15. حفلةُ عيد ميلاد غير متوقعة (3)

 

 

 

 

 

بعد تناول وجبة الإفطار، بدأت روزيت في التحضير للحفل.

 

ما إن انتهت من الاستحمام بمفردها حتى بدأت الخادمات في تزيينها بعناية فائقة. ارتدت فستانًا أبيض ناصعًا، ووضعن في شعرها المجدول برفق زهورًا زاهية.  

 

“يا لجمالكِ الأخّاذ!”

 

“أوه، كم أنتِ محبوبة وجميلة!”  

 

استمدت روزيت شجاعة من مديح الخادمات المتحمس، فنظرت إلى المرآة، ثم تفاجأت.  

 

‘أبدو كأميرة.’  

 

كان الفستان الرقيق المتدفق والحلي الفاخرة يتألقان أكثر مما كانت عليه إليشا دالاس في عيد ميلادها.  

 

على الرغم من شعورها بأن وجهها لا يزال دون الجمال المطلوب، إلا أنها رأت نفسها مقبولة إلى حد ما.  

 

أمسكت الخادمات بيد روزيت، التي كانت تحمر خجلًا، وقادوها إلى الدفيئة الواقعة في قلب الحديقة.

 

على الرغم من الشتاء، كانت الدفيئة تتزين بأزهار متنوعة متفتحة. وفي وسطها، كانت هناك ثلاث طاولات دائرية كبيرة، مزينة بأدوات مائدة يزيد عددها عن خمسة عشر قطعة، حسب تقدير روزيت.  

 

نظرت روزيت إلى جين باستغراب وسألت:  

 

“هل سيكون هناك ضيوف؟”  

 

ابتسمت جين بغموض وقالت:

 

“حسنًا، من يدري؟”  

 

في تلك اللحظة، دخل أفراد عائلة أدريان بملابس أنيقة مرتبة.  

 

ما إن رأى لوكاس روزيت حتى فرك عينيه بدهشة.  

 

“واو! أيتها الصغيرة! تبدين جميلة جدًا!” 

 

“حقًا؟”  

 

“نعم! أعتقد أنكِ أجمل من الأخت إيزابيل!”  

 

لم تصدق روزيت كلامه. ففي نظرها، كانت يزابيل أدريان أجمل شخص رأته في حياتها. حتى قبل عودتها بالزمن، كانت إيزابيل تُعرف في الأوساط الاجتماعية كأجمل الجميلات.

 

أن تكون أجمل من إيزابيل؟ هذا كلام لا يُصدق.  

 

شعرت روزيت بالحرج فحاولت تغيير الموضوع.

 

“لكن، من الآخرون الذين سيأتون؟”  

 

ابتسم لوكاس بشقاوة وهو ينظر نحو مدخل الدفيئة وقال:  

 

“همم، من يدري من سيأتي؟”

 

فجأة، سمع صوت مألوف لكنه غير متوقع في هذا المكان.  

 

“روز!”  

 

في اللحظة ذاتها، ركض شخص ما نحو الدفيئة.

 

نظرت روزيت إلى الوافد الجديد واتسعت عيناها بدهشة.  

 

“الأخت جين؟”  

 

ظنت روزيت للحظة أنها ربما أخطأت في الرؤية، فقد بدت جين مختلفة تمامًا عما كانت عليه آخر مرة رأتها فيها. لم يكن التغيير في ملامحها، بل في مظهرها العام. كانت جين مزينة بعناية من رأسها إلى أخمص قدميها.  

 

ملابسها لم تكن بفخامة فستان روزيت، لكنها كانت أنيقة وذات جودة عالية. شعرها، الذي كان دائمًا أشعثًا، تم تهيئته بعناية وجدل في ضفيرتين. وجهها، الذي كان متسخًا في السابق، أصبح نظيفًا متألقًا.

 

لهذا السبب، تساءلت روزيت إن كانت جين التي أمامها حقيقية أم مجرد خيال صنعته.  

 

عندما ترددت روزيت في الاقتراب من جين بسبب مظهرها الغريب، دفعها الدوق أدريان برفق من ظهرها وقال:  

 

“اذهبي إليها، ألم تكوني تشتاقين لها؟”  

 

تقدمت روزيت خطوة إلى الأمام بدفع منه، ثم ركضت فجأة نحو جين. 

 

“أختي!”  

 

احتضنتها جين بحرارة.  

 

“روز، لقد اشتقتُ إليكِ!”  

 

“هل أنتِ حقًا الأخت جين؟”  

 

كان صوت روزيت مبللًا بالدموع وهي تسأل. 

 

“بالطبع أنا هي!”  

 

أمسكت جين وجه روزيت بكلتا يديها وتفحصتها بعناية.

  

“واو، روز، تبدين كشخص آخر! أنتِ جميلة جدًا!”  

 

كان صوت جين أيضًا مشبعًا بالعاطفة.

 

“هل كنتِ بخير، أختي الصغيرة؟”  

 

“نعم، وأنتِ؟”  

 

“أنا بخير. بعد مغادرتك، قدم الدوق أدريان دعمًا كبيرًا لدار الأيتام، فأصبح لدينا طعام وفير وجميعنا في حال جيدة.”  

 

“لكن كيف أتيتِ إلى هنا؟”

 

“لقد دعانا الدوق جميعًا لحضور عيد ميلادك!” 

 

“جميعًا؟”

  

“نعم، جميعنا!”  

 

أشارت جين إلى الخلف، فاندفع الأطفال الذين كانوا ينتظرون خارج الدفيئة إلى الداخل.  

 

“الأخت روز!”

  

“روزيت!”  

 

في لحظة، أحاط بها أطفال دار الأيتام الذين عاشت معهم. نظرت روزيت إلى وجوههم واحدًا تلو الآخر، ثم انفجرت بالبكاء مجددًا. 

 

“لقد اشتقتُ إليكم جميعًا.”  

 

ضحك بعض الأطفال المشاغبين من دموعها، بينما بكى الأطفال ذوو القلوب الرقيقة معها.  

 

بينما كانت روزيت تحتضن الأطفال وتبكي، نظرت إلى الدوق أدريان الواقف على بُعد خطوات، وهمست في نفسها:  

 

‘شكرًا لك، سيدي الدوق.’  

 

كانت هذه، دون شك، أفضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها في حياتها.  

 

* * * 

 

أمضت روزيت وقتًا ممتعًا مع الأطفال. تناولوا الطعام الذي أعده رئيس الطهاة في قصر أدريان بعناية فائقة، ولعبوا في الحديقة حتى حلّ المساء، ثم عادوا إلى دار الأيتام.  

 

“اعتني بنفسك.”

 

“وأنتِ أيضًا، اعتني بنفسكِ.”  

 

بعد وداع أصبح مألوفًا، توجهت روزيت إلى غرفتها.

 

بمساعدة الخادمات، ارتدت بيجامتها واستعدت للنوم، لكن سمعت طرقًا على الباب، ثم دخل الدوق أدريان.  

 

“سيدي الدوق!”  

 

ركضت روزيت نحوه، فداعب خدها بلطف. 

 

“هل استمتعتِ بعيد ميلادك؟”  

 

ردت روزيت بنبرة متحمسة دون أن تشعر:

 

“نعم! كان ممتعًا جدًا! لقد كانت أفضل هدية على الإطلاق. شكرًا لك.”  

 

“في الحقيقة، هناك هدية أخرى.”

 

“هدية أخرى؟”  

 

ناولها الدوق أدريان بعض الأوراق. كان عنوان الوثيقة في الأعلى: <وثيقة التأكيد على التبني>، وتحتها تفاصيل تتعلق بـ روزيت.  

 

“هل تعرفين ما هذا؟”  

 

بفضل ذكرياتها السابقة، كانت روزيت تعرف القراءة، لكنها تظاهرت بالجهل وهزت رأسها، لأن الطبيعي أنها لا تعرف القراءة.  

 

شرح لها الدوق أدريان:

 

“هذه وثيقة تثبت أنكِ أصبحتِ جزءًا من عائلة أدريان رسميًا.”  

 

“إذن…” 

 

“الآن، أنتِ رسميًا روزيت أدريان، روز.”  

 

“آه…”  

 

رددت روزيت اسمها الجديد، روزيت أدريان، في نفسها بهدوء، ثم همست:  

 

“سأبذل قصارى جهدي من الآن فصاعدًا، سيدي الدوق.”  

 

“لا حاجة لأن تبذلي جهدًا إضافيًا. فقط كوني كما أنتِ الآن.”  

“حسنًا.”  

“لكن، روز…”  

“نعم؟”  

 

تنحنح الدوق أدريان وسأل:

 

“إلى متى ستنادينني بـ ‘سيدي الدوق’؟”  

 

لم تفهم روزيت مقصده، فأضافت عينيها بدهشة. أضاف الدوق:

 

“ألم نصبح عائلة الآن؟”  

 

“عائلة…”  

 

لم تدرك روزيت نواياه بعد، لكن فجأة أدركت شيئًا واتسعت عيناها.  

 

‘هل يعني…’  

 

بعد تردد قصير، نطقت بكلمة لم تقلها أبدًا في حياتها السابقة أو الحالية:  

 

“أبي…؟”  

 

أصدر الدوق أدريان صوتًا يشبه التأوه، وبدا وكأن شيئًا ما لم يرضِه.  

 

‘هل أخطأت؟’  

 

كان الماركيز دالاس يصر على أن تناديه بـ “سيدي الماركيز”. ربما كان مناداة الدوق أدريان بـ “أبي” تصرفًا متجاوزًا، حتى لو أصبحت ابنته بالتبني.  

 

حين حاولت روزيت تصحيح المناداة إلى “سيدي الدوق”، قاطعها الدوق قائلًا:  

 

“أليس هناك شيء آخر غير ‘أبي’؟”  

 

“ماذا؟”  

 

“كلمة أخرى تحمل المعنى ذاته.”  

 

فكرت روزيت في مرادف لكلمة “أبي”، ثم قالت دون حماس:  

 

“بابا…؟”  

 

عندها، ابتسم الدوق أدريان برضا.  

 

“هذا صحيح، روز.”  

 

“لكن…”  

 

حتى دانيال ولوكاس وإيزابيل ينادونه بـ “أبي”، أليس كذلك؟  

 

لم تجرؤ روزيت على طرح السؤال، لكن يبدو أن الدوق أدريان استشف أفكارها، فقال:

 

“أردت أن أسمع من صغيرتنا كلمة ‘بابا’، ألا يعجبكِ ذلك؟”

 

“لا!”  

 

ردت روزيت قبل أن يكمل كلامه، كأن جسدها تحرك قبل عقلها.

 

دهش الدوق أدريان من حماسها غير المعتاد، فشعرت روزيت بالحرج وهمست: 

 

“بابا… أحب ذلك.”  

 

كان اللفظ غريبًا عليها، لكنه لم يكن سيئًا، فقط غير مألوف.

 

بابا، بابا، بابا.

 

رددت روزيت الكلمة في ذهنها، كطفل صغير يتعلمها للمرة الأولى.  

 

نظر إليها الدوق أدريان، ثم رفعها فجأة بين ذراعيه. صرخت روزيت بدهشة وتعلقت بعنقه.

 

“ألا يمكنكِ أن تنطقيها بصوت عالٍ؟”  

 

خفضت روزيت رأسها بخجل وهمست:  

 

“بابا.”  

 

“هذا صحيح.”  

 

ابتسم الدوق أدريان ووضعها على السرير، ثم غطاها باللحاف حتى ذقنها.  

 

“أحلامًا سعيدة، يا صغيرتي.”  

 

بعد مغادرته، سحبت روزيت اللحاف فوق رأسها وهي تدق الأرض بقدميها بحماس. شعرت بحكة في حلقها ووخز في أصابع قدميها.

 

“روزيت أدريان.”  

 

رددت اسمها بهدوء وابتسمت بخفة.

  

هكذا، أصبحت الفتاة التي كانت روزيت دالاس، عبر الزمن، روزيت أدريان بشكل كامل.  

 

* * *  

 

وقفت روزيت ممدة ذراعيها، وهي تومئ بعينيها فقط. أمامها، كانت إيزابيل جالسة على الأريكة، تتصفح كتالوجًا وتصدر تعليماتها.

 

“هذا اللون قاتم جدًا على روز. اختاري لونًا أكثر إشراقًا.”

 

“حسنًا، سيدتي.”  

 

بأمر حاسم من إيزابيل، هرع موظفو صالون السيدة وايد، وسحبوا القماش الذي كان على روزيت واستبدلوه بقماش أصفر زاهٍ.  

 

نظرت إيزابيل إلى روزيت من الأعلى إلى الأسفل بتعبير محايد لا يُفسر.  

 

‘ربما لا يعجبها؟’  

 

أحبت روزيت اللون الأصفر سرًا، لكنها حركت أصابعها تحت القماش بعصبية.

 

تذكرت أنها في منزل دالاس كانت دائمًا ترتدي ملابس داكنة. كانت تحسد إليشا على فساتينها الزاهية، لكنها تخلت عن فكرة ارتداء الألوان الفاتحة بعد أن قالت لها إليشا: “إذا ارتديتِ ألوانًا زاهية، سيبدو وجهكِ القاتم أكثر كآبة.”  

 

يبدو أن إليشا كانت محقة، فالألوان الفاتحة تجعل وجهها يبدو أكثر قتامة.  

 

ألقت روزيت نظرة جانبية على المرآة.  

 

مرت شهر منذ وصولها إلى قصر أدريان، وخلال هذه الفترة تغيرت كثيرًا.  

 

أولًا، بفضل الطعام الجيد والنوم الهانئ، زاد وزنها قليلًا. أصبحت خديها النحيفان ممتلئين قليلًا، وبطنها الذي كان مسطحًا حتى تظهر أضلاعها اكتسب بعض الامتلاء.

 

لم تكن “ممتلئة” تمامًا، لكن التحسن كان واضحًا.

 

ولم يقتصر الأمر على ذلك. بفضل عناية جين وباقي الخادمات المستمرة، أصبحت بشرتها الخشنة ناعمة ورطبة. عاد اللون الوردي إلى وجهها الباهت، وشعرها الذي كان كالمكنسة أصبح لامعًا.  

 

لو رآها جين أو الأطفال الآخرون الآن، لتساءلوا إن كانت هي روزيت حقًا.

 

لكن، بشكل مضحك، حتى مظهرها الآن يختلف عما كانت عليه في منزل دالاس. 

 

على الرغم من تبنيها في منزل دالاس، كانت تُعامل هناك كالخدم تقريبًا. كانوا يوفرون لها الطعام والمأوى، لكنها لم تتلقَ العناية التي تليق بابنة نبيلة. زاد وزنها قليلًا هناك، لكن بشرتها الخشنة وشعرها المتقصف لم يتحسنا.  

 

لهذا، بدت روزيت غريبة عن نفسها الجديدة.

 

‘ظننتُ أنني تحسنت كثيرًا، لكن يبدو أنني كنت مخطئة.’  

 

بينما كانت تفكر، أومأت إيزابيل برأسها دون تعبير. 

 

“اصنعي فستان نزهة بهذا اللون. أنتِ تعرفين التصميم، أليس كذلك؟”  

 

بدأت السيدة وايد، التي كانت تشرح الكتالوج، في رسم التصميم على دفترها بسرعة.  

 

“سأصنع تصميمًا لم يُعرض من قبل.”  

 

“لا تجعلي الخصر ضيقًا جدًا، واختاري تصميمًا مريحًا للحركة.”  

 

“حسنًا.”  

 

طلبت إيزابيل أيضًا ملابس خارجية، ملابس داخلية، ملابس للعب، وبيجامات، وغيرها من الملابس المتنوعة.  

 

رفعت روزيت يدها بدهشة وقالت:  

 

“لا داعي لكل هذا…”  

 

“لماذا؟”  

 

“لأنني إذا أكلتُ كثيرًا، سأكبر، وسأصبحُ ممتلئة…”  

 

“مرة أخرى هذا الحديث؟”  

 

هزت إيزابيل رأسها بملل.

 

 

~~~~~~~

 

– ترجمة: ساتورا 

 

– حساب الواتباد: Satora_g

 

~~~~~~~~

 

ثقل ميزانك بذكرِ الله :

 

– سُبحان الله 🌿

 

– الحمدلله 🌸

 

– لا إله إلا الله 🌴

 

– اللهُ أكبر ☀️

 

– سُبحان الله و بحمدهِ ✨

 

– استغفر الله 💜

 

– اللهُم صلِ على نبينا محمد 🌠