7
الفصل 7
“هاه…….”
لم آتِ إلى هنا من أجل هذا أصلًا.
في كل مرة ألتقي بهذين الزوجين، لا بد أن ينتهي الأمر بجولة من المشاحنات.
“يبدو أن ما في صدرك قد تنفّس قليلًا.”
ومع ذلك، وبفضلهما، هدأت أعصابي المشدودة إلى حدّ ما.
أي إن الوقت لم يضع سدى.
“اشربيه دفعة واحدة.”
ما إن شربتُ القهوة التي قدّمها زوج خالتي دفعة واحدة، حتى شعرت بأن ذهني أصبح أكثر صفاءً.
“على كل حال، أشعر أن صدري قد انشرح قليلًا، بفضلكم.”
لم أكن أعي ذلك تمامًا، لكن يبدو أن الضغط الذي كنت أتحمله كان هائلًا.
عودة الغرباء.
سقوط عدد لا يُحصى من الضحايا.
رحلة عمل مفاجئة.
كل تلك الأمور كانت تخنق أعصابي دون أن أشعر.
“تفرغين توترك بالصراخ في وجه خالتك، يا لكِ من ابنة أخت سيئة الطبع. حقًا متعب أن يكون للمرء قريبة مثلك.”
لكن بفضل خالتي التي استوعبت نوبات غضبي، تلاشى ذلك التوتر وكأنه لم يكن، خفيفًا بلا أثر.
“سمعتُ من ذلك الثعلب.”
والآن، حان الوقت للعودة إلى الحديث الجاد.
“في الحقيقة، حين وقع ذلك الحادث، شعرتُ بشيءٍ ما على نحوٍ غامض.”
“فكرة أن تلك الأشياء قد عادت… لا أودّ تصديقها حقًا.”
ما إن دخلنا في صلب الموضوع، حتى اختفت خفة الظل من وجهي خالتي وزوج خالتي.
هيبة حاكم جبلٍ واحد، ورفيقته، بدت واضحة في ملامحهما الجادة.
“حسب إحساسي، لم يكن ذلك بالقوة التي بلغتها في زمن الحرب العظمى.”
فالتموّج السحري الذي رُصد فعليًا كان بعيدًا عن القوة الحقيقية للغرباء.
“لو كانت بقوة الحرب العظمى، لوصل تأثيرها إلى هنا.”
كانت خالتي على حق.
لو أن نزول شجرة الدم قد حدث بالفعل، لما كان عدد الضحايا ألفًا فحسب، بل ربما عشرات الآلاف.
“قد تكون مجرد شتلة.”
عند قولي ذلك، أومأت خالتي برأسها قليلًا، ثم تحدثت بحذر.
“أو ربما البشر هم من يدرسون قوة الغرباء.”
كان في كلامها منطق.
“…هذا احتمال وارد أيضًا.”
فقوة الغرباء، رغم بشاعتها ونفورها، كانت في الوقت ذاته قوة طاغية.
“قوة ترتعد لها الفرائص.”
وكما قال خالي، قد يرغب البعض في امتلاك تلك القوة وتسخيرها.
“حتى لو كان هذا أسوأ من نزول الغرباء أنفسهم.”
أن يسعوا إلى امتلاك قوة باستخدام تلك اللعنة.
وأن يكون ذلك على حساب تضحيات أبرياء.
لم أكن أريد أن أصدق أن البشر قد انحدروا إلى هذا الحد بعد.
“على أي حال، لهذا نحتاج إلى مساعدتكما.”
فالاستعداد لأسوأ الاحتمالات واجب دائمًا.
ولا يمكننا إحضار تعزيزات إضافية.
وإذا لم يكن بوسعنا الوثوق بالصين بالكامل.
فقوتهما ستكون دعمًا كبيرًا عند الطوارئ.
“بالطبع، وكيف لا نساعد؟”
“شكرًا لكِ، خالتي.”
أجابت خالتي بابتسامة عريضة وكأن الأمر بديهي، فأضفتُ أنا بدوري، ضاحكة بخفة:
“وبما أنكِ ستتعاونين معنا، سأتغاضى عن تشغيل هذا المقهى غير القانوني.”
“ما زلتِ تفتعلين المشاكل… أتشوقين لتذوق يخنة الكيمتشي الخاصة التي أعدّتها خالتك بعد غياب طويل؟”
عند هذا التهديد المرح بالقتل، ضحكتُ بخفة ونهضت من مكاني.
“يبدو أن عليّ الهرب قبل أن تبدأ خالتي بالطبخ.”
من يحمل لقب حاكم الجبل، ملك الجبل، ليس من السهل عليه مغادرة موطنه.
على الأرجح، ستستغرق مسألة نزولها بضعة أيام من الإجراءات.
“إلى أن أذهب، لا تُحدثي مشكلة.”
رغم أننا لا نستطيع الذهاب معًا الآن، إلا أن وعدها بالمساعدة جعل قلبي أكثر اطمئنانًا.
“سأحاول، على الأقل.”
فأنا لا أتعمّد افتعال المشاكل أصلًا.
“إذًا، نلتقي بعد بضعة أيام.”
تحية بسيطة، بلا تكلّف.
وردّت خالتي عليها بمجرد تلويحة يد.
تحية فاترة إلى حدّ ما، لكنها لذلك بالذات جعلتني أشعر بالراحة.
“هيا، يا قائد الفريق الثالث.”
اصطحبتُ كي بايك، الذي ما زال فاقد التركيز، وغادرنا المقهى ببطء.
***
“…سيدتي، رئيسة القسم.”
بعد خروجنا من المقهى وركوبنا السيارة المعدّة، ونحن في طريقنا لعبور الحدود نحو موقع الحادث.
“هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا واحدًا؟”
فتح قائد الفريق الثالث فمه بصعوبة، بعدما كان يحطّم أرقامه القياسية في الصمت.
“حتى لو قلتُ لا، ستسأل على أي حال.”
كان الجو هادئًا… يا للأسف.
لكن رؤية مظهره المنكمش على غير عادته كانت تزعجني قليلًا.
“أنتِ… ناديتِ حاكمة الجبل بـ خالتي، أليس كذلك؟ هل… أنتِ من دمٍ مختلط مع سلالة حُكّام الجبال؟”
وكما توقعت، كان السؤال خارج حدود خيالي.
هل أسمي هذا تحررًا من الأحكام المسبقة؟
“في الواقع، نظراتكِ أحيانًا لا تبدو بشرية— آه!”
ما إن فتح فمه حتى تفوّه بالهراء.
صفعته على فمه صفعة خفيفة وتنهدت.
“كيف دخل شخص ببراءة عقلك هذا إلى قسم المهام الخاصة أصلًا؟”
“لأنكِ أنتِ من استقطبتِني توظيفًا خاصًا، يا رئيسة القسم.”
صحيح… كان ذلك.
أرغب حقًا في الإمساك بياقة نفسي الماضية التي اختارت هذا المجنون بناءً على قوته القتالية فقط.
“على كل حال، أنتَ بارع في الرد.”
رمقته بنظرة، ثم أجبت ببطء وأنا أرى في عينيه فضولًا حذرًا:
“هي صديقة لوالديّ. ومنذ صغري وأنا أناديها خالتي، وزوج خالتي… فبقي الاسم عالقًا.”
هزّ رأسه وكأنه اقتنع، ثم فتح فمه مجددًا بوجه أكثر حذرًا.
“لكن… أليس كل نمرٍ مرتبط بتشانغوي هدفًا للإبادة؟”
“صحيح، لأن ذلك يعني نمرًا آكلًا للبشر.”
التشانغوي هو روح إنسان افترسه نمر، فخضعت روحه له.
والتشانغوي الخاضع للنمر يغوي الأحياء ويجلبهم إليه، والنمر الذي يلتهم البشر ويتغذى على الطاقة الشريرة يتحول إلى وحشٍ مرعب.
“إن كنتِ تتغاضين عن الأمر لأنه شخص مقرّب، فسأغلق فمي أنا أيضًا. فقط… رجاءً، لا تُبيدي—”
“ما هذا الكلام الغريب؟”
منذ خروجنا من المقهى، وهو يراقبني بحذر.
يبدو أنه كان يتخيّل في رأسه مشهدًا أصرخ فيه: ‘لقد عرفتَ الكثير، مُتّ!’
حتى أنني، وللحظة، ظننتُ أنه متوتر بسبب اقترابنا من موقع الحادث.
كم أشعر الآن أنني غبية.
“ألا تعرف القصة؟”
“آآه! أرجوكِ ارحميني، يا رئيسة القسم! لا أعرف شيئًا! لم أرَ شيئًا!”
ما إن تحركتُ قليلًا حتى انتفض محاولًا القفز خارج السيارة.
أمسكته وأجلسته مجددًا في المقعد الأمامي، ثم واصلتُ الكلام متنهدة.
“هما زوجان.”
“على الأقل لديّ عينان لألاحظ هذا!”
كانت قصة مشهورة إلى حدّ ما.
أظنها تحولت إلى حكاية أطفال، بل وحتى إلى أفلام عدة.
أيعقل أنه لا يعرف؟
“قديمًا، كان زوج خالتي ابن عائلة تعبد النمر كحاكم جبل. وخالتي كانت نمرًا يتلقى القرابين من تلك العائلة.”
قصة حب ميلودرامية عادية.
صبيّ شجاع بلا خوف، كان يلازم النمر منذ صغره، والنمر أحبه… إلى هذا الحد فقط.
فهما من عالمين مختلفين، ولا يمكن أن يرتبطا.
لكن سفوح جبل بايكدو كانت مسرحًا دائمًا للصراعات، وحين كبر الصبي، وأثناء خروج النمر للصيد، تعرّض لهجوم قطاع طرق وأصيب بجروح قاتلة.
وعندها، وهو على حافة الموت، طلب من خالتي:
‘أريد أن أبقى معكِ إلى الأبد، داخل حضن حاكمة الجبل.’
وبالتفكير في الأمر، كان زوج خالتي مجنونًا حقًا.
أن يغوي الحاكمة التي يعبدها وهو يحتضر.
حتى وهو إنسان، كان شخصًا ماكرًا على نحو لا يُصدق.
“وبسبب ذلك، مُنعت خالتي من دخول العالم السماوي، وما زالت تعبث في عالم البشر، بينما زوج خالتي يتكفل بتبعات الأمر.”
وحش إلهي لم يستطع دخول العالم السماوي.
وتشانغوي مقيّد إلى الأبد بحاكمة الجبل.
قصة تجمع كل ألوان الشقاء.
…لكن، ما دام الطرفان راضيين، فهل يكفي ذلك؟
“غالبًا، الإنسان الوحيد الذي أكلته خالتي كان زوج خالتي نفسه. ولهذا استثنته إدارة الصيادين.”
لا أستطيع تخيّل شكل الحب الذي يبقى متقدًا بعد مئات السنين.
“لكن، حقًا لم تكن تعرف؟ ألا تشاهد أفلامًا؟”
أي نوع من الحياة عاشه هذا الفتى؟
حتى كتب الأطفال تحوي مثل هذه القصص.
“في ذلك الوقت، لو تمرّنتُ لزادت كتلتي العضلية…”
طبعًا، مجنون قتال مثله لن يهتم بقصص الحب.
“لا أفهم كيف اجتزتَ الاختبار النظري.”
أن تقبل الإدارة شخصًا يبدو أن دماغه عضلات فقط.
يبدو أن العالم على وشك الهلاك.
…أو ربما، لو لم تقبله الإدارة، لتجوّل يطلب من الناس القتال معه في كل مكان. لعل الإدارة ضحّت من أجل السلام.
“يبدو أننا وصلنا.”
وأثناء حديثنا، رأيتُ عناصر يسيطرون على الطريق، فمزّقتُ تعويذة الترجمة.
“أنا هان وول يانغ، من قسم الاستجابة الخاصة في هيئة حماة السماء التابعة لجمعية الصيادين الصينية. هذه المنطقة خاضعة للسيطرة. عرّفوا بأنفسكم وبانتمائكم.”
اقترب رجل ذو ملامح جامدة ونظرة متجهمة، وطرق زجاج النافذة.
التعليقات لهذا الفصل " 7"