بعد زواج ني آن آن وهوو يان شياو بفترة وجيزة، حضر ني تشنغ فنغ لم شمل مدرسته الثانوية.

 

لم يكن يخطط للذهاب في البداية لأن الموقع كان في فندق ينابيع حارة في الريف، بعيدًا عن المدينة.

 

حدث أنه كان عليه الذهاب لتفقد شركة في الريف في ذلك اليوم، وكان زملاؤه متحمسين للغاية لدرجة أنه فكر في الذهاب إلى فندق الينابيع الحارة بعد انتهاء تفتيشه لأنه لم يكن لديه أي شيء آخر مخطط له بعد ذلك على أي حال.

 

كان ني تشنغ فنغ رجلاً وسيمًا من عائلة جيدة.

 

أصبح مركز الاهتمام بمجرد وصوله إلى الغرفة الخاصة بالفندق.

 

من الواضح أنه بالنسبة له، سواء كان موقعًا كهذا، أو كل الإطراءات التي كان يتلقاها، يمكنه التعامل معها بسهولة.

 

جلس ني تشنغ فنغ على أريكة داخل الغرفة الخاصة، وهو يدير كأس النبيذ في يده، وكانت هناك ابتسامة داخل عينيه اللوزيتين. 

 

كان يدردش من حين لآخر مع زملائه القريبين حتى رأى فتاة تدفعها مجموعة من الفتيات أمامه.

 

رفع ني تشنغ فنغ نظره. في عينيه، كانت الأضواء الضبابية لغرفة الكاريوكي بالإضافة إلى خدي الفتاة المحمرين.

 

توقف لبضع ثوان قبل أن يتذكر من هي.

 

كانت الفتاة نفسها التي قضت وقتًا طويلاً في مطاردته في المدرسة الثانوية، وكاد أن يستسلم ويوافق عندما ذهب إلى الكلية.

 

إلا أنها استسلمت فجأة. تسبب ذلك في شعور ني تشنغ فنغ، الذي اعتاد على أن يتبعه شخص ما، بالغرابة لفترة من الوقت.

 

والآن، عندما رآها مرة أخرى، كانت الابتسامة على وجه ني تشنغ فنغ هي الابتسامة المشرقة والبعيدة نفسها كما كانت من قبل. 

لم تتغير مشاعره تجاه الفتاة كثيرًا على ما يبدو.

ابتسمت إحدى الفتيات وقالت له

 

“تشنغ فنغ، هل ما زلت تتذكر فانغ وي؟ لقد جلستما بجوار بعضكما البعض في الفصل لبعض الوقت!”

 

أومأ ني تشنغ فنغ برأسه واحتسى رشفة من النبيذ. 

تلعثم بصعوبة قليلاً. أجاب بنبرة ساخرة

 

“نعم، أتذكر. لست من النوع الذي ينسى حتى الآن.”

 

“فانغ وي سافرت إلى الخارج وعادت الآن.”

 

ابتسمت الزميلة وسحبت فانغ وي إلى وضع الجلوس. 

ثم قالت لني تشنغ فنغ

 

“أعتقد أن مكتبها الذي تعمل فيه قريب أيضًا من مبنى ني الخاص بك!”

 

“هل هذا صحيح؟”

 

نظر ني تشنغ فنغ ببطء إلى فانغ وي قبل أن يقول بعفوية

 

“ربما يجب أن نذهب لتناول الغداء في وقت ما؟”

 

نظرت فانغ وي إلى الرجل الذي أمامها. كانا قريبين جدًا من بعضهما البعض، ولكن بسبب ما حدث لعائلتها، كان بالفعل بعيدًا عن متناولها فيما يتعلق بوضعهما العائلي.

 

تذكرت الشعور القليل بالوحدة الذي ارتفع في قلبها، وأومأت برأسها وابتسمت

 

“بالتأكيد، الزميل ني.”

 

أومأ ني تشنغ فنغ برأسه. بدا وكأنه ليس لديه المزيد ليقوله لها، فالتفت إلى الرجال الآخرين وبدأ يدردش حول شيء آخر.

 

شعرت فانغ وي، التي كانت لا تزال جالسة حيث كانت، بالإحراج والحيرة في آن واحد.

 

مر وقت طويل قبل أن يقترح أحدهم لعب بعض الألعاب، وأصبح الجو حيويًا مرة أخرى.

 

خسرت فانغ وي لعبة، وبالتالي يجب عليها الإجابة على سؤال من طالب ذكر. 

 

“فانغ وي، هل لديك حبيب؟”

 

تحت أنظار الجميع، زادت نبضات قلب فانغ وي.

نظرت إلى الرجل الذي كانت معجبة به منذ المدرسة الثانوية وفكرت في المسافة بينهما، وكانت على وشك أن تقول “نعم، لدي”. 

 

ولكن بعد ذلك، رن هاتف ني تشنغ فنغ الخلوي.

أجاب على مكالمته. 

 

كانت ني آن آن. فجأة، ظهرت ابتسامة عليه. بالمقارنة مع كيف كان يبتسم في وقت سابق، كان تعبيره الآن أكثر صدقًا وحنانًا بكثير.

 

شعرت فانغ وي فجأة بوخز في قلبها وألم حاد.

سمعت نفسها تقول

 

“لا.”

 

في تلك الليلة، شرب الجميع أكثر من اللازم، وكان بعضهم قد استسلم وعاد إلى غرفهم.

ذهب عدد قليل منهم إلى الينابيع الساخنة في مجموعات ثنائية وثلاثية.

 

شرب ني تشنغ فنغ أيضًا الكثير. كان بإمكانه بالتأكيد الشعور بتأثير الكحول بعد أن نقع قليلاً في الينابيع الساخنة.

 

عاد إلى غرفته بملابس السباحة ومنشفته، لكنه اصطدم بفانغ وي خارج غرفته.

 

شربت فانغ وي أكثر مما شرب في تلك الليلة، وكانت عيناها غامضتين.

عندما رأته هناك، نظرت إليه بعينيها الصافيتين وقالت إنها تريد التحدث معه.

 

على الرغم من أن كلاهما كانا بالغين، شعر ني تشنغ فنغ أن بعض الأشياء، حتى لو كان يجب تسويتها، يجب أن تتم عندما يكون كلاهما صاحيًا. 

 

من شأن ذلك أن يتجنب بعض التعقيدات غير الضرورية عندما يستيقظان في صباح اليوم التالي.

 

لم تتح له الفرصة حتى لمرافقتها قبل أن تدفع نفسها عليه.

 

قبلته بشكل استباقي وكان جسدها بالكامل عليه. 

أخبرته أنها لم يكن لديها صديق أبدًا وأنها أحبته فقط طوال الوقت.

 

لم يكن لدى ني تشنغ فنغ أي فكرة عن كيفية عودته إلى غرفته في هاته الدقائق ولكن عندما استوعب ، كانا كلاهما في السرير معًا.

 

بالنظر إلى الفتاة ذات العيون الغامضة، تشتت ذهنه على الفور.

 

في تلك اللحظة بالذات، كان جسده يصرخ لكن عقله كان منفصلاً بوضوح.

 

كان يعلم جيدًا أنه غير مهتم بهذه الفتاة.

 

ربما كاد أن يقبلها في الماضي، لكن اليوم، كان يعلم أنه لم يعد يشعر بنفس الشيء تجاهها.

 

أو، يمكنه القول إنه منذ البداية، كان الأمر مجرد عادة.

 

الآن بعد أن توقف عن تلك العادة، لاحظ أنها لم تكن سوى أكثر بقليل من كونها غريبة بالنسبة له.

 

لقد سخر من آن آن حول الدخول إلى قبر يسمى الزواج. 

والآن، هل يجب أن يدفع ثمن خطأ واحد له ويسير إلى القبر نفسه؟

 

بعد كل شيء، كان يعلم جيدًا أن فانغ وي لم تكن فتاة يمكنه قضاء ليلة واحدة معها.

 

جلس ني تشنغ فنغ على الفور، وسرعان ما وضع سترته عليها، وقال ببرود، 

 

“يجب أن تذهبي. أنا لست مهتمًا بك.”

 

فانغ وي، التي كانت مسحورة بالفعل، سمعت كلمات ني تشنغ فنغ.

 

كانت دلوًا من الماء البارد يُلقى عليها. أصبح عقلها أكثر وضوحًا من الكحول.

 

شعرت وكأنها تعرضت للصفع على وجهها. شعرت بالخجل والندم. شدت سترته بإحكام على نفسها، وهربت.

 

جلس ني تشنغ فنغ داخل غرفته، وفرك ما بين عينيه وكان على وشك النهوض والاستحمام عندما سمع صوت ارتطام مفاجئًا قادمًا من الباب.

 

تذكر كيف بدت فانغ وي عندما غادرت. 

من الواضح أنها كانت ثمِلة. خوفًا من أن تقع في نوع من المتاعب، لف منشفة الحمام حول نفسه مرة أخرى وذهب لفتح الباب.

 

كانت فتاة تجلس القرفصاء خارج بابه. كان جسدها صغيرًا، ووجهها مدفونًا بين ركبتيها. كانت كتفاها ترتجفان قليلاً.

 

كان الصوت الخافت الذي سمعه في وقت مبكر من ظهرها وهي تضرب الباب.

 

شعر ني تشنغ فنغ بأن عينيه تنبضان.

 

ما هذا الحظ اليوم؟ شعر بالانزعاج، استدار وكان على وشك سحب الفتاة بعيدًا عن الباب حتى يتمكن من إغلاقه. لكن في اللحظة التي سحبها فيها، تعرف عليها.

 

كانت تشين زي يي.

 

كانت مغطاة بالدموع. عندما سُحبت للأعلى، كانت عيناها مليئتين بالعجز والذعر. 

 

بعد أن رأته، ألقت بنفسها عليه على الفور وقالت “تشنغ فنغ قه!”

 

تراجع ني تشنغ فنغ خطوة إلى الوراء، لكنه لم يكن سريعًا مثل تشين زي يي. كانت سريعة جدًا ونطاقها كان واسعًا جدًا. 

 

ما انتهى بها الأمر إلى فعله هو سحب منشفة الحمام عنه.

 

ضاق بؤبؤ ني تشنغ فنغ فجأة. لم يكن لديه وقت كافٍ لسحبها بعيدًا عنه، لذا رفع قدمه بسرعة وركل الباب مغلقًا.

في اللحظة التي أُغلق فيها الباب، كان بإمكانه سماع زملائه يضحكون ويمرون.

 

تمكن ني تشنغ فنغ أخيرًا من مد ذراعيه وسحب تشين زي يي بعيدًا. 

 

“ماذا تفعلين هنا؟”

 

كانت تشين زي يي تبكي، ولكن عندما رأت الرجل العاري أمامها، اتسعت عيناها ونسيت كل شيء آخر.

 

شعر ني تشنغ فنغ أن غضبه يتصاعد ويتصاعد. خفض رأسه وقال لتشين زي يي

 

“ارفعي قدمك.”

 

حاولت تشين زي يي رفع قدمها بسرعة؛ ومع ذلك، في حالة الذعر التي كانت فيها، دست عن غير قصد على منشفة الحمام، وفقدت توازنها، وسقطت إلى الأمام.

 

كان ني تشنغ فنغ على وشك الانحناء لالتقاط منشفة الحمام عندما سقطت عليه تشين زي يي فجأة.

غير مستعد، بدأ يسقط إلى الخلف تليها تشين زي يي وهي تسقط عليه.

 

اصطدم جسدها بجسده. لم يكن جسده قد تعافى بعد من الحالة التي كان عليها في وقت سابق، لذا مع اصطدامها به، ارتفعت درجة حرارة جسده مرة أخرى.

 

سرعان ما بدل الأوضاع معها وقال بقسوة لم يكن يتمتع بها عادة

 

“تشين زي يي، لا تعتقدي أنني لن أفعل شيئًا لك!”

 

بالنظر إلى الطريقة التي كان عليها ني تشنغ فنغ، شعرت تشين زي يي بالخوف قليلاً. 

 

لكن، سرعان ما تذكرت البث المباشر الذي شاهدته في وقت سابق اليوم.

 

لقد جاءت إلى هنا مع زملائها اليوم. ومما أثار دهشتها، أرسل لها شخص ما رسالة وجعلها تنضم إلى قناة البث المباشر.

كان ذلك عندما رأت أخاها غير الشقيق مستلقيًا على سريره في المستشفى والنظرات الخبيثة على والدتها وأخيها.

نظر إليها الجميع داخل الغرفة الخاصة. لم يكن لديها مكان تذهب إليه سوى الاندفاع خارج الغرفة.

ومع ذلك، لم تكن تعرف إلى أين يمكنها الذهاب. عندما رأت غرفة ني تشنغ فنغ في الزاوية، ذهبت للاختباء هناك والبكاء.

نظرت إلى الرجل الذي عرفته لسنوات عديدة. مع دموع تتدفق على وجهها، قالت

 

“تشنغ فنغ قه، أشعر وكأنني فقدت كل شيء…

ماذا أفعل؟ ليس لدي أخ أكبر أو أم بعد الآن… الأخ الأكبر تشنغ فنغ…”

 

بالنظر إلى الفتاة التي أمامه والتي لم تتوقف عن البكاء، أصبح ني تشنغ فنغ منزعجًا أكثر فأكثر. 

صرخ في وجهها

 

“إذا استمررت في البكاء هنا، فسأطردك!”

 

“لكن، الأخ الأكبر تشنغ فنغ…”

 

وبعد ذلك، توقفت كل الكلمات الأخرى التي أرادت أن تقولها بفعل شفتي الرجل فجأة.

 

شرب ني تشنغ فنغ الكثير اليوم. 

 

حقيقة أنه تمكن من المقاومة مرة واحدة لا تعني أنه سيكون قادرًا على فعل ذلك مرة ثانية.

 

على هذا النحو، بحلول الوقت الذي استيقظ فيه في صباح اليوم التالي، كان الأوان قد فات.

 

تبادلا النظرات. تشين زي يي، عيناها محمرتان، شعرت بالخوف الشديد لدرجة أنها لم تستطع النظر إلى ني تشنغ فنغ. تشبثت بالبطانية وقالت بهدوء

 

“هل يمكننا التظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا الليلة الماضية؟”

 

نظر ني تشنغ فنغ إلى لطخة الاحمرار على السرير ولم يكن متأكدًا مما شعر به حيال كل هذا. ضحك بهدوء وقال

 

“حسنًا. لم يحدث شيء.”

 

وبعد ذلك، غادرت تشين زي يي. من خلفها، بدت وكأنها جرو صغير تم التخلي عنه من قبل العالم كله.

في ضحى اليوم التالي اكتشف ني تشنغ فنغ كيف قام هوو يان شياو بضبط تشين زي مينغ ووالدته للاعتراف بجريمتهما، وفهم أخيرًا سبب بكاء تشين زي يي في الليلة السابقة.

 

لم ير تشين زي يي في الأيام القليلة التالية التي تلت ذلك، وكأن شيئًا لم يحدث بينهما في تلك الليلة حقًا.

 

طوال الطريق حتى بعد شهرين، عندما تلقى ني تشنغ فنغ رسالة نصية. 

 

“تشنغ فنغ قه، أنا في المستشفى الآن. قالوا إنهم سيطلبون توقيع العائلة لإجراء عملية إجهاض. هل يمكنك من فضلك أن تأتي وتوقع لي؟ لا أريد أن أسأل أي شخص آخر.”

 

كان ني تشنغ فنغ في اجتماع عندما تلقى الرسالة النصية. عند رؤية الخبر، عبس بعمق وتوجه مباشرة إلى المستشفى.

 

عندما وصل، كانت تشين زي يي جالسة في منطقة الانتظار بالمستشفى ورأسها منخفض، مثل شخص أحمق ارتكب خطأ ما وينتظر أن يتم توبيخه.

 

بمجرد أن سار نحوها، قالت بعينيها المحمرتين ،

 

“نسيت أن أتناول حبوبي في ذلك اليوم.”

 

فرك ني تشنغ فنغ حاجبيه، وأمسك بيدها، وبدأ يخرج. 

 

“لا بأس. لنتزوج.”

 

سارت تشين زي يي خطوتين إلى الأمام قبل أن تستوعب كلمات ني تشنغ فنغ بالكامل.

 

نظرت إليه بعينيها المنتفختين وقالت

 

“الأخ الأكبر تشنغ فنغ، ماذا قلت للتو؟”

 

“نتزوج.” 

وبخها ني تشنغ فنغ.

 

“من المؤسف بما فيه الكفاية أن يكون للطفل أم غير مسؤولة مثلك. أليس من حقه أن يولد؟”

 

سألت ويدها في يده، بطريقة مرعوبة

 

“الأخ الأكبر تشنغ فنغ، اعتقدت أنك تكرهني.”

 

ضحك ني تشنغ فنغ وسأل

 

“من قال ذلك؟”

 

في الحقيقة، لم يكن يكرهها. بالتأكيد، لم يكن يحبها بشكل خاص أيضًا.

 

“هل تحبني حقًا؟”

 

بدت تشين زي يي وكأنها قد ابتهجت. 

نظرت للأعلى وكان هناك فرحة في عينيها.

 

بالنظر إليها هكذا، تذكر ني تشنغ فنغ فجأة النظرة على وجهها عندما ذهبت إلى منزله للحصول على طعام مجاني. 

شعر فجأة أن الفتاة التي أمامه لم تكن مزعجة على الإطلاق.

 

قال ني تشنغ فنغ بلا مبالاة

 

“أنا أحبك، حسنًا.”

 

كانت تشين زي يي سعيدة للغاية. وهي تتبعه، ذهبا إلى قسم مختلف لإجراء فحص ما قبل الولادة.

 

عندما خرج الاثنان من المستشفى، كانت الشمس كبيرة ومرتفعة.

 

نظرت تشين زي يي إلى الشمس وقالت فجأة

 

“الأخ الأكبر تشنغ فنغ، أنت كل ما لدي من الآن فصاعدًا.”

 

قال ني تشنغ فنغ “أعلم”.

 

سألت تشين زي يي بحذر

 

“الأخ الأكبر تشنغ فنغ، هل يمكنني الاستمرار في الذهاب لتناول غداء مجاني في منزلك في المستقبل؟”

 

استدار ني تشنغ فنغ وأعطاها نظرة عميقة.

 

سحبت تشين زي يي عنقها قليلاً. خفضت رأسها، وبدت وكأنها سمانة صغيرة.

 

أخذ ني تشنغ فنغ نفسًا عميقًا وفكر في نفسه أنه لا بأس من أنهما لم يكن لديهما رابطة قوية منذ البداية.

لم يكن يحب النساء المتلاعبات أو الماكرات. السمانة الصغيرة التي أمامه لم تكن تبدو سيئة للغاية. 

إنها محبة للطعام، لكن محبي الطعام هم الأبسط. كل ما يحتاجه هو إطعامها جيدًا في المستقبل.

قال ني تشنغ فنغ بلا مبالاة

 

“بالتأكيد، لماذا لا؟”

 

كانت تشين زي يي سعيدة بعض الشيء. 

 

لكن بعد ذلك تذكرت مرة أخرى ما حدث لعائلتها، وشعرت بالاكتئاب قليلاً مرة أخرى.

 

مرة أخرى، نظرت إلى الرجل الطويل والضخم بجانبها وشعرت فجأة وكأنها عثرت أخيرًا على مرساة يمكنها الاحتماء بها من جميع العواصف الخارجية.

 

نظرت إلى يده التي كانت تمسك بيدها، وانحنت شفتاها للأعلى.

 

(النهاية)

 

————–

من شدة حماسي لاحداث الرواية قعدت يوم كامل بالمنزل وبدات اقراها واكمل اترجمها

 



 

وكلما ابغى اوقف اتذكر حماسكم واكمل اترجم 

 



 

 

ويزيد حماسي انا ايضا لمعرفة الاحداث فاكمل اترجم 

 



 

 

رغم انوا هاتفي بيعيط يحتاج يستريح ما وقفت ترجمة 

 



 

النهار راح بدون ما اعمل فيه انجاز جيد من غير اني اقوم بواجبتي مثل الصلاة و القران و الطعام . واكمل ترجمة لعيون تعليقاتكم الحلوة حتى اصير انزللكم بشكل يومي 

 



 

لحتى وصلت لنهاية الرواية ، ما حبيت النهاية كثير بس فرحت بيها واستمتعت بالرواية وتاثرت بيها 

 



 

 

وصلت الساعة 5 صبح من اليوم الثاني لما انتهيت صليت الفجر وكنت مننننهكة واحس عيوني تطلع لبرى 

 



 

 

المهم هلا بودعكم واتمنى اشوفكم فروايات اخرى ، انها هلا مراح ترجم اي رواية جديدة لحتى انتهي من رواية خلف قناعه ، لاني اعشق روايات التجسيد والرواية مميزة ومختلفة 

الرواية بتحكي عن بنت بتحب ولد بارد ومش داري بوجودها . فتحصل على نسخة من كتاب ألفه هو بدون ما يدري انها حصلت على نسخة ، فتبدا تقراه فتلاقي نفسها تحسدت داخل الكتاب هاذ وتكو هي البطلة وتلاقيه هو هناك بشخصية البطل ولما تسمع صوت عالي او حد يجي يوقضها في العالم الحقيقي تطلع من الكتاب . وهكذا كل ما يكون عندها وقت تروح تقرا وتدخل وتغير الاحداث وكل ما تقرا اكثر تكتشف اسراره لشخص لي تحبوا وتكتشف حقيقته المظلمة وتبدا تكتشف سر الكتاب لي بدا ياثر حتى عليها في العالم الحقيقي . 

فانا متحمسة اعرف الاحداااث لهيك راح ابقى معها بس

ولما انتهي ابحث عن رواية جديدة تشدني واذا عندكم مقترحات قولولي ياها 

 



 

والان مع اخر ذرة استيعاب عندي اقلكم دمتم فرعاية الله وحفظه 

بااي 

 



 

 

zzzzzzzzzzz