا.

 

“هل يجب أن أخبركِ الآن؟”

 

كانت الفكرة أنه سيخبرها على الفور إذا أرادت.

 

نظرت كيرين، التي فهمت على الفور، إلى آريس بتركيزٍ بدلاً من الإجابة.

 

في الماضي، كان سيُغضِبها بدلاً من محاولة تهدئتها.

 

لكن الآن، بعد أن استعاد بعض ذكرياته، نضج بعض الشيء وشرح بطريقةٍ يمكنها أن تفهمها.

 

ربما بسبب هذا، وجدت نفسها غير قادرةٍ على أن تطلب منه أن يخبرها بعد كلّ شيء.

 

“إذن سأسألكَ شيئًا آخر.”

 

أخيرًا، طرحت الشيء الثاني الذي كانت تشعر بالفضول تجاهه.

 

“مَن قدّم عرض الزواج أولاً؟”

 

حتى وهي تسأل، شعرت بقلبها يخفق من التوتر.

 

‘بالتأكيد لم أكن أنا؟’

 

جفّ فمها بشكلٍ لا إرادي.

 

نظرت كيرين إلى آريس، على أملٍ يائسٍ ألّا تكون هي.

 

لكن آريس أمال رأسه قليلاً وأعطاها ابتسامةً مثالية.

 

“بالطبع كنتِ أنتِ.”

 

“أ- أنا؟ أنا؟”

 

غير قادرةٍ على تصديق ما كانت تسمعه، أشارت كيرين إلى وجهها.

 

“هل عرضتُ الزواج  أولاً حقًا؟”

 

مستحيل.

 

كيرين، التي توقفت في مكانها، نظرت إلى آريس بتعبيرٍ يائس. كانت عيناها تتوسّلان إليه أن يقول إنها مزحة حتى الآن.

 

‘قُل إنها ليست حقيقية، قُل إنها ليست حقيقية.’

 

بينما كانت تحدّق فيه بتركيز، تشعر باليأس كما لو أن العالم قد انهار، لم يستطع آريس أن يكتم ضحكته بعد الآن.

 

“أنتِ محقة، إنها مزحة. أنا مَن عرضتُ الزواج أولاً.”

 

“يا لكَ من …!”

 

رفعت كيرين صوتها بغضبٍ عند هزّ كتفيه المازح، لكنها أطلقت تنهّدًا من الارتياح بعدها بينما كان التوتر يتبدّد.

 

“آه، كنتُ أعتقد حقًا أنها حقيقية.”

 

حتى مع ذلك، تساءلت إذا كان من المقبول أن يلعب مثل هذه المزحة على شخصٍ لا يستطيع التذكّر.

 

على الأقل بما أنها كانت مزحة، يمكنها أن تسامحه هذه المرّة.

 

لكن آريس لم ينتهِ من الكلام.

 

“لكنكِ انقضضتِ عليّ أولاً.”

 

“ماذا؟”

 

فقط عندما بدأت تبتسم بابتسامةٍ أكثر راحة، تجمّدت كيرين عند كلماته التي ضربتها كالصاعقة.

 

بعد أن درس ردّ فعلها بهدوء، وجّه آريس الضربة القاضية.

 

“هذه ليست مزحة، إنها الحقيقة.”

 

بهذه الكلمات، همس آريس بخفّةٍ وهو يبتعد.

 

كيرين، التي لم تستطع بعد التعافي من الصدمة، استعادت وعيها أخيرًا وأسرعت خلف آريس.

 

“أنتَ تكذب، أليس كذلك؟ إنها كذبة، أليس كذلك؟”

 

“همم…”

 

“أنتَ فقط تعبث معي لأنني فقدتُ ذاكرتي.”

 

“فكّري بما يجعلكِ مرتاحة.”

 

بعد أن أجاب بلا مبالاةٍ للحظة، أطلق آريس ألمع ابتسامةٍ في العالم.

 

“لكن هذا لا يغيّر حقيقة أنكِ انقضضتِ عليّ أولاً.”

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1