37
ركع الرجل أمام الطفلة، وسألها وهو يحافظ على الاتصال البصري معها.
«أم، حسنًا… هذا يعني…»
ترددت سويّا، ممسكة بإحكام بحافة ملابسها قبل أن تجيب.
«…نعم.»
كان صوتها ضعيفًا وخشنًا، كما لو أنه مُستخرج بصعوبة.
الحقيقة أنها لم تكن تريد المغادرة.
‘مع ذلك، هذا جيد إلى حد ما. كنت أظن أنني سأغادر دون وداع، لكن الآن سأراها مرة أخرى.’
حاولت سويّا التفكير بإيجابية.
على الرغم من أنها كانت منزعجة جدًا لأن سرها اكتُشف، إلا أن الأمر لم يكن كله سيئًا.
«لا. لا يمكنك ذلك. لا تذهبي، كرة القطن.»
صوت سا-أون، الهادئ والمتوازن لكنه يحمل لمحة من الإلحاح، جعل سويّا ترفع نظرها.
«ها…؟»
«ألم تَعِديني، أليس كذلك؟ قلتِ إن بإمكاني أخذك بعيدًا. لهذا السبب أحضرتك إلى هنا، لكنك الآن تحاولين التراجع والهروب. هذا ليس عدلاً.»
«لكن حينها… قلتِ بوضوح أن بإمكاني البقاء هنا لفترة…»
«هل قلت ذلك؟»
«نعم.»
«لا أتذكر أنني قلت ذلك…»
«قلتِ: ‘لا توجد أي مشكلة على الإطلاق، لذا لا تقلقي، ابقِ هنا لفترة قصيرة.’»
«……»
تكوّمت خفّة خفيفة بين حاجبي سا-أون.
صحيح. لقد قال شيئًا من هذا القبيل.
لم يكن تصريحًا فكّر فيه كثيرًا عند قوله، لذلك نسيه.
لم يكن يتصور أن الطفلة قد تمسكت بتلك الكلمات، تكررها مرارًا، وكانت تستعد لليوم الذي ستغادر فيه منذ ذلك الحين.
«…لأفكر أنني جعلتكِ تسيئين الفهم هكذا. يا له من نمر أحمق أنا.»
كانت كلماته الممتمة مفعمة باللوم الذاتي.
عرف سا-أون أن كل ذلك خطأه. لم يمنح سويّا أي يقين بشأن مكانها، ولم يقرر ماذا يفعل بها.
لذلك كان كل هذا خطأه.
«آسف، الآنسة كرة القطن.»
ركع سا-أون أمام سويّا واعتذر بهدوء.
«كل هذا خطأي.»
«اللورد سا-أون…!»
مندهشة، قفزت سويّا على قدميها.
«لماذا تركع…! الأرض باردة. من فضلك، قف…»
مرتبكة، تحركت سويّا بعصبية، غير متأكدة مما يجب فعله.
لكن سا-أون بقي على ركبتيه، رافعًا رأسه قليلًا لينظر إليها.
«أحضرتك إلى هنا لكنني فشلت في تحمل المسؤولية بشكل صحيح. جعلت طفلة صغيرة مثلك تشعر بعدم الاطمئنان لدرجة أنك فكرتِ في المغادرة بمفردك.»
«لا، هذا ليس صحيحًا! أنا فقط…»
«أعدكِ، كرة القطن. لن أجعلك تشعرين بعدم اليقين مرة أخرى. سأصبح شخصًا بالغًا أفضل.»
توقفت سويّا، التي كانت تلوّح بيديها بعصبية، عند صوت سا-أون المنخفض والمستقر.
«لذا، ابقِ هنا معنا، ليس ‘لفترة قصيرة’ فقط، بل إلى الأبد.»
«……!»
اتسعت عينا سويّا.
إلى الأبد؟ البقاء هنا معه؟
لكن ماذا عن الآنسة سي-يو؟
لن تشعر الآنسة سي-يو بالارتياح لوجودها هنا…
وعلاوة على ذلك، هي نفسها—
سويّا، التي كانت تحدق في سا-أون بدهشة، سألت بحذر،
«…ألا تشعر بخيبة أمل تجاهي؟»
«لماذا سأشعر بخيبة أمل منكِ، كرة القطن؟»
«حسنًا، لأنني… كما قالت الآنسة سي-يو، أنا طفلة سيئة تسرق من الآخرين… وقبل قليل، وجه اللورد سا-أون…»
أصبح صوتها أصغر فأصغر.
«لقد بدا محبطًا جدًا… لم تبتسم على الإطلاق…»
تذكرت سويّا تعبير سا-أون المتجمد عندما كشفت سي-يو أسرارها.
على الرغم من أن سلوكه المعتاد كان صارمًا بعض الشيء، إلا أنه دائمًا ما كان يبتسم بحرارة عندما ينظر إليها. لم تدرك مدى رعب رؤية وجهه خالٍ من أي ابتسامة.
لهذا اعتقدت أنه غاضب ومحبط منها.
بعد كل شيء، كانت خاطئة لأنها سرقت حياة شخص آخر، أخفت ماضيها وتبعتهم بلا خجل إلى قصر النمر الأبيض.
لكن سا-أون هز رأسه وأجاب بهدوء.
«لم أشعر بخيبة أمل منكِ. إذا بدا أنني محبط، فليس منكِ بل من نفسي.»
«…؟»
«كنت محبطًا من نفسي لعدم اكتشافي للصعوبات التي مررت بها مع عشيرة الطائر القرمزي. لهذا السبب.»
«هذا… غريب جدًا أن يُقال.»
رؤية تعبير سويّا المندهش، ابتسم سا-أون بمرارة وأضاف،
«والسبب في أنني لم أبتسم سابقًا هو شعوري بالحقارة لاكتشافي الأمر عن طريق كلمات شخص آخر.»
«…»
«كنت منزعجًا لأنني لم ألاحظ الجروح التي تحملينها عاجلًا.»
«…»
«وكان يؤلمني التفكير في مدى معاناتك بسبب ذلك. لهذا لم أستطع الابتسام.»
«…»
انفتحت شفاهها الصغيرة قليلًا.
لم تستطع سويّا بعد فهم كلمات سا-أون بالكامل.
هل كان منزعجًا ومتألمًا بسببها؟ لهذا لم يبتسم؟
ربما لم ينتبه سا-أون لما قالته الآنسة سي-يو سابقًا.
ربما لم يفهم تمامًا ما فعلته سويّا أثناء وجودها في عشيرة الطائر القرمزي، ومدى فظاعة أفعالها، وكيف هربت من العواقب.
«ليس بسبب شيء صغير فقط. أنا… سرقت حياة شخص آخر!»
لذلك كان عليها أن تشرح له.
كان عليها أن تخبره أنها طفلة سيئة.
أنه ليس بحاجة للشعور بالانزعاج أو الألم بسببها.
«كبرت الآنسة ري-ري بلا والدين بسببّي! صحة الآنسة ري-ري الضعيفة أيضًا بسببّي! البطريرك والسيد الأصغر عانوا أيضًا بسببي…!»
غريب.
كانت تروي الحقائق فقط، ومع ذلك شعرت بحرارة وضيق في حلقها.
لماذا كانت قبضتها مشدودة جدًا، وصوتها مرتفعًا بعصبية؟
ولماذا كان سا-أون ينظر إليها بعينين مؤلمتين…؟
«كيف يمكن أن يكون أي من ذلك خطؤك؟»
ولماذا كان صوته مليئًا بالحزن…؟
«أنتِ، كرة القطن، بالكاد تبلغين التاسعة. لا بد أنك كنت أصغر عندما تم تبديلك مع ابنتهم. كيف يمكن أن يكون هذا خطؤك؟»
«لك… لكن الجميع قال إنه خطئي. البطريرك، السيد الأصغر، الخدم… كلهم قالوا إنه بسببّي…»
تردد صوت سويّا، وبدأت الدموع تملأ عينيها.
«قالوا إنه يجب أن أقضي حياتي كلها كفارة لما فعلته الآنسة ري-ري. وأن أشعر بنفس مقدار الألم والحزن الذي سببته لها…»
«وماذا بعد؟»
قاطعها سا-أون، قبضاته مشدودة.
«هل ألقت عشيرة الطائر القرمزي الأذى عليكِ؟»
تذكر تقرير يون-جونغ عن علامات الإساءة على جسد الطفلة.
وتذكر ما ذكرته سا-را عن غياب جوهر روحها لفترة طويلة.
وفكر في غراب الثلاثة أرجل لعشيرة الطائر القرمزي الذي هاجم الطفلة في اليوم الذي التقيا فيه أول مرة.
الحقيقة التي كشفها ابنة عشيرة النمر الفضي سابقًا فسرت كل شيء.
«قالوا إنه من الطبيعي أن يكرهني الناس ويؤذوني، لذلك يجب أن أتحمل.»
‘تبا لتلك الدجاجات الحقيرات.’
لعن سا-أون في داخله، مكبحًا غضبه المتصاعد.
قالوا إنها سرقت مكان أصغر ابنة لعشيرة الطائر القرمزي وانتحلت شخصيتها حتى طُردت؟
لا بد أن التبديل حدث عندما كانت صغيرة جدًا، ربما دون علمها.
حتى لو تم تبديلها، كيف يمكن أن يكون ذلك خطؤها؟
قليل من التفكير كان ليكشف أنها ليست مخطئة، ومع ذلك، خافوا وألقوا اللوم على هذه الطفلة الصغيرة.
وهكذا، عانت سويّا في سن صغيرة جدًا بسبب سبب سخيف كهذا.
والأسوأ من ذلك، أنها لم تدرك أن أي شيء من ذلك كان خطأ.
«اسمعي جيدًا، كرة القطن. كل ما مررتِ به في عشيرة الطائر القرمزي كان خاطئًا تمامًا.»
إذا لم يخبرها أحد، سيتأكد سا-أون من أنها تعرف.
«لا يحق لأحد أن يؤذيكِ، وهذا ليس مبررًا.»
«لكن…»
«لم تفعلي أي خطأ. ليست غلطتك، بل خطأهم.»
«لكن، لكن…»
امتلأت الدموع في عينيها وبدأت تنسكب.
حتى الآن، كانت سويّا تعتقد أن كل شيء كان خطأها.
كانت تعتقد أنها فراخ سيئة سرقت مكان الآنسة ري-ري.
وأن الجميع يكرهها ويؤذيها كان أمرًا طبيعيًا فقط.
لذلك تحملت الانتقادات الحادة والتنمر في صمت، دون أن تذرف دمعة.
لكن الآن يقول سا-أون إنه ليس خطؤها.
أنها ليست مذنبة. وأن الذين آذوها هم المخطئون.
‘لم أكن مخطئة. لم يكن خطئي.’
بينما كانت تكرر هذه الكلمات في ذهنها—
بلب—
الدموع المتجمعة في عينيها أخيرًا انسكبت.
بلب، بلب—
«قال الجميع، شهيق، قال الجميع إنه خطئي، اه-اه… لم يكن أحد إلى جانبي، بكاء… الأب والأخ هوا-يو قالوا جميعًا إنه خطأ سويّا، ل، لذلك…»
بكت سويّا وهي تسأل،
«لماذا أنتِ فقط، اه-اه، من تقول إنه لم يكن خطئي؟ لماذا أنت، شهيق… الوحيد إلى جانبي؟»
«لأن العالم الذي عشتِ فيه حتى الآن كان خاطئًا.»
عند كلماته الهادئة، ارتعشت عينا سويّا الواسعتان
بشدة.
«شهيق… واااه…»
انطلقت التنهيدات التي كانت تحاول كتمها أخيرًا من شفتيها.
«سويّا…!»
تقدم غا-هيون، الذي كان يراقب بصمت منذ وصول سا-أون، بسرعة لمسح دموع سويّا بكمه.
«هل ستكونين ابنتي، كرة القطن؟»
ربت سا-أون بلطف على أنفها المحمر وابتسم بحرارة.
Chapters
Comments
- 59 منذ 6 ساعات
- 58 منذ 6 ساعات
- 57 منذ 7 ساعات
- 56 منذ 7 ساعات
- 55 منذ 7 ساعات
- 54 منذ 7 ساعات
- 53 منذ 8 ساعات
- 52 منذ 8 ساعات
- 51 منذ 8 ساعات
- 50 منذ 8 ساعات
- 49 منذ 9 ساعات
- 48 منذ 10 ساعات
- 47 منذ 10 ساعات
- 46 منذ 11 ساعة
- 45 منذ 11 ساعة
- 44 منذ 11 ساعة
- 43 منذ 11 ساعة
- 42 منذ 12 ساعة
- 41 منذ 12 ساعة
- 40 منذ 12 ساعة
- 39 منذ 12 ساعة
- 38 منذ 12 ساعة
- 37 منذ 12 ساعة
- 36 منذ 12 ساعة
- 35 منذ 13 ساعة
- 34 منذ 13 ساعة
- 33 منذ 13 ساعة
- 32 منذ 13 ساعة
- 31 منذ 13 ساعة
- 30 منذ 13 ساعة
- 29 منذ 13 ساعة
- 28 منذ 13 ساعة
- 27 منذ 13 ساعة
- 26 منذ 13 ساعة
- 25 منذ 13 ساعة
- 24 منذ 13 ساعة
- 23 منذ 13 ساعة
- 22 منذ 13 ساعة
- 21 منذ 13 ساعة
- 20 منذ يوم واحد
- 19 منذ يوم واحد
- 18 منذ يوم واحد
- 17 منذ يوم واحد
- 16 منذ يوم واحد
- 15 منذ يوم واحد
- 14 منذ يوم واحد
- 13 منذ يومين
- 12 منذ يومين
- 11 منذ يومين
- 10 منذ يومين
- 9 منذ يومين
- 8 منذ يومين
- 7 منذ يومين
- 6 منذ يومين
- 5 منذ يومين
- 4 منذ 3 أيام
- 3 منذ 3 أيام
- 2 منذ 3 أيام
- 1 منذ 3 أيام
التعليقات لهذا الفصل " 37"