رفرفت سو-يا بجناحيها بكل ما تملك من قوة وصرخت.
«طـ… طائر؟»
توقفت المرأة التي كانت توجه رمحها نحو سا-أون عندما رأت سو-يا.
وفوق القماش الذي يغطي وجهها، اتسعت عيناها البنفسجيتان الفاتحتان دهشة.
«بياات! بيا! (ابتعدي! ابتعدي أيتها الشريرة!)»
زقزقت سو-يا بغضب شديد، بينما امتلأت عيناها الصغيرتان بالدموع، التي كانت تتساقط على شكل قطرات كبيرة مع كل صرخة.
ارتبكت المرأة وتحركت بتوتر، ثم سألت بسرعة:
«أنا آسفة، أنا آسفة أيتها الفرخ الصغيرة. هل أخفتك؟»
«بيييت!! (أبعدي الرمح!)»
«أوه… حسنًا. سأضعه جانبًا.»
تفاجأت المرأة من أمر سو-يا الحاد، فسارعت إلى إنزال رمحها فورًا.
«هاه؟»
رمشت سو-يا، التي كان ريشها منتفشًا من الغضب، بعدم فهم عندما استجابت المرأة بهذه السهولة.
«؟؟؟»
وبينما كانت سو-يا تحدق بها بعينين مليئتين بعلامات الاستفهام—
«هاه…»
أطلق سا-أون تنهيدة قصيرة، ثم جذب الطائر الصغير بلطف نحوه.
«أرى أن عادتكِ في توجيه السلاح أولًا وطرح الأسئلة لاحقًا لم تتغير أبدًا.»
قال ذلك وكأنه يعرف المرأة جيدًا، ثم نظر إلى سو-يا.
«هل أنتِ بخير، كرة القطن؟ هل خفتِ كثيرًا؟»
مسح بلطف بقايا الدموع من أسفل عينيها بأطراف أصابعه وسألها بصوت دافئ.
«بياا… (أبي…)»
ما إن سمعت صوته اللطيف حتى فاضت عيناها بالدموع مجددًا، فطارت مباشرة إلى صدره والتصقت به بإحكام.
«لا بأس الآن. أبي هنا، فلا تبكي يا كرة القطن.»
هدأها سا-أون وهو يربت على رأسها برفق حتى هدأت.
«بيي… بيي… (لكن… شمّ… تلك المرأة…)»
قالت سو-يا وهي لا تزال مختبئة في صدره، ثم نظرت بخجل من فوق كتفه.
هناك، رأت المرأة مجددًا، منحنية قليلًا عند الخصر، وعيناها تلمعان بالفضول.
أطلقت سو-يا صرخة فزع صغيرة «بييوينغ!» ثم دفنت وجهها بسرعة في صدر سا-أون.
«كرة القطن خائفة منكِ.»
قال سا-أون للمرأة، ونبرة انزعاج خفيفة في صوته.
«يا إلهي، إنها فعلًا طائر صغير.»
تمتمت المرأة بدهشة، غير قادرة على إبعاد عينيها عن سو-يا.
«هي كذلك. ما زالت مجرد كرة قطن صغيرة. بماذا كنتِ تفكرين، عندما تهاجمين هكذا أمام طفل؟»
«لكن… لماذا فرخ طائر وليس شبل نمر يناديك بـ(أبي)؟»
«لأنها ابنتي.»
أجاب سا-أون ببرود، وكأن السؤال سخيف أصلًا.
«انتظر… هل هي الطفلة التي تبنيتها في الخريف الماضي؟»
أومأ سا-أون برأسه بدلًا من الإجابة.
ارتسمت الصدمة على وجه المرأة.
«إذًا هذا يعني…!»
كانت على وشك السؤال، لكن صوتها خف عندما رفع سا-أون حاجبه.
بدلًا من ذلك، نظرت مجددًا إلى سو-يا بين ذراعيه، وعيناها تلمعان من جديد.
«يا إلهي… من أين وجدت هذا الطائر الصغير اللطيف؟»
«لا يهم. كرة القطن ابنتي ولا شأن لكِ بها.»
قال سا-أون ذلك وهو يضم سو-يا إليه بحماية.
«ابنتك؟ وكيف لا يكون لي شأن؟»
رفعت سو-يا أذنيها قليلًا وهي لا تزال مختبئة في صدره.
كان الاثنان يتحدثان وكأنهما يعرفان بعضهما جيدًا.
تجرأت سو-يا قليلًا وأخرجت رأسها لتنظر إلى المرأة التي ما زالت تحدق بها باهتمام.
«هاه؟»
بدا وجه المرأة مألوفًا بشكل غريب لسو-يا.
«غريب… لم أرها من قبل، لكن…»
كانت هذه أول مرة ترى فيها شعرًا أزرق وعيونًا بنفسجية، ومع ذلك، كان هناك شيء ما يوقظ إحساسًا خافتًا في داخلها.
رمشت سو-يا وأمالت رأسها بفضول.
«يا إلهي! هل رأيتِ ذلك؟ لقد أمالت رأسها لي الآن! لا بد أنها تحبني!»
فزعت سو-يا من رد الفعل المتحمس هذا، فسارعت إلى الالتصاق بسا-أون مجددًا.
عندها، أنزلت المرأة القماش وتحدثت إليها بلطف.
«مرحبًا أيتها الطائرة الصغيرة. لست شخصًا سيئًا. ما رأيتِه قبل قليل كان مجرد تحية لوالدك.»
«بي؟ (تحية…؟)»
«نعم نعم. هكذا اعتدنا أنا وسا-أون أن نحيي بعضنا منذ كنا صغارًا.»
قالت ذلك بابتسامة مشرقة.
«عن ماذا تتحدثين؟ أنتِ من تهاجمين دائمًا أولًا.»
«بيا؟ (إذًا لم تكوني تحاولين قتل أبي؟)»
«يا للفظاعة! لو حاولت ذلك لكنت فقدت رأسي أولًا.»
لوّحت المرأة بيديها نافية.
«بييا… (لكن قبل قليل…)»
«هذا فقط لأن بايك سا-أون كان متساهلًا معي. لا يمكنني أبدًا هزيمة والدك.»
ضحكت ضحكة عالية وصادقة.
نظرت سو-يا إلى سا-أون بوجه يسأل: هل هذا صحيح؟
تنهد سا-أون وضغط على صدغيه وكأن رأسه يؤلمه.
«نعم، هذا صحيح. يمكنكِ أن تطمئني الآن، كرة القطن.»
عندها فقط، أرخَت سو-يا جسدها المنتفش وسقطت على الأرض.
بووف!
عادت سو-يا إلى شكلها الطبيعي.
«اسمها كرة القطن؟ اسم مميز.»
«أنا لست كرة القطن. اسمي سو-يا. بايك سو-يا من عشيرة النمر الأبيض.»
قالت سو-يا وهي تقدم نفسها بحذر أقل.
«أنا تشيونغ-ها. تشرفت بمعرفتكِ، كرة القطن.»
«هل أنتِ صديقة أبي؟»
«همم… صديقة… نعم، يمكن قول ذلك.»
التفتت سو-يا إلى سا-أون بوجه مليء بالدهشة.
«أبي لديه صديقة؟»
حتى الآن، الشخص الوحيد القريب من سا-أون كان جيك-يونغ، وحتى هو لم يكن يبدو كصديق تمامًا.
«كرة القطن، ما هذا الوجه؟»
«ما به؟ إنها فقط مصدومة لأن شخصًا بحدة طبعك لديه أصدقاء.»
أجابت تشيونغ-ها ضاحكة.
«هذا غير صحيح!»
رفعت سو-يا صوتها.
«أبي شخص طيب جدًا جدًا!»
«يا إلهي!»
اتسعت عينا تشيونغ-ها، ثم انفجرت ضاحكة.
«لديكِ ابنة يمكن الاعتماد عليها يا بايك سا-أون. ماذا أفعل؟ أشعر بالغيرة حتى الموت.»
ظنت سو-يا أنها ستُوبخ لرفع صوتها على شخص بالغ، لكن تشيونغ-ها اكتفت بالابتسام وربتت على رأسها بلطف، مما جعل سو-يا تميل رأسها بحيرة.
—
عادت سو-يا، وهي تحمل غصن الناندينا المليء بالتوت الأحمر الذي جاءت من أجله، إلى قصر النمر الأبيض برفقة سا-أون وتشيونغ-ها.
وبينما كانوا يمشون فوق الثلج الأبيض ويتبادلون الحديث، علمت سو-يا بأمر صادم.
«أنتِ… أم إخوتي؟»
سألت بدهشة.
«صحيح.»
نظرت سو-يا إلى تشيونغ-ها بعينين واسعتين مليئتين بالانبهار.
«أم الإخوة…»
لم يسبق لأحد أن ذكر تشيونغ-ها من قبل.
وعندما نظرت إليها جيدًا، لاحظت أنها تشبه الإخوة الكبار قليلًا… خصوصًا غاهيون.
«كنت أظن أن الأخ هيون يشبه أبي، لكن الآن… يبدو أنه يشبه السيدة تشيونغ-ها أكثر.»
ورث غاهيون شعر سا-أون الأبيض وعينيه الزرقاوين، لكن كل شيء آخر كان يشبه تشيونغ-ها.
خصوصًا عيناه الضيقتان الطويلتان، وأنفه الحاد، وحتى انحناءة شفتيه عند الابتسام.
«أوه! إذًا أنتِ… زوجة أبي…؟»
خطرت الفكرة فجأة لسو-يا، فنظرت بين سا-أون وتشيونغ-ها بفضول.
«كنت زوجته. منذ زمن طويل.»
أجابت تشيونغ-ها بصوت غريب بعض الشيء، بينما تصلب طرفا عيني سا-أون.
«…؟»
كانت سو-يا على وشك السؤال إن كان ذلك يعني أنهما لم يعودا معًا عندما—
«سيدتي…! لا، السيدة تشيونغ-ها! لقد عدتِ!»
اندفع جيك-يونغ وعدة أشخاص من قصر النمر الأبيض بدهشة.
«مرحبًا بالجميع. لقد مر وقت طويل.»
قالت تشيونغ-ها بابتسامة واسعة.
التعليقات لهذا الفصل " 62"