8. لكي يكونَ الطفلُ طفلًا (1)

 

 

 

 

 

اقتربت خادمةٌ ذات شعر بني محمر، قدّمت نفسها باسم جين، مبتسمةً بنعومة.

 

“لا بأس، سنقوم بتجهيز كل شيء وننتظرُ خارج الستار.”

 

“حقًا؟” سألت روزيت.

 

“نعم، هكذا تفعل الآنسة إيزابيل أيضًا.”

 

“الآنسة إيزابيل… أقصد، الأخت الكبرى أيضًا؟”

 

“نعم.”

 

استمدت روزيت شجاعة من هذه الكلمات وخطت خطوة إلى الأمام.

 

“حسنًا.”

 

بفضل ذلك، تمكنت روزيت من الاستحمام بسلاسة بمفردها. كان وجود ثلاث خادمات خلف الستار يُشعرها ببعض الإزعاج، لكنها أدركت أن عليها أن تعتاد على ذلك ما دامت قد وصلت إلى هنا.

 

بعد أن انتهت من الاستحمام، ساعدتها الخادمات في ارتداء ملابسها. تفاجأت الخادمات الثلاث بجمال روزيت وهي ترتدي ثيابها الجديدة، فأخذن يثرثرن بانفعال:

 

“ربّــاه، تبدين رائعة جدًا، آنستي!”

 

“كأنكِ ملاك!”

 

“كم أنتِ ساحرة!”

 

لكن روزيت ظنّت أنهن يبالغن فقط لإرضائها.

 

‘أعلم جيدًا أنني لست جميلة.’

 

كانت إليشا، الابنةُ الصغرى المحبوبة لماركيز دالاس، تقول لروزيت دائمًا:

 

– “لم أرَ في حياتي فتاةً قبيحة مثلكِ. كيف يمكن أن تكوني بهذا القبح؟ حتى شعركِ ورديٌّ باهت!”

 

كانت إليشا تنتقد روزيت يوميًا، حتى باتت روزيت مقتنعة تمامًا بأنها بشعة. نتيجة لذلك، كانت تعتقد أنها مشوهة.

 

“انظري إلى المرآة، كم أنتِ رائعة!”

 

“لا، لا أريد.”

 

حاولت روزيت يائسةً إخفاء وجهها وتجنب المرآة. تفاجأت جين بردّ فعلها القوي عندما حاولت إظهار مرآة يدوية لها، لكنها لم تُظهر ذلك وأبعدت المرآة بهدوء.

 

“آسفة.”

 

“لا بأس.”

 

“هل نذهبُ لتناول الإفطار؟ الجميع ينتظرون.”

 

“حسنًا.”

 

تحت إرشاد جين اللطيف، اتجهت روزيت إلى قاعة الطعام في الطابق الأول. وكما قالت جين، كان الأطفال الآخرون قد وصلوا بالفعل.

 

شعرت روزيت بالخجل لتأخرها، فاحمرّت وجنتاها. لحسن الحظ، لم يكن الدوق أدريان قد وصل بعد.

 

“آسفة.”

 

هرعت إلى الكرسي الذي سحبه لها أحد الخدم وجلست بسرعة. رد لوكاس أولًا:

 

“لا، لا! نحنُ من وصلنا مبكرًا.”

 

وفرك بطنه بحركة مبالغ فيها لا تليقُ بابن عائلة نبيلة.

 

“بعد التدريب الصباحي الشاق، شعرت بجوع شديد فأسرعت إلى هنا.”

 

“لوكاس!” وبّخته إيزابيل.

 

“هذا تصرفٌ طائش.”

 

على الرغم من أن كلامها كان يمكن أن يُغضبه، ضحك لوكاس فقط. شعرت روزيت أنه يشبه كلبًا أبيض كانت تراه كثيرًا في دار الأيتام، يهز ذيله ويتبع الأطفال مهما حدث.

 

“هه!”

 

لم تتمالك نفسها من الضحك على هذه الفكرة، فالتفتت الأنظار إليها. أدركت روزيت متأخرة أن الجميع ينظر إليها، فحاولت التحكم بتعبيراتها.

 

“لا شيء.”

 

“لا أعرف ما الذي فكرتِ به، لكن ابتسامتكِ تبدو رائعة.”

 

ابتسم دانيال، الذي كان يجلسُ مقابلها.

 

“هل أعجبتكِ غرفتكِ؟”

 

“نعم، كثيرًا!”

 

كادت روزيت أن تتحدث بحماس، لكنها شعرت بنظرة إيزابيل فخفضت صوتها.

 

“أعجبتني جدًا.”

 

“هذا جيد.”

 

في تلك اللحظة، دخل الدوق أدريان إلى قاعة الطعام. ما إن جلس في مكانه حتى بدأ تقديم المقبلات.

 

‘آه…’

 

نظرت روزيت إلى السلطة أمامها وعضت شفتيها قليلاً.

 

‘روبيان.’

 

كانت تعاني من حساسيةٍ تجاه الروبيان. لم تكن الحساسية شديدة لدرجة تهديد حياتها، لكنها كانت تسبب حكة في جسدها كلما أكلته.

 

اكتشفت حساسيتها تجاه الروبيان لأول مرة عندما كانت في منزل ماركيز دالاس، لأن دار الأيتام التي نشأت فيها كانت بعيدة عن البحر ولم تكن المأكولات البحرية متاحة.

 

‘كنتُ أُعاقب إذا رفضت أكل الروبيان.’

 

كان ماركيز دالاس يعلم بحساسيتها لكنه أجبرها على تناوله. هل ستُعاقب هنا أيضًا إذا رفضت؟

 

أساء لوكاس، الذي كان يجلس في الجهة المقابلة، تفسير تردّدها، فقال:

 

“لم تتعلمي آداب الطعام بعد، أليس كذلك؟ استخدمي الشوكة الخارجية أولاً! الأمر ليس صعبًا!”

 

يبدو أنه ظنّ أنها تتردد بسبب حيرتها في اختيار الشوكة المناسبة.

 

‘أعرفُ آداب الطعام جيدًا…’

 

في منزل ماركيز دالاس، كانت تُضرب على يدها بالعصا كلما أخطأت، فأصبحت الآن قادرة على تناول الطعام بأناقة لا تقل عن أي نبيل. ومع ذلك، بسبب ترددها، أمسكت إيزابيل، التي كانت بجانبها، بشوكة السلطة ووضعتها في يدها.

 

“ألم تسمعي؟ استخدمي هذه.”

 

“آه، نعم.”

 

‘إذا لم آكل، سيقولون إنني صعبةُ المزاج. لا أريد أن أُعاقب. وأكره أن أُطرد أكثر.’

 

أمسكت روزيت بالشوكة بقوة حتى ابيضت يدها النحيلة أكثر، وغرستها في الروبيان ووضعته في فمها. مضغته بأسنانها الخلفية. كان طعمه لذيذًا. في الحقيقة، لم تكره طعم الروبيان رغم حساسيتها.

 

عندما أنهت روزيت السلطة بما فيها الروبيان، أثنى عليها دانيال من الجهة المقابلة:

 

“تأكلينَ الخضروات جيدًا، وهذا رائع.”

 

احمرّت خدود روزيت قليلاً، ثم أخذت الروبيان الأخير دون تردد ووضعته في فمها.

 

‘فعلتُ الصواب بأكله.’

 

… هكذا أثنت على نفسها.

 

استمرّ الإفطار بعد ذلك دون أي مشكلة. لحسن الحظ، لم تظهر أعراض الحساسية على الفور. كان من اللافت أن الإفطار تضمن اللحم، ربما لأن الجميع كانوا قد انتهوا من التدريب الصباحي.

 

بينما كانت روزيت تحدّق بدهشة في شريحة لحم أكبر من كف يدها، أمسكت إيزابيل بسكين وشوكة ووضعتهما في يديها.

 

“لمَ تنظرين فقط؟ كلي بسرعة.”

 

“نعم؟ نعم، نعم.”

 

حين حاولت روزيت تقطيع اللحم بأدوات مخصصة للأطفال، أخذ دانيال طبقها.

 

“دعيني أقطعه لكِ.”

 

قطّع اللحم إلى قطع صغيرة تناسب فمها الصغير، ثم أعاد الطبق إليها. ابتلعت روزيت ريقها وهي تنظر إلى اللحم الوردي الناعم.

 

“كلي بسرعة!” حثها لوكاس، الذي بدا فضوليًا لمعرفة رد فعلها.

 

أمسكت روزيت قطعة من اللحم بوجه مصمم ووضعتها في فمها. عندما عضتها، تدفق عصير اللحم اللذيذ. لم تمضغها سوى مرات قليلة قبل أن تذوب في فمها.

 

على الرغم من قضائها سنواتٍ في منزل ماركيز دالاس، لم تتذوق يومًا لحمًا بهذا النعومة واللذة. كانت اللحوم التي تتناولها دائمًا قاسية وصلبة.

 

‘لقد كنتُ مُميّزة ضدهم.’

 

أدركت ذلك متأخرة. لا عجب أنها لم تستطع الشعور بنفس إعجاب إليشا عندما كانت تمدح الطباخ بأن اللحم يذوب في الفم.

 

ربما بسبب الحزن المتأخر أو بسبب لذة اللحم، أذرفت روزيت دمعة صغيرة. ضحك لوكاس بصوت عالٍ.

 

“هل هو لذيذ إلى هذا الحد؟”

 

“أمم، نعم.”

 

واصلت روزيت تناول اللحم بشغف.

 

لكن السعادة لم تدم طويلًا. عندما حان وقت الحلوى، بدأت أعراض الحساسية تظهر. بدأت ذراعها بالحكة، ثم انتقلت الحكة تدريجيًا إلى رقبتها.

 

حكت روزيت ذراعها بقوة تحت الطاولة، حتى شعرت بألم يشير إلى أنها جرحت نفسها.

 

“ما بكِ؟” سأل الدوق أدريان، الذي لاحظ تغيرها بسرعة.

 

هزّت روزيت رأسها بقوة.

 

“لا شيء.”

 

“لمَ لا تأكلين الحلوى؟ إنها بودينغ الكسترد الذي يُعده طباخنا ببراعة!” قال لوكاس متعجبًا.

 

“أنا…”

 

كانت تخشى أن ترفع ذراعها فتُكشف علامات الطفح الجلدي الحمراء، مما قد يفضح حساسيتها تجاه الروبيان.

 

في تلك اللحظة، اقترب الدوق أدريان بوجه متجهم، وجثا على ركبة واحدة بجانبها، ممسكًا بذراعها بحذر.

 

“!”

 

رأى الدوق الطفح الجلدي والخدوش الحمراء على ذراعها، فهمس بهدوء إلى سيباستيان، الذي كان يقف في انتظار:

 

“استدعِ الطبيب على الفور.”

 

* * *

 

فحص طبيبُ عائلة أدريان، الذي كان شعره الأبيض يشبه شعر سيباستيان، حالة روزيت. كان الدوق أدريان يراقب من مسافة بعيدة.

 

كان أبناء عائلة أدريان الثلاثة قد عادوا إلى غرفهم، وكأنهم أدركوا غضب والدهم.

 

أطرقت روزيت رأسها كما لو كانت مذنبة، وشعرت بنظرات الدوق الحادة تتسلل إليها من فوق رأسها.

 

“يبدو أنها حساسية.” خلص الطبيب بعد الفحص.

 

“حساسية؟”

 

“نعم. لقد علمتُ أن المقبلات تضمنت روبيان. حساسية الروبيان شائعة نسبيًا في الإمبراطورية. يبدو أنها لم تكن تعلم بحساسيتها بسبب بيئتها السابقة التي لم تتضمن المأكولات البحرية.”

 

“…”

 

“تناول دواء الحساسية سيخفف الطفح بسرعة، لكن الخدوش على ذراعها قد تتركُ ندوبًا.”

 

“حسنًا، يمكنك المغادرة.”

 

لم يتغير وجه الدوق المتجهم حتى بعد مغادرة الطبيب. تناولت روزيت دواء الحساسية الذي قدمه لها وهي مترددة، ثم شربت كوبًا من الماء.

 

فقط عندما أنهت الكوب، تكلم الدوق:

 

“أنا آسف.”

 

“؟”

 

“كان يجب أن أتأكد من حساسيتكِ مسبقًا. هذا تقصيرٌ مني.”

 

لم تفهم روزيت لماذا يعتذر الدوق أدريان. في منزل ماركيز دالاس، قيل لها إن الحساسية هي خطأها.

 

كانت إليشا، الابنة المحبوبة لماركيز دالاس، تسخر منها قائلة: “لأنكِ من أصلٍ وضيع، لا تستطيعين تناول طعام راقٍ مثل هذا. لو كنتِ مثلي وتناولته منذ الصغر، لما أصبتِ بحساسية!”

 

كان يجب أن تكون هي من تعتذر، لا الدوق.

 

أرادت أن تسأل، لكن الكلمات التي خرجت من فمها بعد تحريك شفتيها كانت مختلفة.

 

“أنا آسفة.”

 

خفف الدوق أدريان من تعابير وجهه أخيرًا. جثا على ركبة أمام روزيت، التي كانت جالسة على حافة السرير، وأمسك بيدها.

 

“ليس عليكِ أن تشعري بالأسف.”

 

“بلى، أنا… لديّ عيب. كان يجب ألا أعاني من الحساسية…”

 

لاحظ الدوق أدريان بحدسه السريع أن هناك شيئًا غريبًا في كلامها. لم تكن روزيت تقبل فكرة الحساسية بهدوء فحسب، بل كانت تعتقد أنها عيب طبيعي.

 

“كنتِ تعلمين بحساسيتكِ، أليس كذلك؟”

 

“…”

 

“من قال لكِ إن ذلك سيء؟”

 

“…”

 

“هل كانت مديرة دار الأيتام؟”

 

هزت روزيت رأسها بقوة.

 

“لا.”

 

“إذن من قال ذلك؟”

 

“…”

 

عندما أغلقت روزيت فمها كالمحار، غيّر الدوق سؤاله.

 

“لماذا أكلتِ الروبيان وأنتِ تعلمين بحساسيتكِ؟”

 

“…”

 

“روزيت.”

 

“…”

 

“روزيت أدريان.”

 

أدركت روزيت أنها تُوبخ الآن، لكنها لم تفهم السبب.

 

لقد تحملت الألم وأكلت الروبيان لتجنب التوبيخ، فكيف انتهى بها الأمر تُوبخ؟ لم تشعر بالظلم، لكنها كانت خائفة.

 

كان ماركيز دالاس ساحرًا، لكن الدوق أدريان كان فارسًا. كان هناك فارق في الحجم والقوة. كم سيكون مؤلمًا إذا ضربها؟

 

أمسكت روزيت يديها معًا وتمتمت:

 

“…لأن.”

 

“ماذا؟”

 

“لأن التدخل في الطعام أمر سيء.”

 

 

~~~~~~~

 

– ترجمة: ساتورا 

 

– حساب الواتباد: Satora_g

 

~~~~~~~~

 

ثقل ميزانك بذكرِ الله :

 

– سُبحان الله 🌿

 

– الحمدلله 🌸

 

– لا إله إلا الله 🌴

 

– اللهُ أكبر ☀️

 

– سُبحان الله و بحمدهِ ✨

 

– استغفر الله 💜

 

– اللهُم صلِ على نبينا محمد 🌠