الخاتمه

أستلقي على الأريكة أمام التلفزيون. أمامي صحن من أصابع السمك المُحمَّلة في المايكرويف تتبرَّد. على الشاشة أمامي، يظهر رسوم متحركة لمتزلج على الجليد يتجاهل. إنه ليس متزلجًا جيدًا جدًا، أعتقد. أو ربما هو متزلج عظيم. أنسى دائمًا قراءة الترجمة.

من الصعب التركيز على أي شيء تقريبًا هذه الأيام.

تدخل فيفي الغرفة وتنهد على الأريكة.

 “هيذر لا ترد على رسائلي”، تقول.

ظهرت على باب فيفي قبل أسبوع، مرهقة، عيناها حمراء من البكاء. 

قام رانوش ومجموعته بنقلي عبر السماء على إحدى خيولهم وألقوا بي على إحدى الشوارع العشوائية في بلدة عشوائية. 

مشيت ومشيت حتى تكوّنت بثرة على قدمي، وبدأت أشك في قدرتي على التنقل بواسطة النجوم. 

أخيرًا، تعثرت في محطة وقود مع تاكسي يقوم بالتزود بالوقود وصدمت بتذكيري بوجود التاكسي. وفي تلك اللحظة، لم يكن لدي اهتمام بأن ليس لدي المال معي وأن فيفي ستدفع له بواسطة عدد من الأوراق المُلوَّنة بالتعويذ.

لكنني لم أكن أتوقع أن أصل وأجد هيذر قد رحلت.

عندما عادت هيذر وفيفي من فايري، أعتقد أن لديها الكثير من الأسئلة. 

ثم كانت لديها المزيد من الأسئلة، وأخيرًا، اعترفت فيفي بتعويذ هيذر. 

هذا عندما انهار كل شيء تمامًا.

فيفي قامت بإزالة التعويذ، واستعادت هيذر ذاكرتها.

 انتقلت هيذر إلى منزل والديها وبدأت بالنوم هناك، لذلك تأمل فيفي بأنها قد تعود لاحقًا. بعض أشيائها لا تزال هنا. 

ملابسها. طاولة الرسم الخاصة بها. 

مجموعة من الألوان الزيتية غير المستخدمة.

“ستقوم بإرسال رسالة عندما تكون جاهزة”، أقول، على الرغم من أنني لست متأكدًا مما أقوله. 

“إنها فقط تحاول ترتيب أفكارها”. لأنني مُرٌّ على العلاقات الرومانسية لا يعني أن الجميع يجب أن يكون كذلك.

لفترة، نجلس معًا على الأريكة، نشاهد المتزلج على الجليد يفشل في القفزات ويقع في حب عاجز وربما لم يرد له مع مدربته.

قريبًا، سيعود أوك إلى المنزل من المدرسة، وسنتظاهر أن الأمور عادية. 

سأخذه إلى الجزء الخشبي من المجمع السكني و سأمارس معه التدريب على السيف. لا يمانع، ولكن بالنسبة له، إنه مجرد لعب، وليس لدي القلب لـ إخافته وإيجاد نظرة مختلفة للسيف.

فيفي تأخذ أحد أصابع السمك من صحني و تغمسه في الكاتشب. 

“كم من الوقت ستظلين تحتفظين بهذه المزاجية؟ كنت مرهقة من البقاء في البحر. كنت لست في أفضل حالاتك. نجح في إيقاعك. هذا يحدث”.

“مهما كان”، أقول بينما تأكل طعامي.

“إذا لم تكن قد اُسرت، لكنت قد تمكنت من التغلب عليه”.

“أنا حتى لست متأكدة مما يعني ذلك، لكن من الجميل سماعه.”

“أنا سعيدة بوجودك هنا.” تتحول إلي بعيونها القطية، عيون تشبه والدها. 

“أردتك أن تأتي إلى العالم المميت وتبقى. ربما ستفعل. ربما ستحبه. أريدك أن تعطيه فرصة.”

أومأ بعدم التزام.

“وإذا لم تحبه”، تقول، مرفعة حاجبا. “يمكنك دائمًا الانضمام إلى مادوك.”

“لا أستطيع”، أقول. “حاول مرارًا وتكرارًا أن يجندني، لكنني استمرت في رفضه. هذا السفينة قد رحلت.”

تهز كتفيها. “لن يهتم – حسنًا، سيهتم. سيجعلك تتذللين كثيرًا، وسيذكر الأمر بشكل محرج في مجالس الحرب للعقود القادمة. ولكنه سيرحب بك.”

أعطيها نظرة جادة. “وماذا بعد؟ العمل لوضع أوك على العرش؟”

“من يهتم بذلك؟ العمل لإيذاء كاردان”، تقول فيفي، بنبرة شديدة في عينيها. لم تكن أبدًا مسامحة بشكل خاص.

الآن، أنا سعيدة بذلك.

“كيف؟”، أقول، لكن الجزء الاستراتيجي من عقلي يبدأ بالعمل ببطء.

“لا أعرف، ولكن لا تقلق بعد”، تقول فيفي، وتقوم بالنهوض. “الانتقام حلو، لكن الآيس كريم أحلى.” تذهب إلى الفريزر وتخرج علبة من نكهة النعناع بالشوكولاتة. تحضر ذلك وملاعق للأريكة. “الآن، قبل هذا اللذيذ، ومع أنه لا يليق بملكة الجن في المنفى.”

أعلم أنها لا تقصد سخرية مني، لكن اللقب يجرح على أي حال. أرفع ملعقتي.

“يجب أن تكون قويًا بما يكفي لتضرب وتضرب وتضرب مرة أخرى دون التعب. أول درس هو أن تجعل نفسك قويًا جدًا.”

نتناول الطعام ونحن نحتسي في ضوء الشاشة المتلألئة. هاتف فيفي هادئ على طاولة القهوة. عقلي يدور في فلكان.

_____

الكتاب مترجم كامل بصيغه PDF على قناتي في التلجرام 

حسابي انستا : iamvi0let3