انتشر الإحساس الناعم على شفتيها، وشعرت ني آن آن على الفور وكأنها محاطة برائحة الرجل.

اتسعت عيناها، وظلت في حالة من الذهول حتى تذوقت طعم دموعها التي انزلقت على خديها، مصاحبة بالضغط الخفيف على شفتيها.

كان طعمها مالحًا قليلاً، ومعه طعم غريب. تسارعت دقات قلبها.

لم يكن هوو يان شياو يخطط لأكثر من مجرد قبلة سريعة؛ ففي النهاية، كان عليه أن يمنحهما وقتًا للتكيف. 

لكن مذاق الفتاة اللطيف والعذب فاجأه. لم يكن أبدًا من محبي الحلويات، لكن المذاق على شفتيه جعله يشعر أنه لا يقاوم. 

في الواقع، مجرد تذوق خفيف لم يكن كافياً. أراد أن يعرف كيف يبدو مذاق الداخل.

لقد كانت تحطم إرادته، وكان سعيدًا أن يسمح لها بالاستمرار في ذلك.

في النهاية، انزلقت إحدى يديه من كتفها إلى مؤخرة يدها، بينما انزلقت اليد الأخرى إلى أسفل منطقة خصرها. كان خصر الفتاة ناعمًا ونحيلاً مثل باقي جسدها. خشي أنه إذا لم يكن حذرًا بما فيه الكفاية، فقد تنقسم إلى نصفين. لم يجرؤ على استخدام الكثير من القوة، لكنه استمر في احتضانها بهذه الطريقة بينما يُعمِّق القبلة.

لقد نسيت ني آن آن أن تتنفس. لم يكن في عينيها سوى عيني وحاجبي هوو يان شياو المحددين والوسيمين. 

كانا قريبين جدًا من بعضهما البعض. رأت أن عينيه كانتا مغلقتين، ورموشه الداكنة والكثيفة ألقت بظل عميق حول عينيه وخديه. كان أنفه طويلًا ومستقيمًا، مثل التماثيل التي رسمتها من قبل خلال دروسها الفنية. جعلها ترغب بشدة في مد يدها ولمسه والشعور به.

إلا أن دماغها كان يزداد تشتتًا بسبب نقص الأكسجين. لم تدرك متى أغلقت عينيها.

عندما ابتعد هوو يان شياو قليلاً عن الفتاة، رأى الفتاة أمامه تبدأ فجأة في التقاط أنفاسها. كانت الدموع على خديها قد جفت بالفعل، لكن خديها كانا محمرين الآن بسبب نقص الأكسجين. كانت عيناها دامعتين وكأنهما قد غُسلتا بالماء للتو. كان جسدها الصغير، بين ذراعيه، مثل أرنب صغير وقع في قبضة ذئب رمادي كبير.

تحركت تفاحة حنجرة هوو يان شياو لأعلى ولأسفل قليلاً، ولم يستطع إلا أن يمد يده ليقرص خد ني آن آن الصغير.

كان صوته أكثر جاذبية من المعتاد. 

“آن آن، لماذا لم تتنفسي؟”

استعادت ني آن آن وعيها بعد نقص الأكسجين وشعرت بالخجل والإحراج الآن بعد أن استجمعت نفسها.

كانت تخشى تقريبًا أن تلتقي بعيني هوو يان شياو، فقالت بهدوء، 

“نسيت.”

قال لها هوو يان شياو، وهو مستسلم، مقدمًا لها إرشادات،

“عندما يكون فمك مشغولاً، يمكنك التنفس من أنفك. هل فهمت الآن؟”

(م/م: فهمتوا انتوا كمان? يلا سجلوا الدرس 😅)

أومأت ني آن آن برأسها بسرعة، مثل طالبة تعلمت للتو كيفية التقبيل.

“إذًا، هل نجرب مرة أخرى؟”

نظرًا لخدودها المحمرة، لم يستطع هوو يان شياو إلا أن يداعبها.

احمرت أذنا ني آن آن فجأة.

اقترب هوو يان شياو منها شيئًا فشيئًا.

“آن آن، هل كنت رائعًا جدًا في المرة السابقة؟”

نظرت إليه ني آن آن أخيرًا بارتياب.

حدقت عينا هوو يان شياو في عينيها بنظرة لا تُفسر. 

“تلك المرة في مكتبي. عندما كنت ترتدين قميصك القصير، ثم ارتديت قميصي…”

جعلتها كلماته تشعر بالضيق فجأة. كان ذلك محرجًا للغاية. في ذلك الوقت، كانت معجبة بهوو يان شياو، لكنه استمر في معاملتها وكأنها مجرد طفلة.

لذلك ارتدت عمداً قميصاً قصيراً لإغوائه. حتى أنها ارتدت قميصه الواسع واستعرضت أمامه وقدماها مكشوفتان. في ذلك الوقت، كان لديها هدف. أرادت أن يفهم هوو يان شياو أنها ليست طفلة.

في الواقع، كانت جبانة. بمجرد أن أدركت أنه لم يعد ينظر إليها كطفلة، تحولت على الفور إلى نعامة تريد أن تدفن رأسها ولا تجرؤ على القيام بأي خطوة أخرى.

الآن بعد أن أشار هوو يان شياو إلى ذلك، فقدت ني آن آن القدرة على الكلام تمامًا. لم تستطع فعل شيء سوى عض شفتها وتمنت أن تختفي في تلك اللحظة.

كان بالطبع يداعبها فقط. لم ينتظر إجابة منها قبل أن يطبع شفتيه على شفتيها مرة أخرى.

توقف قلب ني آن آن مرة أخرى. على الفور، شعرت بكف الرجل يهبط على عينيها وغابت رؤيتها على الفور.

كانت هذه القبلة أعمق من سابقتها. ببعض المداعبة، تم فتح أسنانها واقتُحم فمها. شعرت ني آن آن أن دماغها قد انفجر وأن عقلها كان عبارة عن كرة خيوط متشابكة بواسطة قطة.

لم تستطع التفكير. في النهاية، أصبح كل شيء فارغًا.

شعرت أنه تم رفعها ووضعها فوق المكتب الكبير الواسع، لكن شفتيه لم تتركا شفتيها أبدًا.

شعرت ني آن آن بإحساس من الترقب، شعور بالخطر وشيء من الخوف، حتى أنها شعرت بالخجل الشديد من الاعتراف به.

تركها بعد فترة طويلة، وكان تنفسه غير منتظم. كان صوته أجشًا عندما قال لها،

“آن آن، الوقت يتأخر. يجب أن تذهبي إلى الفراش. سأذهب للاستحمام.”

بعد أن قال ذلك، سار بسرعة داخل الحمام قبل أن تتمكن ني آن آن من قول أي شيء.

جلست ني آن آن على مكتبه، وبدأ دماغها يتعافى ببطء.

كأخصائية تغذية تحب قراءة الروايات، كانت لدى ني آن آن فكرة جيدة عن سبب ذهاب هوو يان شياو بسرعة إلى الحمام.

ومع ذلك، فإن القراءة عن ذلك في رواية وأن تكون هي الشخصية الرئيسية أمر مختلف تمامًا. 

شعرت بوجنتيها تحترقان، إحساس لا يمكن السيطرة عليه بالحرارة. كانت لا تزال تتذكر الإحساس عندما قبلت هي وهو يان شياو بعضهما البعض.

قيل إنه في كثير من الأحيان على الرغم من أن دماغ المرء لا يتفاعل على الفور أثناء الحدث نفسه، فإنه لا يزال يحتفظ بذكريات الحدث.

كانت ني آن آن، في هذه اللحظة، تعيد عرض ذاكرة ما شعرت به. فجأة، اشتد الإحساس بالحرق.

قفزت عن المكتب. وكأن نارًا كانت خلفها، هرعت بسرعة نحو غرفتها. انتظرت حتى دخلت غرفتها وغطت نفسها بالكامل بالبطانية قبل أن تسمح للإحساس بالعودة شيئًا فشيئًا.

أوه. هل لديها حقًا شهر واحد فقط للاستعداد لما هو قادم؟ شعرت أنها يمكن أن تنفجر على الفور بمجرد أن يلمسها من فوق ملابسها!

بجانبها، أخذ هوو يان شياو حمامًا باردًا طويلاً ولاحظ أن مكتبه فارغ عندما عاد أخيرًا. 

التقط الوثائق التي سقطت على الأرض من وقت تقبيلهما، وضحك، وأعادها إلى مكانها. لم يعتقد أبدًا أنه سيأتي يوم يكاد يفقد فيه السيطرة على نفسه.

كان اليوم هو اليوم الذي أصبحا فيه زوجين قانونيين. كان يمكن أن يذهب أبعد من ذلك، لكنه شعر أن الوقت لم يكن مناسبًا بعد. سيكون الشهر الذي سيليه شهرًا خطيرًا.

لم يرغب في أن يبتعد بعد أن لمسها. ومع ذلك، يمكن لهوو يان شياو أن يتخيل أنه في الشهر الذي سيليه، سيتعين عليه أخذ الكثير من الحمامات الباردة عندما يفكر في اليوم.

عندما استيقظت ني آن آن في صباح اليوم التالي، لم تذهب للركض بل أعدت الإفطار أولاً.

كان على هوو يان شياو أن يأخذ رحلة جوية في الصباح الباكر ويحتاج إلى المغادرة في وقت مبكر جدًا.

جلسا معًا على طاولة الطعام، وكانت ني آن آن قد تعافت بالفعل من الإحراج الذي شعرت به في الليلة السابقة. 

كل ما تبقى الآن هو قلقها على هوو يان شياو.

قال هوو يان شياو

“آن آن، سيأتي محاميّ إلى منزل عائلة ني بعد ظهر اليوم. هناك بعض الوثائق التي أحتاجك لتوقيعها بصفتك زوجتي الشرعية.”

أومأت ني آن آن برأسها. كانت قلقة لكنها أدركت أيضًا أنه ليس هناك ما يمكنها فعله.

واصل هوو يان شياو حديثه

“لماذا لا تنتقلي للعيش مرة أخرى في منزل عائلة ني ابتداءً من اليوم؟ سأشعر براحة أكبر لأنهم سيهتمون بك هناك.”

استمرت ني آن آن في الموافقة على ما كان يقوله. 

كان في يدها فطيرة محشوة ببطارخ السرطان، ولم تكن لديها شهية للاستمتاع بها على الإطلاق.

لاحظ هوو يان شياو قلقها، فابتسم لها وقال،

“سأجعلك تصعدين على الميزان عندما أعود. ستعاقبين إذا فقدتِ أي وزن.”

رمشت ني آن آن وسألت، 

“جيجي، حتى لو فقدت نصف كيلوغرام فقط؟ ما هو العقاب؟”

لاحظ هوو يان شياو نظرتها الجادة، فقال عن قصد، 

“نعم. حتى لو كان ربع كيلوغرام فقط ستعاقبين. سيكون العقاب لا يُنسى.”

توقف قلب ني آن آن. خفضت رأسها وأكلت فطيرة بطارخ السرطان قبل أن تلتقط فطيرة محشوة بالجمبري.

جلس هوو يان شياو مقابلها، وشعر بتحسن أخيرًا بعد أن رأى مظهرها المطيع.

أنهيا وجبة الإفطار معًا قبل أن يستعد هوو يان شياو للمغادرة مع حقائبه. كان السائق ينتظر في الخارج بالفعل.

نظرت إلى الرجل الطويل وعريض المنكبين، ولم تستطع ني آن آن إلا أن تمد يديها. 

“جيجي، سأكون هنا في انتظار عودتك.”

أومأ لها. رأى القلق في عينيها، فخفض يده وطبع بسرعة قبلة على شفتيها. 

مدت ني آن آن، التي كانت تتصرف مثل النعامة الصغيرة بالأمس، ذراعيها ولفتهما حول عنقه.

لم ترد أن تتركه يذهب. في هذا العالم الغريب، شعرت بالقرب منه أكثر من شعورها بالوالدين والأخ للمالكة الأصلية للجسد.

“لا تقلقي يا آن آن.” 

طمأنها هوو يان شياو بهدوء. رأى أن الفتاة ما زالت لا تريد أن تتركه، فغمقت عيناه.

رفعها ووضعها فوق حقيبته. تدحرجت ني آن آن نصف متر قبل أن يوقفها هوو يان شياو ثم طبع قبلة أخرى عليها.

كانت قبلة اليوم أكثر قوة من سابقتها. أخذت كل أنفاسها في غضون ثوانٍ. كانت مكثفة لكنها تحت السيطرة، عميقة ومتحفظة. تركت شفتيها خلسة قبل أن تصبح ضعيفة تمامًا.

التقطها ووضعها على الأريكة. فرك رأسها بكفه، وقال لها، 

“انتظريني.”

بعد أن قال ذلك، خرج هوو يان شياو من القصر حاملاً حقائبه.

جلست ني آن آن على الأريكة، وشعرت بالضياع مؤقتًا.

شعرت بالعجز لفترة قبل أن تجبر نفسها على التنظيف. بعد أن رتبت كل شيء، كانت أدوات المطبخ والتوابل مصطفة بدقة حسب الحجم. كان المطبخ نظيفًا للغاية وبدا وكأنه لم يُستخدم قط.

عادت إلى الطابق العلوي لتعبئة أغراضها الخاصة بالإضافة إلى بعض الضروريات اليومية قبل أن تستقل سيارتها وتقودها إلى منزل عائلة ني.

لم يكن الأب ني والأم ني سعيدين للغاية بعد أن اكتشفا أن هوو يان شياو غادر في رحلة عمل اليوم. 

ففي النهاية، من يغادر في رحلة عمل تستغرق شهرًا في اليوم التالي للزفاف؟ ولكن، ابنتهما كانت سعيدة، فماذا يمكنهما أن يقولا؟ لقد لاحظوا أن ني آن آن لن تسمح لأي شخص أن يقول أي شيء سلبي عن هوو يان شياو.

كانت ني آن آن قد عاشت في منزل عائلة ني قبل أن تتزوج، لذا كل ما احتاجت إليه هو تفريغ حقيبتها قبل أن تخرج للدردشة مع الأم ني والجد ني.

عاد ني تشنغ فنغ، كالعادة، في فترة ما بعد الظهر، باستثناء أن تشين زي يي كانت تتبعه.

شعر ببعض عدم القدرة على الكلام. كان من الواضح أن الأميرة كانت هنا للحصول على طعام وشراب مجاني. 

رآها تتردد أمام المصاعد بعد أن أوقف سيارته وخرج. قالت له بحماس “يا لها من صدفة” بعد أن رأته.

أخبرها أنه لم يكن صدفة لكن ذلك لم يثنها. أخبرته أن جودة الزيت الذي يستخدمونه في المطاعم كانت تزداد سوءًا في الآونة الأخيرة وأنه لا يوجد أحد في المنزل وحتى الخدم في إجازة، إلخ.

لم يرد عليها لكن تشين زي يي واصلت الحديث لوحدها عن كيف أنها نسيت أن ني آن آن كانت في منزل عائلة ني، ولذا فقد قررت أن تأتي لزيارتها.

على هذا النحو، شاهد الشاب السيد ني المرأة تسير مباشرة إلى منزله وتدعو نفسها بوقاحة لتناول طعام الغداء. علاوة على ذلك، فقد استولت على مكانه المخصص!

في الوقت نفسه، كانت رحلة هوو يان شياو قد هبطت بالفعل في مدينة هاي.

(م/م: كاتبة الرواية كانت في بعض الاحيان تشارك تعليقات متابعينها ، يقومون فيها بعمل حوارات خيالية من انفسهم لابطال الرواية فهي تختار بعضهم وتحطهم عملتها نرتين ودي المؤة الثانية وحتى المترجمة الاجنبية لي انا اترجم منها تحطهم لاكن انا كنت احذفهم لانهم كرنج ومش مفهومين اصلا  بس دي المرة خليت ذي لاني حسيتها كيوت . وتذكروا دي فقط تخيلات الفانز )

دراما صغيرة أخرى أهدتها لك القارئة “أم الفأر من كوكب القطط” 

(م/م: الصينيين يسمون حسباتهم اسامي غريبة 😅 ودي وحدة منهم )

آن آن: لا يمكن أن يحدث شيء جيجي، ما زال عليّ أن أنجب معه “الخبيزات الصغيرة”!

ني تشنغ فنغ: ألا تصنعين “الخبيزات” بنفسك بالدقيق؟ كيف تنجبينها معه؟

آن آن: ليس نفس النوع من “الخبيزات” 

ني تشنغ فنغ: كلها متشابهة. كلها متشابهة. أي “خبيزات” تصنعينها ستكون لذيذة.

آن آن: ━Σ(??|||)━

(م/م: هاذ  الرمز ما اعرف ايش يقصدوا بيه ههه حرفيا تركتوا مكتوب مثل ما هو )

ني تشنغ فنغ: ما الأمر؟ لماذا تبدين مصدومة هكذا؟

آن آن: كيف يمكنك أن تفعل ذلك بأبناء وبنات أختك؟

الأم ني: تشنغ فنغ، ماذا تحاول أن تفعله بأحفادي؟

الأب ني: إذا كنت لا تريد أن تكون خالًا، فهذا قرارك. الباب من هناك.

ني تشنغ فنغ: لماذا أنا دائمًا الضحية؟؟

جميع أفراد عائلة ني: لأنك تطلبه.

ني تشنغ فنغ: أففف…